=================================
「Are you hungry?」と「You're hungry?」は意味が違う?
=================================
ネイティブの日常会話で文法ルールを無視した表現が飛び交っていることは既に多くの方がご存知かと思います。変な言い方ですが、中でも最も一般的に文法ルールに反して表現される一つが、肯定文で質問をするパターンです。今日のコラムでは「You're hungry?」と「Are you hungry?」を例にしてご説明いたします。
--------------------------------------------------
「Are you hungry?」vs「You're hungry?」
--------------------------------------------------
「Are you hungry?」と「You're hungry?」は両方とも「お腹空いている?」を意味しますがニュアンスが微妙に異なります。「Are you hungry?」は、相手が空腹なのか分からずに「お腹すいた?」と単に質問しているのに対し、「You're hungry?」は、質問していると言うよりは相手が空腹なことに驚いているニュアンスになります。例えば、1時間前に食事を終えたばかりの友達が「腹減った」と言った場合、「You're hungry? We just ate an hour ago.(お腹空いたの?1時間前に食べたばかりじゃん。)」という具合になります。
文法上、疑問系は「Be動詞」+「主語」+「hungry」になると教わってきたかと思いますが、ネイティブの会話では上記の「You're hungry?」のように「肯定文+?」の形式で、驚きの感情を示すことは日常的です。
✔フォーマルな場や文章を書く時は使わないので気をつけましょう。
<例文>
〜比較例1〜
Are you tired? You should get some rest.
(疲れた?休んだほうがいいよ。)
You're tired? You were sleeping all day.
(疲れたの?一日中寝てたじゃん。)
〜比較例2〜
Did you walk home last night?
(昨日は家まで歩いて帰ったの?)
You walked home last night? It must've taken you 2 hours to get back!
(え、昨日は歩いて家まで帰ったの!?帰るのに2時間くらいかかったんじゃない?)
〜比較例3〜
Did he pass the test?
(彼は試験に合格しましたか?)
He passed the test? I can't believe it. He didn't study at all.
(彼試験に合格したの?信じられない。全然勉強もしていないのに。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10434
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有28部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅コペル英会話,也在其Youtube影片中提到,こんにちは、イムランです! 今回の街ブラ動画では池上線の池上駅を探索します。道中、シモン先生とPowerじゃんけん対決をしました。勝負とは何か。色んなことを学ばせていただきました。 ちなみに池上には僕の経営する受験生向けの学習塾があります。 https://blog.covez.jp/tokyo_...
じゃん 文法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「I do like」の意味わかりますか?
=================================
先日の記事『「Do」を使った5つの定番フレーズ』では、疑問文以外に「Do」を使った用法をいくつか紹介しましたが、今回は「do」+「動詞」の組み合わせによる用法について触れてみようと思います。動詞を続けて使うのは文法的には間違っているのでは?と思う方もいるかもしれませんが、ネイティブ同士の会話ではよく耳にする用法なので覚えておきましょう!
--------------------------------------------------
「本当に〜」や「確かに〜」のように、事実を強調する
--------------------------------------------------
動詞(原形)の前に“do”を加えることで、言いたいこと(“do”に続く動詞の意味)を強調することができます。「本当に〜だ」「確かに〜した」のように、何かが事実であることを強調するニュアンスが含まれます。例えば、「I like natto.(納豆が好きです)」と友達に言ったが、その友達に「You really like natto?(本当に納豆が好きなの?)」と疑われたとしましょう。その時に「I do like natto.(本当に好きなんです)」と言うのが自然な用い方になります。
--------------------------------------------------
相手の勘違いや思い違いを指摘する
--------------------------------------------------
また、相手の間違った発言を指摘するときにも「do + 動詞」の用法がよく使われます。例えば、ハイキングに行きたいと思っているのに、友達から「You don't want to go hiking tomorrow, right?(明日、ハイキング行きたくないんだよね?)」のように思い違いの質問をされた時に、「I do want to go hiking.(いえ、ハイキング行きたいの!)」と返答するのが自然な流れになります。
✔動詞を強調する意味として「Do + 動詞(原形)」を使うえるのは肯定文の場合のみ。
✔インフォーマルな場とフォーマルな場、両方で使える。
<例文>
Ew! It does smell awful in here. Where is that smell coming from?
(おえっ!本当にひどい匂いがする。一体どこからこの匂いは来ているんだろう?)
Wow! Your English really did improve!
(すごい!英語が本当に上達したじゃんっ!)
He did apologize but she didn't accept his apology.
(彼は確かに誤ったけど、彼女は許しませんでした。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11487
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
じゃん 文法 在 講日文的台灣女生 Facebook 的精選貼文
針對上禮拜的影片所引起的討論,我把我寫在影片留言區的回覆也寫在這裡:
影片中所謂「外國人」指的是「日文學習者」,尤其是日文講得還不流利、日常對話中有些文法和字詞都還不能順暢使用的學習者。
在普通的日文口說還沒有完全通順的狀況下,去使用影片中這五個太口語的日文,會形成一個不平衡的感覺,甚至有可能會造成聽話者的理解困難。
另外,影片中的めちゃ、じゃん等用法,在日文中雖然不像「っす」等用法給人明顯不好的印象,但也都是屬於比較輕浮的字。很多人認為這些字只要不在職場上使用,在日常生活中使用是完全沒有問題的。這個想法沒有錯,不過我還是建議日文學習者練習盡量不使用這些字。
1)觀察普遍日本年輕人,他們在一個一小時的對話裡可能只會使用一兩次這樣的字,而且會和其他字詞做代換。但日文學習者在字彙量還不夠的時候,只要記得了一個字,往往就會有「大量使用」的狀況。めちゃ跟じゃん這些字偶爾用不會引人反感,但如果每兩句話就用一次,感覺很沒氣質。
2)不使用這些口語日文,不代表講話就會有距離。
我這次列的這五個用法,很多日本朋友即使是跟親近的朋友講話也很少使用。めちゃ可以換成すごく、非常に,じゃん可以換成じゃない、でしょ,這些字講出來的距離感都是一樣的。めちゃ跟じゃん講出來比較輕浮,打個比方很像小玉跟小丸子,像小玉那樣有氣質的角色講めちゃ跟じゃん感覺很違和,但小丸子那樣大喇喇的個性就比較適合使用這些字。大家可以自己決定要當小玉還是小丸子,我拍這支影片的用意是不希望有人明明是小玉卻不小心用了小丸子的口氣在講話,僅此而已。
有一位觀眾留言曾經聽到日本女生講「為啥」而感到很違和,我覺得跟我想講的事情很貼切,提供大家參考。
じゃん 文法 在 コペル英会話 Youtube 的精選貼文
こんにちは、イムランです!
今回の街ブラ動画では池上線の池上駅を探索します。道中、シモン先生とPowerじゃんけん対決をしました。勝負とは何か。色んなことを学ばせていただきました。
ちなみに池上には僕の経営する受験生向けの学習塾があります。
https://blog.covez.jp/tokyo_ikegamiekimae/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Imran Primeはこちらからご入会ください
https://ch.nicovideo.jp/imranprime
入会の際に強制的にプレミアム会員にされますが、初月無料でプレミアムをすぐに解約できるので、無料のうちに解約してください。
<コペル英会話>
麻布十番、銀座、恵比寿の英会話教室→ https://www.coper.biz/
オンライン校→ https://www.coper.biz/online_school/
ブルーフレイムという、英語セミナー、英語ツアー、大人向け留学サービス、親子留学、スキル習得留学などをやっている会社もやっています。
http://www.blueflame.jp
お聞きになりたいことがあれば、お気軽にメールください!
コラボや仕事の依頼も直接メールでお願いします。
imran@imran.jp
YouTubeでは「英語/英会話は意外と楽しい」と思っていただけるような動画を作っています。
英語発音と英語のリスニングを軸に英語のスピーキング、たま〜に英文法も教えたりします。
あと、英語の本を22冊出していて、教材もけっこうな数出していて、日本全国でセミナーやってます。セミナーは意外に少人数なので、ご都合がつく方はご参加ください。セミナーはYouTubeの動画レッスンほどはじけていないので、ご安心ください。もっと全然真面目にやっています。
じゃん 文法 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
あぁもう、旦那も
子供達も、何でもかんでも
人に聞いてくるのが嫌だよ
「今日雨ふるの?」
知るか!
Google Homeさんに
聞けや!
「パパって今日帰り遅いの?」
知るか!パパンにメールしろや!
「buyの過去分詞ってな
んだっけ」
文法以外は教えん!辞書をひけー!
「新聞取ってきた?」
所定の位置にないんだから、
まだ取ってきてなのわかるだろ!
なんなんだろう、この、
何でもかんでも聞いてくるのは。
私は
Google Homeでも
Siriでもないんだ!
Google先生より
ママンの方が信頼できるんだよと、
解釈してる
まあ不思議ではあるよね
テーブルの上にスマホがあって、
画面には時計が映ってて、
横に時計があるのに
「いま何時?」ってw
まず聞くってのが不思議でならない
質問スレでも
「ATMの利用時間は」
「店は開いてますか」
とか公式見たら1分で解決
しそうなこと聞いてるのが、
よくわからない
検索したほうが早いと思う
んだけどな
分かる
とりあえずなんでも私に
聞けば良いと思ってる
それで一生懸命調べて
教えてもあいつら右から
左なんだもん、
嫌になる
ほんそれwと言いたくなる
しかもたまにではなくほぼ
毎日なんだよね。
なぜだ…
怖いお母さんだねぇ
早いも遅いもない、自分の
ために自分が何かするのが
嫌なんだから
本当に全部自分で調べて
一切声かけてこなくなって
会話無くなる方がいいのか
子供の頃、母と話が
したくて色んなこと聞いてたよ
恥ずかしくも反抗期で殆ど
話せなくなって、
その間に母が亡くなってしまって
今もたくさん話したいけど、
もういないっていう
みたいな話聞くと
ちょっと心が揺らぐけど、
会話というかただの電源
不必要アプリくらいの扱い
されてるから微妙だ
いろんな話なら普通にするけど、
「ツタヤって何時まで?」
とか普段利用してないから
知らんがなー!!
こんな場所でしか言えないけど、
子供の頃というか中高くらいまで
母親のこと、本当にこんな
ことここでしか言えないけど、
自分のために用事やって
くれる人みたいな部分もあった
普通に仲はいい、お母さん
大好きーみたいな感情はある
親娘デートみたいな
お出かけもしょっちゅうする
けど、ご飯作ってくれて、
洗濯してくれて、いま何時?
って聞いたら答えてくれる
人でもあった
(もし母がそれらが
できなかったら、
お母さん大好きーとか
言ってられなくて普通に
ムカついてたと思うという感じ)
私が25歳の時に母親
亡くなったし悲しい
気持ちは年々つのるけど
それとは別に、
当時のことを美化する
つもりはなくて、
いろんなこと聞くのは、
正直自分が調べるの面倒で、
相手の手や知恵を拝借し
てるだけのことでしかなかった
ああ、それはわかる気がする
たまたま我が家は母親が
バリキャリであまり家に
いなかったから
「どうでもいい質問」する
ことすらあまりなかったんだけど
でも
「こっちの意図を汲んで
くれないとなんの根拠も
なく腹立つ」
とか、
身に覚えはあるな
でも毎日毎日、天気や営業
時間を聞かれてもなぁ
夏休みで在宅時間が
長いから質問が多いのと、
何度言っても辞書
引かないで聞いて来られる
のが腹がたつのよね…
逆の立場で母に
「知らんがな自分で調べろ
ぉぉおお?!」
な質問をされることが多い
まあ冷静に考えたら、
母的には会話したいだけな
んだろなあまりにも頻度
酷いなら普通に怒っていいのでは
(険悪にならない程度に)
既に怒ってるかもしらんけど
「もう!何度も言ってるじゃん!
自分で調べてよ!」
と怒ってはいるんだけど、
気にしてないらしく、
めげないねw
2歳頃のイヤイヤ期、
5歳頃のなんでなんで攻撃、
10代になったらなんでも質問、
母ちゃん疲れたぜ
じゃん 文法 在 NextepちぐさのYouTube英会話教室 Youtube 的最佳解答
60日間で英語脳を育てる!「Nextep英語法」
https://www.nextep-english.com/
-----------------------------------------------------
【英語学習に役立つNextepメルマガ登録】
https://www.mag2.com/m/0001694277
【NextepちぐさのYouTube英会話教室時間割】
■月曜/8:00
・格言から学ぶ英会話
・5分サクッと英会話
■土曜日/20:00
・英語コンテンツ
・学習お役たてコンテンツ
00:00 Lesson Start
00:40 例文「今日、すっげー忙しいな〜」
00:58 例文「今日比較的暇だ!ラッキー!」
1:48 例文「また、ミーティングあるの?」
2:22 例文「このミーティング意味なくね?」
2:53 例文「はー、また言ってるよー」
3:38 例文「むっちゃ腹へった!」
3:56 例文「あ、めっちゃひらめいた!」
4:10 例文「あー、この会議いつまで続くんだろ」
4:36 例文「思ったより早く終わった!」
4:58 例文「どんな感じ?進歩どう?」
5:27 例文「いやーまじで長かった」
6:12 例文「眠気覚ましにコーヒーでも飲むか」
6:40 例文「残りも頑張るぞ」
7:03 例文「やばい!バスあと少しで行っちゃうじゃん!」
7:27 例文「乗り過ごしたー。タクシーで帰ろ...」
7:55 まとめ
英語脳が驚くほど育つ!「Nextep英語法」
https://www.nextep-english.com/nextep-english/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
私の初書籍!本の販売予約はこちら
https://amzn.to/3bNfx1a
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
新ホームページはこちら
https://www.nextep-english.com
NextepちぐさのYouTube英会話教室のFacebookページができました!
https://www.facebook.com/groups/nextep.youtube
NextepちぐさのSNS!たくさんのフォロー待ってます!
Instagram→https://www.instagram.com/nextep/
twitter→https://twitter.com/nextepjapan
clubhouse→NextepちぐさのYou Tube英会話教室
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
現役英語講師:重森ちぐさ
・株式会社Nextep代表取締役
・勉強嫌いで、大学にはいかずデザイン高卒
・シングルで2児のママ(中1♂/高1♀)
・認定こども園顧問
・公立小学校英語スーパーバイザー
【活動】
・英会話スクール講師現役バリバリでやってます。
・英会話力0でカナダに留学、5ヶ月で英語習得したノウハウをお伝えしております。
・教えた生徒は10万人以上
・YouTube収益の一部は「海外奨学金制度」を企画し2019年は2名カナダに行きました。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10万人突破!初心者専用大人英語レッスン「プラスワン英語法」は↓
(5日間のお試しレッスン無料)3月14日まで!
(英会話)https://plus1english.com
(発音塾)https://plus1english.com/phonics/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
お問い合わせはこちらから
https://www.nextep-english.com
#ネクステップ
#英会話
#フォニックス