《寫在生日前的公開信》
今天是我在大欖女子懲教所的第5天。在這裡的日子,可以以「度日如年」來形容吧。時間過得很慢,每天都像「捱」。由於還柙不用工作,我們的日常就是摺被(要摺至「起角」)、看電視(CCTVB)、看書和寫信。即使一個人生理和身體上沒有什麼大問題,在這裡,還是有很多難受的時刻。一方面對於下星期判刑感到不安,時常感到孤單,想念你們,想念所有愛我的人。
在收押所裡沒有時鐘。讓人最不習慣的,是我們不會知道時間的流逝。能讓我們知道時間的,就只有每天開燈關燈的時間,還有早晚香港電台第2台的廣播(原諒我,日後我也不想再聽到港台第2台了)。要知道時間,就要問「姑娘」(即懲教署職員)。我總會很在意時間,因為下午是探訪時段,黃昏是收信的時間,在漫長的孤單和寂寞中,讓我有一點點的期待。
最近天氣冷了,加上我們牢房是鐵板床,即使是蓋上了床單,還是很冷。所以我都開始出動了羊毛內衣(大家可能會覺得有點太早,或者是我太怕冷,總覺得收柙所這裡寒風凜凜的)。昨晚大約凌晨四時,就是因為一股突如其來的冷風,我被冷醒了,立即穿上外套,然後在半睡半醒的狀態下休息多兩小時,便開始聽到每早叫醒我們的港台早晨節目廣播。
面對判刑,我很緊張,而且有點怕。怕的是自己不能適應監禁的生活,也怕生日(即定罪第二天)要在鐵窗中度過。快要24歲了,本來還在招募禮物,準備趁生日前拍片講生日開箱。但現在,生日、工作、開箱都沒了,只剩下冷冰冰的法庭文件,和等待判刑的不安。我曾多次說過,能夠參與在社會運動當中,是我的榮幸。直到今天,這個立場都沒有改變過。沒有當天投身社運的勇氣,肯定不會造就今日的自己。在當下充滿恐懼的社會環境中,我們需要經歷甚多,還有更多的痛苦和犧牲。對我而言,也是磨練的過程。但願社會早日獲得公義,也希望我能在外面度過24歲的生日。
庭
2020.11.27
<<誕生日前の皆さんへの手紙>>
今日は、大欖女子懲教所に入って5日目です。ここでの日々は、一日が一年のように感じられます。時間はゆっくりと進み、毎日が「試練」です。
留置所では作業をする必要がないので、ここにいる人たちの日常は布団を畳んだり(直角の正方形になるくらいに)、テレビ(CCTVB)を見たり、本を読んだり、手紙を書いたりすることだけです。気持ちや体調に問題がなくても、つらい日々に感じられます。私は来週の判決のこともあり、すごく不安になっていて、かなり孤独を感じています。
皆さんに会いたいです、私のことを愛してくれるすべての人に会いたいです。
留置所には時計がありません。ここで最も慣れないことは、時間の経過がわからないということです。時刻を感じられるのは、毎日の点灯と消灯時間、そして、朝と夕方に放送されるRTHKのラジオ番組だけです(釈放されたら、RTHKのラジオ番組は二度と聴きたくありません。ごめんなさい、RTHKさん)。正確な時間を知りたい場合は、留置所のスタッフに聞くしかありません。午後には面会時間があり、夜には手紙を受け取る時間があるので、私はいつも時間を気にしています。この長い孤独な時間の中での、一番大きな楽しみです。
ここ数日で寒くなりました。留置所は鉄製のベッドで、シーツを被せても冷たいです。ですので、私はウールの下着を着用し始めました(皆さんはまだ早すぎると思うかもしれませんが、私は寒がりなので、ここではいつも冷たい風が吹いていると感じています)。昨日の朝4時ごろ、突然の冷たい風で目が覚め、すぐにジャケットを着て、浅い眠りでさらに2時間休んだ頃、目覚まし時計のような例のRTHKの朝のラジオ番組によって起こされてしまいました。
判決の日が近づくにつれ、私はかなり緊張し、怖くなっています。怖いのは、私は刑務所での生活に適応できるのかどうか、また、私の誕生日(判決の翌日)は塀の中で過ごすのではないかということです。私はまもなく24歳になりますが、SNSで誕生日プレゼントを募集して、誕生日の前にプレゼントを開ける動画を撮る予定だったのに、今は、誕生日も、仕事も、プレゼントを開けることもすべてなくなって、目の前には冷酷な裁判関連文書と判決を待つ不安だけしかありません。
社会運動に参加できて光栄だと何度も言いました。今でも、この気持ちは変わっていません。あの時の社会運動に参加する勇気がなかったら、今の私はありません。恐怖が充満している現在の社会環境下で、これからの私たちにはもっと多くの苦痛と犠牲が待ち構えていることでしょう。私にとって、それは鍛錬の過程でもあります。1日も早く正義が戻り、24歳の誕生日も外で過ごせることを願っています。
周庭 アグネス
2020.11.27
----------------
🙏 喺Patreon支持周庭:
https://www.patreon.com/agneschow
📺 訂閱我YouTube睇片:
http://www.youtube.com/c/周庭チャンネル
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Y.S-Y わいえすチャンネル Next Stage→,也在其Youtube影片中提到,★初見さんは是非チャンネル登録して、次の配信も遊びに来てください! 登録数2万人を目指して頑張っていますので、是非ポチッとお願いします♪ ★また、過度なコメント連投やクソコメはお控えください。場合によっては規制します。 ★配信中でのルームIDは基本的に1桁伏せていますので、ご自身で0〜9を入力し...
たつき諒 試し 読み 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
<Ⅴにくい、Ⅴづらい、Ⅴがたい>
表示動作進行上的「困難」,有三個「形容詞接尾語」可使用,分別為「Vにくい」「Vづらい」「Vがたい」,它們都是表達「很難進行動作」的意思,但彼此之間的細微差異卻很難區分。
譬如以下這三個短句。
言いにくい
言いづらい
言いがたい
首先「言いにくい」是表示「很難開口」、「很難啟齒」的意思。這是技術性的問題,表示不曉得該怎麼說,不知從何說起,或是感覺很難找到一個好的方式來說。而「言いづらい」也是「很難開口」、「很難啟齒」的意思。但這是心理層面的問題,表示心理上會覺得痛苦或有壓力而很難說得出口。「言いにくい」跟「言いづらい」基本上表達的是同樣的意思,區別只在一個是技術上的困難,而一個則是心理上的困難。至於「言いがたい」則是很「難說的清楚」、「很難形容」、「很難說是那樣」的意思。
要清楚明白「Vにくい」「Vづらい」「Vがたい」的用法有何不同,就必須對它們進行用法上的分類。下面就試著來歸納一下三者的用法不同。
(1)Vにくい
①在工具使用上、動作技巧上或是情況狀態上的動作困難。在技巧上很難進行動作。不好使用。
読みにくい→很難閱讀(譬如字太小)
歩きにくい→很難行走(譬如坑洞太多)
書きにくい→很難寫、不好寫(譬如墨汁經常斷掉)
食べにくい→吃起來很不方便(譬如吃螃蟹沒有工具輔助)
話しにくい→很難說清楚(譬如事情太複雜不知道該怎麼說)
答えにくい→很難回答(不知道該怎麼回答才好)
運転しにくい→很難駕駛(譬如路很難走或是車子太小不好開)
手に入りにくい→很難入手、很難得到
見えにくい→很難看清楚、看得很不清楚
気付きにくい→很難注意到
分かりにくい→很難理解
見つかりにくい→很難找到、很難發現
(PS:在技巧上很難動作的用法上,「Vにくい」幾乎都可換成「Vづらい」來使用,但「Vづらい」強調的是因身心方面的障礙所產生的困難,這跟在技巧上產生困難的「Vにくい」在語感上是有所不同的)
②很難產生變化。很難變成某種狀態。物理變化上的困難。
乾きにくい→很難乾、不容易乾
燃えにくい→很難燃燒、不容易燒起來
壊れにくい→不容易壞
破れにくい→不容易破
変わりにくい→不容易產生變化
(PS:這種表示很難產生變化的用法只能使用「Vにくい」,「Vづらい」跟「Vがたい」都不能使用)
(2)Vづらい
因生理(肉體)上的辛苦艱難或心理上的痛苦煎熬而很難進行動作。
見づらい→看得很辛苦(可能因為老花的關係)
聞きづらい→很難聽清楚(可能因為聲音太小讓人聽得吃力)
読みづらい→很難閱讀(可能字太小讓眼睛不舒服)
歩きづらい→很難走(可能鞋子太小穿起來不舒服)
書きづらい→很難寫、不好寫(可能手受傷或是筆握起來不舒服)
食べづらい→不容易吃、不方便吃(可能桌子太低讓人吃起來不舒服)
付き合いづらい→很難來往、很難交往(可能因為對方個性不好讓人不愉快)
(PS:前面曾經說過,在很難進行動作的部分,「Vにくい」跟「Vづらい」是通用的,只不過在語感上「Vにくい」是強調技巧上的困難,而「Vづらい」則是強調身心方面的窒礙所產生的困難)
この魚は骨が多くて食べにくい。(○)這條魚骨頭很多吃起來很不方便。
この魚は骨が多くて食べづらい。(○)這條魚骨頭很多吃起來很不舒服。
新しいパソコンは使いにくいです。(○)新的電腦很不好用。
新しいパソコンは使いづらいです。(○)新的電腦很不好用。
(3)Vがたい
因心理上有所抗拒而很難改變或接受。很難突破心理上的困難或障礙去進行某動作。困難度高而不易實現。屬於慣用的、或是稍微正式的用法。不用於技巧上或物理變化上的困難。
得がたい→很難得的(譬如說很難得到的人才等等)
信じがたい→很難相信、不可置信(譬如聽到平常很健康的朋友突然去世的消息是很難叫人相信的)
忘れがたい→很難忘記、難以忘懷(譬如美好的戀情是很難讓人忘懷的)
理解しがたい→很難讓人理解(譬如不合邏輯或是沒有道理的事情很難讓人理解)
耐えがたい→讓人無法忍受、很難忍受(對於不合理的事是很難讓人忍受的)
捨てがたい→很難丟棄(譬如用了十年的包包在情感上是很難捨棄的)
許しがたい→很難原諒、斷難原諒(遇到很嚴重的犯行時是很難原諒對方的)
想像しがたい→很難想像(表示怎麼想都想不出來)
<慣用的用法>
動かしがたい事実→難以撼動的事實、鐵證如山
筆舌に尽くしがたい→很難以筆墨或言語來形容
いわく言いがたい。很難說明。很難形容。因事情複雜而很難簡單說得清楚。
(PS:「Vがたい」的用法比較侷限,而且比起「Vにくい」跟「Vづらい」來說,是困難度高而無法實現的。「Vにくい」跟「Vづらい」是做起來有困難有窒礙,但努力一下還是勉強可以動作,但是「Vがたい」則是努力也做不到、辦不到。因此當你因驚訝而無法置信時,用「信じがたい」就會強而有力,如果用「信じにくい」或「信じづらい」感覺就會弱掉許多。)
まじめな彼女が嘘をつくなんて信じがたい。(○)我無法相信正直認真的她竟然會說謊。/正直認真的她竟然會說謊真是叫人不敢相信。
まじめな彼女が嘘をつくなんて信じにくい。(?)
まじめな彼女が嘘をつくなんて信じづらい。(?)
たつき諒 試し 読み 在 Y.S-Y わいえすチャンネル Next Stage→ Youtube 的最讚貼文
★初見さんは是非チャンネル登録して、次の配信も遊びに来てください!
登録数2万人を目指して頑張っていますので、是非ポチッとお願いします♪
★また、過度なコメント連投やクソコメはお控えください。場合によっては規制します。
★配信中でのルームIDは基本的に1桁伏せていますので、ご自身で0〜9を入力しお試しください。
数字が当たっていれば先着で入室できます。
★先着に間に合わず入室できなかった方同士でチャット欄にて部屋立て・入室を行うのはご自由にどうぞ!
【サポーター(Super Chat)】(2020/1/24時点)
TOTAL ¥1784896(世界ランク2903位)
★★★トップサポーター★★★
★★★パス様 ¥165980★★★
★スペシャルサポーター★
★NATU-K様 ¥160833★
★土下座マン様 ¥125378★
★R.S様 ¥97440★
★ラザラス様 ¥77483★
★雪玉様 ¥76511★
★やっちゃんねる様 ¥70970★
★くまモン様 ¥70144★
●ゴールドサポーター●
キタサンブラック様 ¥68940
エールストライカー39様 ¥53100
ミアレ様 ¥50730
ペンぎん様 ¥43090
MASTER様 ¥40110
テケ様 ¥37017
サワロー様 ¥36351
ユウ様 ¥32318
げんし様 ¥32308
purple珈琲様 ¥30360
ことりむーぶ様 ¥30210
高澤真司様 ¥24300
海けむし708様 ¥23879
きあら神[きあらしん]様 ¥23390
sasa sasa 様 ¥19530
アルス様 ¥18000
園田さん様 ¥17510
HD様 ¥17410
うーる様 ¥13150
Saiー様 ¥13000
鈴木翔磨様 ¥12370
いっしー様 ¥12200
まめちゃん様 ¥10570
kakao様 ¥10000
●シルバーサポーター●
浜崎あき様 ¥8800
親指ハンバーグ様 ¥8690
カズトさん様 ¥8480
穂乃果推し。/HonokaOsi。様 ¥7810
rinsenpai様 CAD $70.00
せつな様 ¥7550
セイゲツ様 ¥6429
URL様 ¥5380
シャミセン様 ¥5118
●ブロンズサポーター●
のぞしお様 ¥4820
たいやき様 ¥4710
キラ様 ¥4300
きのくに様 ¥4200
ダイヤ推しのラブライバー。様 ¥4200
Ryo chan様 ¥4117
ともくん様 ¥4050
ドン桜様 ¥4050
どぶ様 ¥4030
午後の紅茶れおてみす様 ¥4020
たけうま様 ¥4001
とんとん様 ¥3950
ま~さん?様 ¥3700
Achemi様 ¥3590
ヒロチョ様 ¥3560
みりん様 ¥3500
Vidan Tran様 NOK 405.00
如月唯様 ¥3000
アニート様 ¥3000
カッパ様 ¥2930
みかんチャンネルチカ推し様 ¥2910
さいたts様 ¥2910
TTH55 CHANNEL様 ¥2730
ででで様 ¥2600
莉音:Roselia白金燐子激推し様 ¥2570
新幹線さくら様 ¥2370
わっしょーチャンネル様 ¥2348
七色星座様 ¥2341
Max Tomato様 ¥2300
まっちゃパフェ様 ¥2120
カップサマー様 ¥2100
Kurita's Channel様 ¥2080
。めぐんちゃ様 ¥2070
朝焼けのトワイライト狙撃手様 ¥2000
ROMY / ロミ様 USD $20.00
●サポーター●
さやorフルル様 ¥1950
tundra様 ¥1931
なげふく様 ¥1840
かいとうこなん様 ¥1830
吉ヶ谷渼紆様 ¥1830
TKS3様 ¥1830
jin千歌ちゃん推し様 ¥1720
終匠竜 -オタクリュウ-様 ¥1710
赤髪のシャンクス様 ¥1700
熊しろ様 ¥1650
味噌醤油様 ¥1547
RIKK A様 ¥1500
園田海未推し様 ¥1500
のぞみみみ様 ¥1480
しゅかのくつひも様 ¥1480
かわせみす様 ¥1470
Maron様 ¥1421
イギリスのくーちゃん様 ¥1370
たつあお様 ¥1360
堕天いろはす様 ¥1330
みさちあ様 ¥1300
エビマヨ様 ¥1300
ささみバンズ様 ¥1250
まるっとみかん様 ¥1220
【Quartz】ラズク様 ¥1220
よしくん。様 ¥1220
けーる様 ¥1220
7ちゃんねる様 ¥1187
じっつー様 ¥1120
蒼天様 ¥1110
真姫推し様 ¥1040
いわだー様 ¥1000
シルヴィー様 ¥1000
横山貴史様 ¥1000
嫉妬ファイヤ〜〜様 ¥1000
ことよし推しの学院生様 ¥990
!マツタツ様 ¥980
オデたま様 ¥900
オータムgamesちんた様 ¥874
_ Таня様 ¥860
りこっぴー様 ¥860
月光様 ¥860
あ。様 ¥860
ラッキーりょお様 ¥860
_録画班ウインクP様 ¥830
メガネ様 ¥750
無果汁様 ¥750
まめ大好き様 ¥740
Ryuチョコミント様 ¥700
アルファ様 ¥700
高山拓巳様 ¥700
ヨハネBeyond the starry sky様 ¥695
*しば猫黒澤家Lobi様 ¥640
蓬萊山つばさ様 ¥620
小泉花陽様 ¥610
ゆーちゃん様 ¥610
セイル・やまっきょ様 ¥610
ありすくるーえる様 ¥610
たかぴろ様 ¥610
けんけん様 ¥610
ハリーチャンネル様 ¥610
Forsteryoshino Kevin様 ¥600
Astral Burn様 USD $5.00
ミヅマル様 ¥500
東雲レイン様 ¥500
やよい花陽推し様 ¥500
前原大翔様 ¥500
けぜわい様 ¥500
03アンディ様 ¥500
夏みかんチャンネル様 ¥500
アルカディア様 ¥500
にょにょ様 ¥490
Pーなつ様 ¥490
Sakura i様 ¥400
ミシェル様 ¥400
曜・にこ激推し様 ¥400
Kevin様 NT$100.00
武諒ほのほの様 ¥370
luis daniel hernandez様 MXN $70.67
あきたか様 ¥315
立花すみれ様 ¥300
シルクのパジャマ様 ¥300
ないろ様 ¥300
Lung Apple様 HK$50.00
ゆうき果南推し様 ¥250
drip 様 ¥250
Maki&Ruby channel様 ¥250
艶まる様 ¥250
咲姫様 ¥250
高坂歩乃様 ¥250
しずくくろれきしさかもと様 ¥250
Remi様 ¥250
Razucu_ラズク様 ¥250
*Alice様 ¥250
青影舞花様 ¥250
びばっち様 ¥250
ベジータの埃様 ¥250
堕天使りおん様 ¥250
ユウちゅん様 ¥240
ロックNOL様 ¥240
まよねからし様 ¥240
??様 ¥240
,だいき様 ¥240
トマト/tmt様 ¥240
曜・ヨハネ激推し様 ¥200
エンユウ様 ¥200
あしなが猫様 ¥200
サバサバ食べたい様 ¥200
9dragon-HongKong様 ¥200
キムチLOVE様 ¥200
勇者テバサキ様 ¥200
μ's星空凛神推し様 ¥200
シャミセン様 ¥200
あーちゃんラブライバー様 ¥200
Reiya 0217様 ¥191
もなか様 ¥150
かつしげ様 ¥120
青空。様 ¥120
アホとくん様 ¥120
ぷらいむTEAμ'S様 ¥120
アイスココアGAMEs様 ¥120
ケンタッキー&マック様 ¥120
江戸川アキラ様 ¥120
みょん様 ¥110
キムチLOVE様 ¥100
ヒナちゃん様 ¥100
lol noob様 SGD 2.00
카르비젤様 ₩2,000
Ming Nok WONG様 HK$8.00
(2019年TOTAL ¥319195)
ご支援ありがとうございます。
こちらの収益は動画企画に充てさせて頂きます。
また、上位サポーター様は動画エンディングにてアカウント名を使用させて頂く場合がございます。
たつき諒 試し 読み 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的最讚貼文
\成為大家族一起朝夢想前進吧!👇👇/
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join
_人人人人人人人人人人人人人人人人_
>訂閲一起實現1000人N2合格企劃吧!<
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
我貼這裡給大家複習用哦💑
1. わたしは一週間に3回、日本語の授業を受けます。(我一週有三堂日文課程)
2. 姉は 日本のGoogleにつとめています。(我的姊姊在日本的谷歌上班)
3. 私は 日本に 10回も 行ったことがあります。(我去過日本10次了)
4. コンビニで、ビールと梅酒を 2本ずつ買いました。(在便利商店 各買了兩瓶啤酒和梅酒)
5. あの方もきれいですが、あなたほどではありません。(那位小姐也是很美啦 但是比不過你)
6. これは、こどもでもできる問題ですよ。(這是連小朋友都能答的問題)
7. 今回は 仕事で 日本に来ました。(這次是因為工作來了日本)
8. 僕は かわいい彼女が 10人も います。(我有10個很可愛的女朋友)
9. リュウさんは 下ネタしか 話せません。(ryu只懂得開黃腔)
10. 先生が 戻ってくるまで 教室にいなければいけません。(必須待在教室直到老師回來)
11. クリスマスまでに 彼女が欲しいです。(我在聖誕節前想交到女朋友)
12. 休みの日は 漫画を読んだり ゲームをしたり しています。(假日我都看看漫畫 打打遊戲)
13. 妻は このごろ ビールばかり 飲んでいます。(我老婆最近光喝酒)
14. 今、筋トレをしているところです。(現在剛好正在健身)
15. 彼が寝ている間に、浮気をしました。(我曾男友在睡覺時 搞外遇了)
16. これは、去年 日本に行ったときに 買ったものです。(這是去年去日本時買的)
17. 「すみません、今会議中なので あとでこちらから電話します。」(不好意思 我正在開會 等下由我再給您回電)
18. お金がなくて、買えません。(沒錢我買不了)
19. マスクをしたまま、コーヒーを飲んで しまいました。(我不小心帶著口罩喝了咖啡)
20. まあまあ、お酒でも 飲みながら 話しましょう。(好啦好啦 我們點杯酒 邊喝邊聊吧)
21. 私は まだ一度も 日本に 行ったことがありません。(我一次也還沒去過日本)
22. この辺りは いのししがでることがあるので 気をつけてください。(這附近偶爾會出現山豬 請小心)
23. 私は 毎日 ヤクルトを飲むことにしています。(我每天都要喝養樂多)
24. 今年の日本語能力試験は 中止になりました。(今年的日文考試 中止了)
25. 先輩たちが 卒業して さびしくなりました。(前輩們都畢業了我變得好寂寞)
26. もう少し 音を 大きくしてください。(請把聲音調得再大一點)
27. そろそろ 新しいパソコンを 買わないといけないなぁ。(是時候該買新電腦了)
28. これ、食べてもいいですか。(這我可以吃嗎)
29. 明日は 特にやることがないので 来なくてもいいですよ。(明天也沒有特別的事幹 你可以不用來了)
30. テスト中は 喋ってはいけません。( 考試期間不可以說話)
31. N4の試験、受かるといいですね。(N4的考試 希望能合格)
32. テストが始まる前に、筆記用具以外のものを しまっておいてください。(在考試開始前 請把筆記用品以外的東西收起來)
33. 「あれ?昨日買っておいたビールは?!」「あ、さっき飲んじゃった。。」(疑 我昨天買好的啤酒呢 啊 我不小心喝掉了)
34. 「飲んでみる?」(要喝喝看嗎)
35. 「なるほど!教えてくれてありがとう!」(原來如此 謝謝你教我)
36. 小さいころ、 よく 祖母に 遊んでもらいました。(小時候祖母很常跟我玩)
37. これは、煉獄先生にいただいた本です。(這是從煉獄老師哪裏的到的書)
38. 煉獄先生は かっこいいし 熱心に 教えてくださるので、人気があります。(煉獄老師人又帥 教導也很熱心 所以有人氣)
39. 日本をもっと知るために 日本に留学しました。(為了更了解日本我來留學了)
40. みんなに聞こえるように、大きい声で話してください。(為了讓大家都能聽到 請大聲說)
41. 日本語が話せるようになってから、学校が楽しくなりました。(自從我變得會說日文之後 學校生活變得快樂起來了)
42. ダイエット中なので、甘いものを食べないようにしています。(我正在減肥 所以控制不吃甜食)
43. 医者に、この薬を 毎日 飲むように言われました。(醫生讓我每天都吃這個藥)
44. 「くそ〜、、あんなにがんばったのに・・・」(可惡 我明明那麼努力了)
45. これは どういう意味ですか。(這是什麼意思啊)
46. 今日は 早く 寝たほうがいいですよ。(今天早點睡比較好)
47. 上司に このことは誰にも言うなって言われました。(我被上司說 這事不能對任何人說出去)
48. 肉だけじゃなくて、野菜も食べなさい。(不要只吃肉 菜也要吃喔)
49. 今日は祝日なので、その店が開いているかどうか わかりません。(今天是公共假日 那家店有沒有開我也不知道)
50. 昨日は飲み会のあと、どうやって帰ってきたか 覚えていません。(昨天聚會之後 我是怎麼回來的我沒記得。)
51. あそこで 魚を売っているの(=人)が 父です。(在那邊賣魚的人就是我父親)
52. 授業が始まるのは、9時からです。(課是從9點開始)
53. ひらがなを覚えるのに 3ヶ月もかかりました。(我花了3個月學會片假名))
54. この店では 高級料理が食べられます。(這個店能吃到高級料理)
55. 隣の部屋から 変な声が 聞こえます。(從隔壁的房間可以聽到奇怪的聲音)
56. 携帯電話を買ってもらったので、毎日彼女の声が聞けます。(買給我手機之後 每天都能聽到女友的聲音)
57. ここから 富士山が よく 見えます。(從這裡能清楚看見富士山)
58. うちに来れば、裸で寝ているリュウくんが見られますよ。(你來我家就可以看到裸睡的ryu喔)
59. 昨日リュウさんが、きれいな女の人と歩いているのを見ました。(昨天我看到ryu和漂亮的女生一起走路)
60. 私は歌が下手なので、カラオケにはあまり行きません。(我唱歌很爛 不太去卡拉ok)
61. もう12月なのに、全然寒くないですね。(已經12月了卻一點都沒感覺到冷)
62. 明日のイベントは 雨でも やります。(明天的活動就算下雨也會辦)
63. あの人は いくらあやまっても 許してくれない。(那個人你道歉多少次他都不會原諒你的)
64. あの人を ゆるすつもりはありません。(我沒有要原諒那個人的意思)
65. リュウさんは日本語がうまい。それに、かっこいい!( ryu的日文很棒!而且還很帥!)
66. 集合時間はもう過ぎている。ところが、彼はまだ来ていない。(集合的時間已經過了 他卻還沒來到)
67. 頭のよさよりも、愛情の深さのほうが 大事です。(比起腦袋好不好,愛你多深才是最重要的)
68. 東京駅までの行き方を教えてください。(請告訴我到東京車站的方法)
69. すみませんが、もう一度 言っていただけませんか。(不要意思可以麻煩你再說一次嗎)
70. 早く 夏休みに なってほしい。(希望快點進入暑假)
71. 先生に スピーチで話す内容を チェックしていただきたいです。(拜託老師幫忙檢查我發表要說的內容)
72. そんなに彼女が欲しいなら、合コンにでも 行ってみたらどうですか。(那麼想要女朋友的話聯誼會那些去參加看看啊)
73. あの…ちょっと話したいことがあるんだけど…。(那個 我有話想跟你說)
74. ゆまちゃんは、明日は用事があるから行けないと言っていましたよ。(yuma她說了明天有事不能去)
75. 今度の金曜日、みんなで飲みに行こうよ!(這週五大家一去喝一杯吧!)
76. 今日は休みなので、ゆっくりドラマでも見ようと思います。(今天是假日所以我想慢慢享受電視劇)
77. もし暑かったら、エアコンをつけてくださいね。(如果覺得熱的話請打開空調)
78. 「時間やばいな...」「タクシーで行けば、間に合うと思う!」( 時間有點糟糕 坐計程車去的話我覺得來得及!)
79. 渋谷から原宿に行くなら、山手線が便利です。(從涉谷去原宿的話山手線很方便)
80. あそこを右に曲がって 少し行くと、コンビニがあります。(那邊往右拐 在走一下就有便利商店)
81. このアニメを見たら、もう寝よう。 (看完這部動漫就睡覺吧)
82. 明日は天気が悪いみたいだから 今日洗濯しておいたほうがいいね。(聽說明天天氣不好喔,今天把衣服先洗掉比較好)
83. わ〜!おいしそう!!(哇好好吃的樣子)
84. 今晩、東北地方では雪が降るでしょう。(今晚估計東北地區會下雪)
85. 今行かなかったら、もう一生会えないかもしれない。(現在不去的話 恐怕一輩子也見不到了喔)
86. リュウさんは、かっこよすぎます!(ryu桑也太帥了吧!)
87. 私はとても傷つきやすい性格です。(我是很容易受傷的性格)
88. 僕はストレスがたまりにくい性格です。(我是不容易感覺到壓力的性格)
89. 胃の痛みがおさまるまで、この薬を飲み続けてください。(請持續吃這個藥直到胃痛好下來)
90. 先生に ほめられました。(我被老師稱讚了)
91. うさぎに薬を飲ませるのは 大変です。(要讓兔子吃藥好辛苦)
92. 入社して一か月で、会社をやめさせられました。(我入社一個月就被炒掉了)
93. そのゲームおもしろそう、私にもやらせて!(這個遊戲看起來好有趣 也讓我玩一下!)
94. ここに車をとめておいても大丈夫ですか。(我把車子停在這裡沒問題吧)
95. 今日は車がたくさんとまっていますね。(今天停了好多車在這)
96. この間の地震で 冷蔵庫がこわれてしまいました。(上一次的地震把我的冰箱弄壞了)
97. 友達のパソコンを こわしてしまいました。 (我把朋友的電腦搞壞了)
98. ちょっとコンビニ行ってくるけど、なにか買ってきてほしいものある?(有什麼要我買的嗎)
99. 「今日元気ないね、どうしたの?」「昨日、彼女にふられたんだ…」(今天看起來沒精神耶 怎麼了嗎 昨天我被女朋友甩了)
100. 今日のパーティー、ゆまちゃん来るかなあ。(今天的派對 不曉得yuma會來嗎)
#JLPT #N4 #學日文
たつき諒 試し 読み 在 【新刊ネタバレ 公式】女性漫画家たつき諒の原点❗️怪奇 ... 的推薦與評價
50万部を突破した『私が見た未来』の作者 たつき諒 の単行本未収録作と絶版作を集めたファン待望の『 たつき諒 選集』ついに発売❗️ たつき諒 (竜樹諒)過去 ... ... <看更多>