【學生的感想】
這次要分享一位參加 C-CLASS 已經三個月,
正在學習著真正實用的日文的學生寫的感想。
(原文以日文寫作)
ーーーーーーーーーー
【當初為什麼會想來參加 C-CLASS 呢?】
我是從 2021 年 5 月開始參加 C-CLASS 的。
2019 年的 10 月左右開始在家自學日文,
雖然知道考檢定和日常對話的日文能力是不一樣的東西,
但也不知道該怎麼讓自己的日文能確實地更進一步。
【平常上課的內容是?最喜歡的部份是什麼呢?】
印象最深的果然還是日常對話的部分吧,
日常雜談或是圍繞著時事新聞的話題等等,
雖然大家可能都知道這些日常對話或日本的文化,
但會把它們拿出來教的人真的很稀少。
【加入課程之前到現在有什麼改變嗎?】
現在開始會去注意到丁寧體跟常體的使用了。
以前一直都是看日劇或動畫去記一些會話內容,然後就照著用出來。
開始上課之後,我最大的改善就是會去注意文體這部分。
【其他的感想・學到的東西或是有趣的小插曲等等】
日常對話的部分,每次都覺老師的例句會不會「太過真實」了啊。
總覺得可能現在日本的某處,就正有人在進行這樣的對話似的。
ーーーーーーーーーー
【なぜC-CLASSの授業を受けようと思ったのですか?】
C-CLASSの授業を始めるのは2021年5月です。2019年10月ごろ日本語を自宅で勉強することを始めました。
検定資格と日本での日常会話の能力は別々のものを十分に分かるのですが、どういう方法が確実に日本語を伸ばせるかは分からないです。
【授業では普段どんなことを学んでいますか?好きな授業内容も教えてください】
やはり日常会話の部分が一番印象に残っています。世間話とか、時事会話や噂会話とか。
こういう日常会話、日本文化は皆さんにたぶん知っているが、めったに授業内容としてもらえないんです。
【授業を始める前と今ではどのような違いがありますか?】
丁寧体と普通体を常に意識することです。
昔はいつもドラマやアニメを見て、少しずつ会話を覚えて、そしてそのまま応用します。
授業を始めてから一番に改善したことは常に丁寧体と普通体を意識することです。
【その他、何か感じたこと・学んだことや楽しかったエピソードなど】
日常の会話です。
先生の例文はいつも「リアル過ぎる」と感じます。なんか日本のどこで、誰かまさにこういう会話を喋っているかもしれない感じがします。
ーーーーーーーーーーーー
C-CLASS的特色
ーーーーーーーーーーーー
進入C-CLASS後,在練習中翻日時,
學生們都會發現自己的答案跟模範解答有很大的差異,而感到驚訝。
那是因為大部分的學生都用「中文腦」在翻譯日文。
但是當你具備「日文腦」之後,
你寫出的文章就會讓人覺得彷彿像是「日本人寫的」一樣。
ーーーーーーーーーー
C-CLASSに入ると中国語-日本語翻訳をしたときに
全ての生徒が自分の回答と模範解答との違いに愕然とします。
ほとんどの生徒が中国語脳で日本語に訳しているのです。
しかし日本語脳を手に入れれば
「日本人が書いた文章」と間違われるのが普通になるのです。
不想再用課本上的古老例句,想學令和現時能用的日文
↓↓↓
同時也有38部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅NAMAちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,戦闘力やっと4000のまったり勢です 自我介绍 我是喜欢手游的日本游戏实况主播。请大家踊跃给我留言吧。虽然我看不懂中文,但如果是英文的话我还是能看懂一些的。其他的实况主播,如果不介意的话请在推特上发私信联系我吧,我想和大家成为朋友。 ◆コメントに関して 基本全件コメント返しますが意図せず読み飛ば...
「ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞」的推薦目錄:
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 Facebook 的精選貼文
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 NAMAちゃんねる Youtube 的最佳貼文
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 NAMAちゃんねる Youtube 的最佳解答
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 NAMAちゃんねる Youtube 的最讚貼文
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 【星街彗星】ぜんぶあんたのせい 全都是你的錯啊 cover by星 ... 的評價
- 關於ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 蔥餅Bot的歌詞翻譯工廠 - Facebook 的評價
ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
.
剛剛不小心發錯貼文,真的很不好意思,讓我再重發一次🙇♀️🙇♀️🙇♀️
今天跟大家分享的是一個很可愛很有趣的短文,希望大家都喜歡喔!
今天試著讓大家先不看中文訓練閱讀,不知道大家喜歡這種方式嗎?
喜歡的話可以留言跟我們說喔!
假名:
子供(こども)のおやつにお団子(だんご)を作(つく)り、「危(あぶ)ないからよく噛(か)んでね」と食(た)べさせたら、9歳(きゅうさい)の娘(むすめ)に「なんでそんな危(あぶ)ないものを私(わたし)に食(た)べさせるの...?」と言(い)われ、罪(つみ)を犯(おか)している気持(きも)ちになった。
(我做了糰子給小孩當點心,給他們吃的時候叮囑他們「因為很危險所以要一定要好好咬碎喔!」,結果九歲的女兒竟然回我說「為什麼要給我們吃那麼危險的東西呢?」害我莫名有種罪惡感。)
例句:あそこは危(あぶ)ないから、絶対(ぜったい)に近付(ちかづ)かないでください。
(那裡很危險所以絕對不能靠近喔!)
例句:昨日(きのう)、野良犬(のらいぬ)に噛(か)まれて怪我(けが)しちゃった。
(我昨天被野狗咬到受傷了。)
想聽發音的可以點以下連結
🔗https://www.instagram.com/p/CRlj3uwsuqF/?utm_medium=copy_link
#日本語勉強中 #學日文#兩傻讀日文短文
ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
面食い(menkui)/外貌協會 (wài mào xié huì)
.
✅日文的「面食い(めんくい)」意思跟中文的外貿協會很像,都是指擇偶時很重視外表的意思。「面食い」跟性別無關,不分男女都可以使用。
✅中国語の「外貌協會 (wài mào xié huì) 」は日本語の「面食い」と同じ意味で、男女問わず顔が良い人ばかりを好む人のことを指します。この言葉は「外貿協會(貿易協会)」から来ていて、「貿」と「貌」の発音が一緒なため派生してこの言葉が生まれました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:ねえねえ!さっきお昼(ひる)ご飯(はん)買(か)うとき、ナンパされてたよね?
(欸欸!剛剛買午餐的時候那個男生是在跟你搭訕嗎?)
M:うん...多分(たぶん)ね facebookちょうだいって言(い)われた
(痾...應該是吧?他跟我要了我的FB!)
Y:で、あげたの?
(那你給了嘛?)
M:もちろんあげてないよ〜
(當然沒有啊~)
Y:え〜どうして?顔(かお)悪(わる)くなかったのに!
(蛤~爲什麼啊?可是他長得不差啊!)
M:話(はなし)がつまんなくて、全然(ぜんぜん)笑(わら)えなかった〜
(他講話超冷,超不好笑的欸~)
Y:なるほどね、めぐはただの面食(めんく)いじゃなくてちゃんと性格(せいかく)も見(み)てるんだね!
(原來你不只是外貌協會,也會在意個性喔!) #日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強
ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 NAMAちゃんねる Youtube 的最佳貼文
戦闘力やっと4000のまったり勢です
自我介绍
我是喜欢手游的日本游戏实况主播。请大家踊跃给我留言吧。虽然我看不懂中文,但如果是英文的话我还是能看懂一些的。其他的实况主播,如果不介意的话请在推特上发私信联系我吧,我想和大家成为朋友。
◆コメントに関して
基本全件コメント返しますが意図せず読み飛ばしてしまう事もあります。ご容赦ください。
また意図してスルーする可能性もありますのであらかじめご了承ください。
-------------------------
◆チャンネル登録と高評価
少しでも楽しんでいただけたらぜひお願いしたいです。
皆さんの応援が何よりの励みになります。
-------------------------
◆当チャンネルに関して
新作アプリをとにかくリセマラししばらく遊び
ハマらなければ次のゲームへ、を繰り返しています。
なので新しいアプリを遊ぶ事の多い方には向いているかもしれません。
癖強めの喋り方、後で自分で聞き返して不快になる高笑い
等を含む恐れがあります。ご留意ください。
-------------------------
-------------------------
◆主のツイッター
https://twitter.com/NAMA_YTgames
基本的に配信開始のお知らせが多いです。
興味を持っていただけたらぜひフォローよろしくお願いします!
-------------------------
◆メンバーシップ登録はこちらから
https://www.youtube.com/channel/UC8OXYD4NuYE_rp2_tseHhaw/join
-------------------------
◆サンタさんに見せる為の欲しいものリスト
https://t.co/jnIJpBU3SC?amp=1
#パニグレ #パニシンググレイレイヴン
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XScUxYRhDSY/hqdefault.jpg)
ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 NAMAちゃんねる Youtube 的最佳解答
戦闘力やっと3000のまったり勢です
自我介绍
我是喜欢手游的日本游戏实况主播。请大家踊跃给我留言吧。虽然我看不懂中文,但如果是英文的话我还是能看懂一些的。其他的实况主播,如果不介意的话请在推特上发私信联系我吧,我想和大家成为朋友。
◆コメントに関して
基本全件コメント返しますが意図せず読み飛ばしてしまう事もあります。ご容赦ください。
また意図してスルーする可能性もありますのであらかじめご了承ください。
-------------------------
◆チャンネル登録と高評価
少しでも楽しんでいただけたらぜひお願いしたいです。
皆さんの応援が何よりの励みになります。
-------------------------
◆当チャンネルに関して
新作アプリをとにかくリセマラししばらく遊び
ハマらなければ次のゲームへ、を繰り返しています。
なので新しいアプリを遊ぶ事の多い方には向いているかもしれません。
癖強めの喋り方、後で自分で聞き返して不快になる高笑い
等を含む恐れがあります。ご留意ください。
-------------------------
-------------------------
◆主のツイッター
https://twitter.com/NAMA_YTgames
基本的に配信開始のお知らせが多いです。
興味を持っていただけたらぜひフォローよろしくお願いします!
-------------------------
◆メンバーシップ登録はこちらから
https://www.youtube.com/channel/UC8OXYD4NuYE_rp2_tseHhaw/join
-------------------------
◆サンタさんに見せる為の欲しいものリスト
https://t.co/jnIJpBU3SC?amp=1
#パニグレ #パニシンググレイレイヴン
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hQAa_d9sRDk/hqdefault.jpg)
ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 NAMAちゃんねる Youtube 的最讚貼文
ゆるゆるとやりますゆえ。
自我介绍
我是喜欢手游的日本游戏实况主播。请大家踊跃给我留言吧。虽然我看不懂中文,但如果是英文的话我还是能看懂一些的。其他的实况主播,如果不介意的话请在推特上发私信联系我吧,我想和大家成为朋友。
◆コメントに関して
基本全件コメント返しますが意図せず読み飛ばしてしまう事もあります。ご容赦ください。
また意図してスルーする可能性もありますのであらかじめご了承ください。
-------------------------
◆チャンネル登録と高評価
少しでも楽しんでいただけたらぜひお願いしたいです。
皆さんの応援が何よりの励みになります。
-------------------------
◆当チャンネルに関して
新作アプリをとにかくリセマラししばらく遊び
ハマらなければ次のゲームへ、を繰り返しています。
なので新しいアプリを遊ぶ事の多い方には向いているかもしれません。
癖強めの喋り方、後で自分で聞き返して不快になる高笑い
等を含む恐れがあります。ご留意ください。
-------------------------
-------------------------
◆主のツイッター
https://twitter.com/NAMA_YTgames
基本的に配信開始のお知らせが多いです。
興味を持っていただけたらぜひフォローよろしくお願いします!
-------------------------
◆メンバーシップ登録はこちらから
https://www.youtube.com/channel/UC8OXYD4NuYE_rp2_tseHhaw/join
-------------------------
◆サンタさんに見せる為の欲しいものリスト
https://t.co/jnIJpBU3SC?amp=1
#パニグレ #パニシンググレイレイヴン
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lwjqvQerO8o/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLD69wpo1fQw3KEUbMrD1hDIMJoegA)
ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 蔥餅Bot的歌詞翻譯工廠 - Facebook 的推薦與評價
中文歌詞 翻譯--人生ハードモード(人生HARD MODE) 歌:村瀬大(CV:梅原裕一郎) 作詞・ ... どうせアンタもまたおんなじ ... 変われないのは私自身のせいでしょう ... <看更多>
ぜんぶ あんた のせい 中文 歌詞 在 【星街彗星】ぜんぶあんたのせい 全都是你的錯啊 cover by星 ... 的推薦與評價
【原曲】https://youtu.be/XfzkyqTPafo【 歌詞 ... 【星街彗星】 ぜんぶあんたのせい 全都是你的錯啊 cover by星街すい せい 中文歌詞 字幕. ... <看更多>