Search
(新聞講解)
針對昨天的罷免案，日媒馬上就有一堆報導，而且真的很多寫得非常詳細。我選了一篇時事.com的新聞跟大家分享。裏頭有很多很好的選舉字彙跟慣用說法，大家可以看一下喔^^
字彙列表：
1. 賛否(さんぴ)を問(と)う：詢問贊成或反對
2. 罷免(ひめん)される：被罷免
3. 感謝(かんしゃ)の意(い)を表(あらわ)す：表達感謝之意
4. 大勢(たいせい)が判明(はんめい)する：大勢抵定
5. 住民投票(じゅうみんとうひょう)：公投
6. 持論(じろん)を展開(てんかい)する：展開一直以來的論點
7. 余勢(よせい)を駆(か)る：趁勝追擊
8. 大敗(たいはい)を喫(きっ)する：慘敗
9. リコール運動(うんどう)：罷免運動
10. 裏目(うらめ)に出(で)る：陰溝裡翻船、事與願違
11. 親中国路線(しんちゅうごくろせん)：親中路線
12. 「韓流(はんりゅう)」ブームを巻(ま)き起(お)こす：颳起韓流旋風
13. 有権者(ゆうけんしゃ)：選民
http://yt1.piee.pw/S5BQ7
日文因為有漢字，所以對漢字圈的人來說有種安心感，至少有機會看漢字猜意思，但再學久一點就會發現，漢字這東西有時候反而是個陷阱。
就像「心中」，「他和她心中」，用中文理解的話，會認為下文接的是一些感覺和想法，例如：「他和她心中，彼此相愛」之類的。
但在日文，「心中」，是「殉情」的意思。
原意是指「真心」，後來演變為堅守愛情的男女，以及為了表示對方在自己的「心中」而做的一些證明。
江戶時代的風塵女子，為了表示對某個男人的愛意跟忠心，會斷髮、切指或刺青等等以示證明。
其中的最高境界就是就是兩人一起去死，此生無法在一起，願來生能續前緣。
說到「心中」，不得不提日本殉情作品的經典代表作《曾根崎心中》。
江戶時代，大劇作家近松門左衛門（號稱日本莎士比亞），把當時發生在大阪梅田曾根崎的真實殉情事件，寫成《曾根崎心中》，搬上歌舞伎與淨瑠璃（傳統人偶戲）舞台。
演出獲得大成功，結果無形中殉情被美化，導致當時的男女推崇殉情，覺得這樣才夠浪漫淒美，所以殉情人數爆增，變成一種風潮。
後來第8代幕府將軍德川吉宗看不下去（試想一個一堆人整天想殉情的社會😱），為了矯正這股歪風，下了禁令，只要是殉情死的人，死者的遺體會被丟棄，不讓家屬祭弔；活下來的一方會被論殺人罪；兩人都沒死的話就會被抓去遊街，然後貶為「非人（就是賤民）」。
日本文壇有位重要人物—太宰治，是位非常有自殺經驗的近代作家。
他自殺5次（是多想死😵），其中有3次是殉情（第5次自殺殉情成功而死）。
不過還好太宰治是生在日本近代，如果是生在懲罰殉情的江戶幕府，可能人生會更波折。
（想當初文學課時，老師非常執著於他自殺了幾次😅，而我只好奇他女人緣為什麼這麼好，3次殉情的對象都是不同的女人🙄）
「心中」後來又演變成集體自殺的意思。
例如：
「ネット心中」，在網路揪團自殺。
在日劇法醫女王裡面，女主角原生家庭的「一家心中」，意思是全家自殺。
另外一個比較特別的是「無理心中」，沒理由的硬要別人怎樣叫「無理」，中文翻「勉強」，勉強要別人跟自己一起死，就叫「同歸於盡」。
追記：
「心中」有兩種唸法，如果唸「しんちゅう」，就真的是「內心」的意思；唸「しんじゅう」，就是指殉情或集體自殺。
#遠離自殺
#請好好活著
#善用人生
日文因為有漢字，所以對漢字圈的人來說有種安心感，至少有機會看漢字猜意思，但再學久一點就會發現，漢字這東西有時候反而是個陷阱。
就像「心中」，「他和她心中」，用中文理解的話，會認為下文接的是一些感覺和想法，例如：「他和她心中，彼此相愛」之類的。
但在日文，「心中」，是「殉情」的意思。
原意是指「真心」，後來演變為堅守愛情的男女，以及為了表示對方在自己的「心中」而做的一些證明。
江戶時代的風塵女子，為了表示對某個男人的愛意跟忠心，會斷髮、切指或刺青等等以示證明。
其中的最高境界就是就是兩人一起去死，此生無法在一起，願來生能續前緣。
說到「心中」，不得不提日本殉情作品的經典代表作《曾根崎心中》。
江戶時代，大劇作家近松門左衛門（號稱日本莎士比亞），把當時發生在大阪梅田曾根崎的真實殉情事件，寫成《曾根崎心中》，搬上歌舞伎與淨瑠璃（傳統人偶戲）舞台。
演出獲得大成功，結果無形中殉情被美化，導致當時的男女推崇殉情，覺得這樣才夠浪漫淒美，所以殉情人數爆增，變成一種風潮。
後來第8代幕府將軍德川吉宗看不下去（試想一個一堆人整天想殉情的社會😱），為了矯正這股歪風，下了禁令，只要是殉情死的人，死者的遺體會被丟棄，不讓家屬祭弔；活下來的一方會被論殺人罪；兩人都沒死的話就會被抓去遊街，然後貶為「非人（就是賤民）」。
日本文壇有位重要人物—太宰治，是位非常有自殺經驗的近代作家。
他自殺5次（是多想死😵），其中有3次是殉情（第5次自殺殉情成功而死）。
不過還好太宰治是生在日本近代，如果是生在懲罰殉情的江戶幕府，可能人生會更波折。
（想當初文學課時，老師非常執著於他自殺了幾次😅，而我只好奇他女人緣為什麼這麼好，3次殉情的對象都是不同的女人🙄）
「心中」後來又演變成集體自殺的意思。
例如：
「ネット心中」，在網路揪團自殺。
在日劇法醫女王裡面，女主角原生家庭的「一家心中」，意思是全家自殺。
另外一個比較特別的是「無理心中」，沒理由的硬要別人怎樣叫「無理」，中文翻「勉強」，勉強要別人跟自己一起死，就叫「同歸於盡」。
追記：
「心中」有兩種唸法，如果唸「しんちゅう」，就真的是「內心」的意思；唸「しんじゅう」，就是指殉情或集體自殺。
#遠離自殺
#請好好活著
#善用人生
おさそいいただいた！なんかすごいすごそう！
BGMくそでかすぎるゆえ、ほかのみんなのしてんのがみやすいかもだよ！
【コラボ相手】
さきまさき https://twitter.com/sakiamaikas
なかのっち https://twitter.com/nakanocchi2
九十九おり https://twitter.com/ori9109
兎咲ミミ https://twitter.com/mimi_tosaki
黯希ナツメ/96猫 https://twitter.com/Kuroki_Natsume
宇志海いちご https://twitter.com/ushimi_ichigo
招福にゃこ https://twitter.com/Nyako_Shofuku
子招き猫たたまる https://twitter.com/_tatamaru
ギル https://twitter.com/R6S_guilty
はちてん。 https://twitter.com/hachiten8
BGMくそうるさかったのはいしんちゅうぜんぜんきづかなかった！！！🤔
つぎまたこういうあもんぐあすするってなったらぜったいけすことにする！
いっぱいしゃべれるかなー？！ってなっちゃってとりあえずつけちゃってたよ！
こんごにいかしていきたいってやつだ！
こめんとみれぬからきづけなくてごめんなさいだよ...！
⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨
よ！！！うしみいちごだぜーーー！！！
たくさん こめんと くれるとうれしいな！！！
みんなといっぱいおしゃべりしたい！！！
ちゃんねる とうろくも よろしくだぜー？！😳🍓
🍓にじさんじ所属バーチャルライバー
🍓お絵かき、FPS、雑談など！
🍓#いちご放送 でついーとよろしくおねがいします！
I'm Ichigo Ushimi 🍓
I can't understand English…
I will do my best for your language!
Please comment more, foreigners!!
And subscribe to my channel!
⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨
→🍓 YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCmUjjW5zF1MMOhYUwwwQv9Q
→🍓 メンバーシップとうろくはこちら！
https://www.youtube.com/channel/UCmUjjW5zF1MMOhYUwwwQv9Q/join
→🍓 Twitter
https://twitter.com/ushimi_ichigo
⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨
→ オフィシャルストア
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/
→ お問い合わせ・お手紙
https://www.ichikara.co.jp/contact
⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨
🐝やっほーハニーたち！🐝
ビビドニア発、ViViD所属Vtuberだよ！
ビビドニアの田舎から都会へ引っ越してきたよ！
実はご先祖様が勇者だったみたいで、エレナも勇者の素質を持ってるらしいんだけど、まだまだ未熟だから日々訓練しているの。
ペンで描いたイラストを具現化できるよ！ゆるキャラしか描けないけどね！
絵を描いて生計を立てているけど生活はカツカツ...
好きなものはアニメやゲーム。
嫌いなものは虫とかお化け。
ビビドニアやエレナのこともっといっぱい知ってほしいな！
応援よろしくね！
■twitterアカウント
https://twitter.com/ELENA_YUNAGI
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
◎エレナについて ⇒ #勇凪エレナ
◎はいしんちゅう ⇒ #エレなま
◎エレナのイラスト⇒ #絵レナ
↓Boi in luv はいしんちゅう↓
https://linkco.re/M7shtBqS
prod by RhymeTube
Animation by 竹村夏凜 ▷▶︎ Twitter(@karinirak1 )
空音
Twitter (@0_sorane_6)
Instagram (sorane_c6c)
NeVGrN
Twitter (@ne_vgreen)
Instagram (5lowly5)
NeVGrN 楽曲
For who
https://youtu.be/USJKHVYKgdg
RhymeTube
Twitter (@rhymetube)
Instagram (rhymetube)
