=================================
会話で使う「Something else」の役割
=================================
「Something else」と聞けば、「何か別のもの」と訳す人が多いと思いますが、実はこのフレーズ、ネイティブの会話の中でよく使われるスラングでもあり、その場合は少し違った意味合いで使われます。今回は、話し言葉として使われる「Something else」が持つ2つの意味をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) _____ is something else.
→「〜って変わっている」
--------------------------------------------------
この表現は、これまで食べたことがない不思議な食べ物や経験したことのない印象的な旅、出会ったことのない風変わりな人など、変わった出来事や人を表す時に使われます。良い意味でも悪い意味でも使うことができ、口調や文脈で判断する必要があります。
<例文>
I had dancing squid bowl last night. Now that was something else.
(昨日の夜、活いか踊り丼を食べたよ。あれはかなり変わった食べ物だったね。)
My dad always starts singing when guests come over. He really is something else.
(うちの父親はお客さんが家に来るといつも歌い始めるの。変わってるんだよね。)
My airline lost my luggage, my hotel room flooded and I even got pick-pocketed. That trip was something else.
(航空会社が私のスーツケースをなくすわ、ホテルの部屋が水害で水浸しになるわ、スリに遭うわ。とにかく、ありえない旅行だったわ。)
--------------------------------------------------
2) _____ is something else.
→「~は素晴らしい、別格、最高 / 最悪」
--------------------------------------------------
これまで何度も経験をしたことはあるが、今回は最高/最悪だったと表現する場合にも、「_____ is something else.」が使われます。例えば、「I’ve met some talented singers but she is something else.(これまで才能ある歌手に出会ってきたが、彼女は格別だ)のように文章の初めにポジティブなことを言えば、格別に良いことを表します。逆に、「I’ve met many rude people in my life but he is something else.(人生で失礼な人に多く出会ってきましたが、あんなに失礼な人は初めてです)」のようにネガティブな話には、ネガティブな意味合いがフォローします。
✔ポイントは初めてではなく、何度も経験していること。
<例文>
I’ve heard some good piano players, but she’s something else.
(上手なピアノを何回も聞いてるけど、彼女は素晴らしいわ。)
I’ve experienced some bad traffic, but this is something else.
(ひどい渋滞を何度も経験しているけど、今日は一番最悪だ。)
I’ve eaten some good sushi, but this sushi joint was something else.
(美味しいお寿司を何度も食べたけど、ここの寿司屋は格別だった。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有152部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅やまでら,也在其Youtube影片中提到,やまでらブログはこちら http://yamadera.blog.jp/ 【飲食店関係者の方々へ】 ※撮影させて頂ける飲食店がございましたら直接メールにてご連絡ください。 尚、飲食代金などに付きましては、通常通りやまでらが負担致しますので、ご安心下さい メールアドレス:yamadera128@gm...
「ちらし寿司の素 英語」的推薦目錄:
- 關於ちらし寿司の素 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於ちらし寿司の素 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於ちらし寿司の素 英語 在 ファミリー英語教室 Family English Class Facebook 的最讚貼文
- 關於ちらし寿司の素 英語 在 やまでら Youtube 的最佳解答
- 關於ちらし寿司の素 英語 在 やまでら Youtube 的最佳貼文
- 關於ちらし寿司の素 英語 在 やまでら Youtube 的最佳貼文
- 關於ちらし寿司の素 英語 在 「ちらし寿司」は英語でどう説明する?「こはだ」って外国人 ... 的評價
ちらし寿司の素 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Dye(染める)
=================================
dyeは「染める」を意味し、「髪の毛を染める」はdye one’s hair、「シャツを染める」はdye a shirtと言います。ちなみに、ヘアーカラーリング剤はhair dyeと言いますが、食紅はfood coloringと言います。
<例文>
I’m thinking about dying my hair brown.
(茶髪に染めようと思っています。)
What hair dye do you use to dye your hair?
(髪の毛を染めるのにどのカラーリング剤を使っているの?)
I used food coloring to make it red.
(赤色にするため食紅を使いました。)
=================================
2) Wig(かつら)
=================================
wigは、一般的にハロウィンやコスプレの衣装として、またはファッション目的でかぶる頭全体をカバーする「かつら」のことを指します。男性が薄毛を隠すために使用する部分的なかつらは一般的にtoupeeと呼ばれます。
<例文>
Do you think that’s a wig or is that her real hair?
(あれってかつらだと思う?それとも彼女の本当の髪の毛だと思う?)
That wig looks really good on you. You should wear it for Halloween this year.
(そのかつら似合ってるね。今年のハロウィンにかぶったらいいよ。)
It was a windy day and his toupee flew off.
(風が強い日で、彼のかつらが飛んでったんだ。)
=================================
3) You can bet on that(それは間違いない)
=================================
you can bet on that は「それは間違いない」や「確実だ」を意味する口語的な言い回しです。bet は「お金をかける」を意味することから、お金をかけられるくらい確信度が高いことを表します。この表現は、相手の質問やコメントに対して「それは間違いない」と相槌するときに使われることが多く、日常会話では「You can bet on that.」の代わりに「You can bet on it.」 もよく使われます。
<例文>
Are the trains in Tokyo crowded in the mornings? You can bet on that.
(東京の朝の電車は混雑しているかって?それは間違いないね。)
You can bet on getting the freshest sushi at that restaurant.
(あのレストランでは確実に最も新鮮なお寿司が食べられます。)
He’s going to show up at least 10 minutes late. You can bet on it.
(彼は少なくとも10分は遅れる。それは間違いないね。)
=================================
4) Other than ____(〜以外は)
=================================
other than ____ は「〜以外」を意味する口語表現です。例えば、「日本以外に好きな国はどこですか?」は「What countries do you like other than Japan?」、「私は生魚が苦手です。それ以外は何でも食べられます」は「I can’t eat raw fish. Other than that, I can eat anything.」という具合に使います。
<例文>
Do you speak any other languages other than English?
(英語以外の言語は話せますか?)
I can’t stand the muggy summers in Japan. Other than that, I love Japan.
(日本の蒸し暑い夏は耐えられないです。それ以外は日本が大好きです。)
Other than Matt, we are all from L.A.
(マット以外、私たちはみんなロス出身です。)
=================================
5) Noteworthy(注目すべき)
=================================
noteworthyは「注目すべき」を意味し、物事が興味深い、印象深い、素晴らしい、重要であるなどの理由で、注目するだけの価値があることを表します。例えば、「注目すべきパフォーマンス」はnoteworthy performance、「印象に残ったことは何かありました?」は「Anything noteworthy happen?」という具合に使われます。
<例文>
Her speech was really long but she did make a few noteworthy remarks.
(彼女のスピーチはすごく長かったのですが、いくつか注目に値することを言いました。)
Nothing noteworthy happened at the event last night.
(昨晩のイベントでは特に印象に残るようなことは起こりませんでした。)
It’s noteworthy that all of his students got over an 800 on the TOEIC.
(彼の生徒が全員TOEICで800点以上取ったことは注目すべきです。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018/2019」に3年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第311回「日本在住のアメリカ人あるある」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast311
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ちらし寿司の素 英語 在 ファミリー英語教室 Family English Class Facebook 的最讚貼文
愛知県瀬戸市のファミリー英語教室のMRS.NOZAKIです。
金曜日5:45クラス
今週はおもてなしレッスン😉👍✨
日本食のお寿司を素敵に可愛く作って、将来海外のお友達をおもてなしできるように🥰
Instagram フォローお願いします
https://www.instagram.com/family_english_japan/
facebook
https://www.facebook.com/familyenglish
1歳から大人まで、本気で英語を学びたい人の為の英語教室です。
ホームページ
http://hi-five-kids.com
英検と言えばファミリー英語教室!
MRS.NOZAKIの英検英文法 5級から2級はこちらのYouTubeをご覧下さい。とてもわかりやすく解説しています。
https://www.youtube.com/channel/UCJI44dyqX72Hao1pub9tbPw
チャンネル登録宜しくお願いします
#英語教室 #英語 #英会話 #こども #幼児 #園児 #小学生 #中学生 #高校生 #楽しい #英検®️ #英検®️Jr #瀬戸市 #愛知県 #みずの坂 #厳しいけど必ず身につく #結果の出せる英語教室 #英文法 #YouTube #ミセスノザキ #グループレッスン #プライベートレッスン #英語でプレゼンテーション #英語で保育 #英検合格
@ ファミリー英語教室 Family English Class
ちらし寿司の素 英語 在 やまでら Youtube 的最佳解答
やまでらブログはこちら
http://yamadera.blog.jp/
【飲食店関係者の方々へ】
※撮影させて頂ける飲食店がございましたら直接メールにてご連絡ください。
尚、飲食代金などに付きましては、通常通りやまでらが負担致しますので、ご安心下さい
メールアドレス:yamadera128@gmail.com
【SUZURIにてやまでらグッズ販売もしております】
https://suzuri.jp/yamadera128
BGM・効果音等の素材
魔王魂さん https://maoudamashii.jokersounds.com/
甘茶の音楽工房さん(英語表記=Music Atelier Amacha)http://amachamusic.chagasi.com/
効果音ラボさん https://soundeffect-lab.info/
フリーBGM DOVA-SYNDROME http://dova-s.jp/
関西圏内のお店の動画などよろしければさせて頂きますので、どんどん撮影OKのお店の情報をよろしくお願い致します。
(注意事項) ・UPした動画や音声の無断転載・二次利用などはお断りします。
・誹謗中傷や他人に不快感を与えるコメントは通知なしにコメント削除させて頂きます。
■やまでらお気に入り動画
ちらし寿司の素 英語 在 やまでら Youtube 的最佳貼文
hide masa.さんはこちらから↓
https://www.youtube.com/c/hidemasa%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%AB/featured
【R】さん
☆基本情報☆
住 所:大阪府大阪市西成区萩之茶屋1-7-12
定休日:不定休
営業時間:12:00~
1人での入り辛さ:★★☆☆☆(並)
食べログはこちら
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270206/27116984/
【SUZURIにてやまでらグッズ販売もしております】
https://suzuri.jp/yamadera128
やまでらブログはこちら
http://yamadera.blog.jp/
【飲食店関係者の方々へ】
※撮影させて頂ける飲食店がございましたら直接メールにてご連絡ください。
尚、飲食代金などに付きましては、通常通りやまでらが負担致しますので、ご安心下さい
メールアドレス:yamadera128@gmail.com
BGM・効果音等の素材
魔王魂さん https://maoudamashii.jokersounds.com/
甘茶の音楽工房さん(英語表記=Music Atelier Amacha)http://amachamusic.chagasi.com/
効果音ラボさん https://soundeffect-lab.info/
フリーBGM DOVA-SYNDROME http://dova-s.jp/
関西圏内のお店の動画などよろしければさせて頂きますので、どんどん撮影OKのお店の情報をよろしくお願い致します。
(注意事項) ・UPした動画や音声の無断転載・二次利用などはお断りします。
・誹謗中傷や他人に不快感を与えるコメントは通知なしにコメント削除させて頂きます。
■やまでらお気に入り動画
ちらし寿司の素 英語 在 やまでら Youtube 的最佳貼文
海鮮スタンディング【西成ニューここ屋】さん
☆基本情報☆
住 所:大阪府大阪市西成区花園南2-7-11
定休日:火曜日
営業時間:11:00~20:00
1人での入り辛さ:★★☆☆☆(並)
喫煙可
食べログはこちら
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270406/27123211/
【SUZURIにてやまでらグッズ販売もしております】
https://suzuri.jp/yamadera128
やまでらブログはこちら
http://yamadera.blog.jp/
【飲食店関係者の方々へ】
※撮影させて頂ける飲食店がございましたら直接メールにてご連絡ください。
尚、飲食代金などに付きましては、通常通りやまでらが負担致しますので、ご安心下さい
メールアドレス:yamadera128@gmail.com
BGM・効果音等の素材
魔王魂さん https://maoudamashii.jokersounds.com/
甘茶の音楽工房さん(英語表記=Music Atelier Amacha)http://amachamusic.chagasi.com/
効果音ラボさん https://soundeffect-lab.info/
フリーBGM DOVA-SYNDROME http://dova-s.jp/
関西圏内のお店の動画などよろしければさせて頂きますので、どんどん撮影OKのお店の情報をよろしくお願い致します。
(注意事項) ・UPした動画や音声の無断転載・二次利用などはお断りします。
・誹謗中傷や他人に不快感を与えるコメントは通知なしにコメント削除させて頂きます。
■やまでらお気に入り動画
ちらし寿司の素 英語 在 「ちらし寿司」は英語でどう説明する?「こはだ」って外国人 ... 的推薦與評價
酢飯の上に魚介類やたまごなどを「 ちらし 」て乗せる「 ちらし寿司 」。見た目が華やかでひなまつりの定番メニューでもあることから「春のご馳走」いう ... ... <看更多>