【蠟筆小新】動畫裏的「なんとかなる」
是什麽意思呢？輕鬆看動畫學日文😲
想要瞭解更多的日語教學影片
https://www.youtube.com/channel/UCszs0IcEjLbNX-oPwzJoYTA
訂閲，按鈴鐺，跟蹤最新消息。
なんとかなる 意思 在 Tama Chann Facebook 的精選貼文
同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN，也在其Youtube影片中提到，SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます～ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語動畫學習流行口語】 分享動畫【蠟筆小新】里的日文實用口語 可以提升聽力和理解能力哦 隨時都可以用，超簡...
「なんとかなる 意思」的推薦目錄：
- 關於なんとかなる 意思 在 Tama Chann Facebook 的精選貼文
- 關於なんとかなる 意思 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
- 關於なんとかなる 意思 在 Gizmodo Japan Facebook 的最讚貼文
- 關於なんとかなる 意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
- 關於なんとかなる 意思 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
- 關於なんとかなる 意思 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
- 關於なんとかなる 意思 在 看板 NIHONGO - [翻譯] なきゃやってらんない的意思 的評價
- 關於なんとかなる 意思 在 王可樂日語- 【参考資料「なんとかなる」】 據說「一休さん ... 的評價
- 關於なんとかなる 意思 在 【毎日一句】まあ、なんとかなるでしょ。（生活実用篇） 的評價
なんとかなる 意思 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
【日文相似字比較】
「何とかなる」這個詞大家都很熟悉，跟它長得很像的「何とかする」又是什麼意思呢🤔往下閱讀！釐清它們的差別吧～
↓
↓
✨【何とかなる（なんとかなる）】
中文：總會有辦法、船到橋頭自然直。
✍「何とかなる️」通常表示「靠自己以外的人事物等等因素」解決問題，會以較悠哉、被動的心情去面對。
•例文：心配するな。何とかなるよ。(別擔心！總會有辦法的！)
✨【何とかする（なんとかする）】
中文：設法、想辦法。
✍️「何とかする」通常表示說話者會「努力想辦法、盡力去達成目標」，會靠自己的努力主動解決問題。
•例文：私に任せてください。何とかしましょう。(請把它交給我。我來想辦法吧！)
大家都記起來了嗎😁
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃生活日語 ＃日文線上課程 ＃何とかする ＃何とかなる
なんとかなる 意思 在 Gizmodo Japan Facebook 的最讚貼文
ウェブ会議の切り札。「聞こえない」、「声が途切れます」などの意思表示カード https://www.gizmodo.jp/2021/01/228591.html?utm_source=facebook&utm_medium=feed&utm_campaign=1e0a8e4cef62645c4f4700a004cd7e64
なんとかなる 意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語動畫學習流行口語】
分享動畫【蠟筆小新】里的日文實用口語
可以提升聽力和理解能力哦
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
なんとかなる 意思 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
2人目妊娠希望なんだけど、
旦那に相談したら産むのは
いいけど疲れただの
なんだの愚痴を聞かされる
のはもう嫌だ
協力はするけど、
愚痴だけは言わないと約束
してくれって言われた
これって実質一人っ子で
いこうってことだよね
旦那に愚痴を一切言わず
育児してる奥様いる?
愚痴どころか
旦那をポカポカ叩きながら
大泣きしましたが
あなたが自覚なくかなり
愚痴を言ってたか、
旦那さんのキャパが狭いか
どっちなのかわからないけど
一人っ子にしろ二人目を
産むにしろよく話し合った
ほうがいい気がする
協力はするけど労いは
したくないのね。
自分だってされなく
なったら嫌じゃないのかな
?半年間一切労いなしで
生活してみてどう感じるか
試してみてからでも遅くはない。
愚痴を吐きたいわけでは
なくて労いの言葉がほしい
のだけど、
と言ってみてはどうでしょ
ていうか愚痴を言わない
約束なんてキャパ狭すぎでしょ
一見こちらが甘えるのを
非難しているように見せかけて、
自分が支えられないのを
ごまかしてるだけだから
今いる子は可愛がってるのかな?
何時間か預けるだけでも
大変さって分かって
もらえる気がするけど
うちは週末旦那に子を
預けてお茶したり
買い物にに行く時間があるから
その時大変さも分かって
もらえてると思う
グチは旦那には
言わないなー疲れてるだろうし
今日大変だったよーwwくらいかな
ママ友に言うか、遠方の
母に電話で言うか、
ここに書き込む
子育ての大変さは
わかっても愚痴を聞くのは
苦手ってのは治らないと思うな
ツライことはツライ
愚痴っていうのはどういう
ものなんだろう
私は疲れたはよく言うけど
言っても仕方ないような
愚痴はあまり無いかな
うちは上が発達遅くて手が
かかる子だから夫に一日
預けた日は夫もちらほら
疲れたは言ってるよ
旦那さん協力はしてくれる
みたいだけど子ども一日見
てても疲れたりしない人なんかな
夫は愚痴らないの?なんのことでも
愚痴は男性のほうが苦手な
人多いと思う
愚痴=言っても仕方ない
ことを言っては嘆く
ことらしいから解決法を
求めるタイプの男性は嫌うよね
共感求めるのはやっぱり
女性にじゃないかな
協力はしてくれるんなら
「疲れたから次の土曜日見ててー」
で良いんじゃない?
みんなアドバイスありがとう
旦那は確かにそもそも
愚痴を言うのが嫌いで
家でもほとんど言わない
疲れてる時は勝手に寝
てるぐらいかなー
口に出されても自分は
どうしようもないから聞く
のも嫌だし、
同じ理由で人に言うのも嫌って感じ
自分の悩みは自分で解決
するしかないと思ってるタイプ
子供は可愛がって
くれるけど仕事が
激務だから休みは月に
23回あればいい方
実家は車で3時間だから
気軽に行き来できない
1人目の時
ノイローゼ気味だったから
それもトラウマになってるのかな…
すごい後出し
そりゃ旦那さんが反対するわ
旦那さんが正しいじゃん。
愚痴なんて聞き苦しくて
周りが不愉快し、
もっと子供が欲しいなら
黙って頑張れって、
全然変ではない。
あなたがどうするかの問題。
子育て相談電話みたいなの
役所や保健センターにないかな?
そういうところで愚痴
聞いてくれるよ
一人目ノイローゼ気味って、
自分でどう思うの?
二人目もノイローゼで、
旦那さんに愚痴という
名前の当たり散らしをして
紛らわす気?
なんだか無責任で、
旦那さんでなくても心配になるよ。
愚痴じゃなくて旦那にも
子育ての大変さわかって
もらいたいだけだよね?
まあ愚痴は旦那以外の別な
ところで発散して
私も女が愚痴愚痴話しても
意味ないこと喋ってんの
苦手だからわかるわ
お前はスッキリするかも
しれないけど私は苦痛です、
と思うし
労りの一つとして話を
聞いてくれるというのを
生活に取り入れて
くれないかと言われれば
考え直すかもしれん
旦那さんどうこうよりも、
旦那激務実家頼れずで
1人目ノイローゼになっ
てるのに2人目は大丈夫なのかな?
上の子の年齢にもよるけど
普通は1人育てるより2人
育てる方が大変だよ
前回のノイローゼ、自身の
休みの少なさから現状では
旦那さんは2人目に
積極的じゃないようだね
その上で自分が努力するから!
頑張るから!
と言える自信がないのなら
うまくいかない気がする
あなたと似たような感じの知人で、
結婚したら、出産したら、
家を建てたら、2人目を
産んだら今より幸せに
なれると思ってる人がいる
んだけど、
側から見たら夫婦仲も悪く
なりどんどん大変な生活に
なっていってる
お節介だけどもしかしたら
子ども1人の今が一番
幸せかもしれないよ
前回ノイローゼ気味なら、
本当に2人目はやめたほうがいい
手がかかる赤ちゃんだけじゃなく、
今度は上の子がいて、
目を離せなくなる
前回を思い出して、そこに
もう1人いたらと考えてみてほしい
808じゃないけど
一人目の時産後うつか
ノイローゼか分からない
状態で毎日泣いて過ごし
てたのを思い出してしまった…
夫にはすごく助けられたし、
今妊娠中の
二人目についてもお互いに
欲しいねといって
授かったけど急に不安になってきた
なんで出産の痛みとか
産後のツラさとか忘れ
ちゃうんだろうか
不快性射乳反射とかも
あって胸触られるのも
嫌いで授乳中が地獄だった
のも思い出した
妊娠してしまったからには
きっとなんとか
なるだろうと思って頑張ろう
ほぼうちと同じでびっくりした
うちも旦那は全然愚痴
言わないタイプで激務で
戦力にはあまりならない
休みの日や仕事がある
日でも朝のミルクとかは
してくれるけどね
うちは同じようなことを
一人目出産後に言われたよ
「育児でイライラしても
八つ当たりしないでね」
って
まだ産後間も無くでそんな
こと言われてキレたけど
同じく一人目の時育児
ノイローゼになって病院
かかったりしてなんとか
乗り越えて今3歳
二人目欲しいって事はよく
夫婦で話し合って、
でも実質私一人で全部
一人ですることに
なるだろうから時期はよく
考えようと話し合ってた
(悪気なく夫からは
「二人目は無理じゃない?」
って言われてた)
で、上の子が幼稚園
入ってから二人目作る
予定だったけど予定より
一年早く妊娠した
今下の子が1ヶ月半で上の
子3歳2ヶ月だけど
なんとかやれてるよ
1番しんどかったのは
つわりの時期だった
今も寝不足でしんどいし、
本格的に大変なのは
これからかもしれないけど
まぁでも私も自分の意思で
二人目欲しかったし
あんまりグチグチは
言わないようにしてる
疲れたとかしんどい位は
言ってるけどね
みんなのコメントを見て
旦那うんぬんよりも自分の
有り様なんだと改めて気がついた
たぶん私の中で愚痴=
労りの言葉を頂戴
アピールだったのかもしれない
でもそれは確かに
旦那にとって負担だったんだと思う
兄弟がいた方が幸せって
思ってたけど、
みたいな例もあるし、
まずは自分の置かれている
環境をよく考えてみます
ありがとう
愚痴しかも自分の
子に関する愚痴を
聞きたくないって言う人
たまにいるものね
聴いてて辛くなるんだよね、
本意は違っても何となく
子を虐げたり疎ましく思っ
てるように聞こえて
本当に2人目が欲しいなら
疲れただの何だの
旦那さんに言うのは封印
するのも手だろうね
なんとかなる 意思 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
朝、娘から言われて思わず
答えられないことがあって、
今までの教育方針が間違っ
てたのかもと今更後悔してる。
今日の朝、
娘のお気に入りの
Tシャツを干していたら、
脇の生地が薄くなってきて
いるのに気づいた。
ちょっと手を通してみると、
肌色が透けるくらいで、
そろそろこれも
買い替え時かなって思って、
娘にもうこれは
駄目だねって言ったんだけど、
捨てるなんて勿体無い!
お気に入りだからまだ着る!
と言う娘に
「身につけるものはケチ
っちゃいけないよ。
娘ちゃんが穴の空いた靴下とか、
汚れたTシャツとか、
生地の透けたやつとか着てたら、
他の人は「娘ちゃんは
お洋服も買って
もらえない」とか
「娘ちゃんの家は貧乏なんだ」
って思われるんだから」
と言ったら、
「ママはいつもご飯は
残さず食べなさい、
勿体無いし、農家さんが
一生懸命作ってくれた
んだからって言うけど、
お洋服だって
お洋服屋さんが一生懸命
作ったのに!
なんでお洋服はすぐ捨て
なさいって言うの?」
って娘に逆に怒られた。
言われてみたら確かに
そうだなって思ったけど、
上手く娘に説明できなかった。
これは私がアホなだけかも
しれないけど、
昔から自分も親に言われて
育って自分がお金を稼げる
ようになってから親の
言い分が分かった気もするし……。
そもそも根本的に我が家の
教育の仕方が間違ってた
のかもしれないし。
なんだかなってちょっと
モヤってる。
肌色が透けるから
捨てようじゃ駄目なん?
それじゃあ納得しないんだよね。
洋服は勿体なくないのに、
なんでご飯は勿体無いの?
って感じ。
娘さんのほうが正しいから、
教育方針は間違ってない
んじゃない?
あなたのいってることは
自覚無いんだろうけど
いわば親の見栄と
矜持ばっかりじゃないか
「そんなものを着てるの見
られたら「私が」恥をかく」
「私が」
ケチみたいに見られる」
って言ってるよ
(書いてある通りに
いったんならね)
脇の辺りが薄いくらいなら、
ハンクラ覚えりゃなんとか
なるでしょ内側から当て
布でもあてりゃいい別に
部屋着限定で使わせても
いいしそれ来て家でて恥
かいて戻ってきてからが
「ほらご覧?」って教育
する場面になると思うよ
娘さんからいろんな事
学べそうで良かったね
お気に入りの物を他人の
勝手な判断でいらないもの
扱いされるのって悲しい
事と思わん?
お母さんが「似合うね」
って言って買ってくれた洋服だから
お気に入り…だなんて事が
ないといいな子供って
ビックリするくらいよく
物事覚えてるよね…
大人が忘れてるだけか
私もそうなんだけど、
娘も恥をかくかなってって
言うのはあったかな。
自分がどっちかと言うと
お気に入りの洋服というより
「親から新しいお洋服を
買ってもらえるから嬉しい!」
っていうタイプだったから、
娘の気持ちを理解し
てなかったかも。
頭の中ではTシャツを直すより、
買った方が早いし安い
しって思ってた。
ちょっと子供目線で物事を
考えるのを忘れてたね。
娘には外で着ないって
ことで妥協してもらえないかな。
洋服としての寿命が
終わったからこれは着る
ためじゃなくて掃除用の
タオルとして使おうね、
とかじゃダメなの?
どうなんだろうな…。
タオルで娘は納得してくれるかな。
お気に入りのTシャツを
掃除に使う方が怒るのかな?
ちょっと娘に今日捨てる
んじゃなくて、
違う使いみちを
考えようって提案してみるよ。
実際に恥をかいて本人が
考えを変えるのを祈るしか?
Tシャツはコートや礼服と
違って何年も着るもんじゃない、
ある意味消耗品みたいな
もんだからなぁ
外出用
→部屋着
→雑巾
になるのは仕方がないことだもんね
うまく説得できるといいね
しかし、お気に入りって
のは中々捨てがたいよね…
着心地もそうだし、
安心感が有る……
プリントなんかがあるなら
ポーチにでもする事はできるが、
今はそこじゃないでしょーよ
Tシャツだから着るって
いってんだから別のものに
しようねーでなんで納得
するのかと穴が開くまで
着せてりゃいいじゃないの
大切なものだったら、
他人から笑われるような
形で使うのは
よくないよって恥をかいた
あとに言ってやれば
良いだけじゃないの?
恥かかせたくないのも
わかるけどさ、
そのくらいの恥、子供の
うちにかかせてあげても
いいんじゃない?
他人からのアドバイスにも
耳を傾けようねって同時
指導も出来るかもしれないし
肌が透けるで納得
しないならインナーを工夫
させるようにするしかない
んじゃない?
あなたがそのシャツを
着せたくない理由や
リスクを知った上で
それでもそのシャツを
着たいというなら娘さん
気持ちを尊重してあげるしかない。
娘さんが気にいってる
服ってそのTシャツだけで、
ほかの服は捨てても大丈夫なの?
そうだったら、何か特別な
思い入れのある大事な
Tシャツなのかもしれないね
娘さんの年齢が書いてないけど、
まだ幼いなら、かわいい
ぬいぐるみでも買ってあげて
「もうこの服は小っちゃく
なっちゃったから、
これからはこの子に着せて
あげようね」
というのはどうだろう
他のも結構渋々って感じ。
ゴムがよれよれになった
下着とかも、
毎回なんとか説得してた。
靴下なんかは裏から縫って
使ってたけど、
流石に脇が擦れて薄く
なったTシャツは私の
技術じゃ無理かなって思って…。
どっちかというと物を
大切にするタイプの子なんだよね。
やっぱり本人が納得
するまで着せる方が良いのかな。
もう小学中学年だし、
身だしなみを気にする
時期なのかと思ってたけど、
本人の意思の尊重の方が大事か…。
もうあんまり親が口出す
頃じゃないのかな。
さんみたいなことを
言うだけ言ってる。
食べ物だって悪くなったら
捨てるでしょ
食べない方がいい部分は削られる
娘の前には安全に食べ
られるものだけが出ていて、
そのことに気付かない
のかもしれないけど
服も食べ物も娘さんの体を
守るためのものだから
古くなった服を引退させる
のもそれと同じだよって
確かにそうだよね。
言われてみたらそうだ。
83さんと89さんの
合わせ技で言ってみる!
様々なアドバイス
ありがとうございます!
基本的にあなたの
ダブスタに対して疑問を
抱いてるようにも見えるなぁ
いまだ、着させない
方向から変わってないのも
気になるよ
賢い娘さんっぽいし、
これからどんどんロンパさ
れていくと思う私は
娘さんの主張のほうが
基本的には正しい(ママの
ダブスタ・
モノを大切に扱いたい)と
思うんだよ
だから、それを踏まえた
うえで(お母さんの言う
こともずれてるね、
もっとこれからはよく
考えてみるよって譲歩を
入れたうえで)論理的に
説明できないとどれだけ
「いい言葉」をここで
集めても無駄だと思う
正しい方を言い負かすのって、
ひどいと言われようと
横車を押しとおすか、
それを凌駕する
テクニックと知識で論戦
挑むしかないと思うんだが
それができるのかな
別に着させないわけじゃないよ。
だから83さんの意見も
使わせてもらうんだよ。
私だってダブスタを
言いたいわけじゃないし、
なんでもかんでも
捨てろって言ってる
わけじゃないもの。
論戦がしたいわけでもないし、
嫌がらせで捨てろって言っ
てるわけじゃないし、
嫌がらせで恥をかけって
言ってるわけでもない。
それを娘に分かって
もらいたいだけで。
あなたが言いたいことは
それなのは理解できるし、
娘さんもわかってくれると
思うけど娘さんが今
言いたいことは
そこじゃないと思うのよとりあえず
これは100均のだから
色数も少ないけど、
手芸屋にはもう少し品質が
良くて豊富なものもあると思う
これならアイロンで
くっつけるだけだから当面、
使えるようになると思うよ
あんまり同系色ないけど、
きっと手芸屋さんに行けば
あるのかな。
探してみます。
自分が言われてきて育って、
新しい洋服を買って
もらえる喜び＞
お気に入りをずっと着る
喜びだったから、
娘の気持ちを理解し
てなかったなっていう
反省はあるんだ。
なんでもすぐ捨てろとか
使うなって言う!って言われて、
そう思われてたのかって
少しショックだったのもあるけど、
娘の言い分に一理あるのも
分かってるから、
お母さんはこう思って
言ったんだよって説明さ
せて欲しいんだ。
その後の判断は娘に
任せようと思ってる。
てかなんでいちいち捨てる
ことをお伺い立てるのかなと思った
うちの子たちも気に入った
服や下着を捨てることは
嫌がるタイプなんだけど
年齢的にもう母の出した
服を着るという
感じじゃないから新しい
のを購入してタンスの
手前側に入れておく
そうすると最初の内は
お気に入りを探して
タンスを探るけど
雨天とかで乾いてないとか
何らかの理由で新しい服を
出して着る時もでてくる
そうするとそのうち
サイズ的にも着やすくて
生地の傷み的にも柔らかい
肌触りの新しいのを好むようになる
そうやって新しいく買った
ものを自分で選んで身に
着けるようにさせる
そんで古いのはタンスの
奥にしばらく入れておいて
完全にサイズアウトしたら
許可取ってボロ布なり
捨てるなりするか
うちの場合は黙って捨てる、
その頃には新しい服に
なじむから古いのの存在を
指摘されるまで忘れてるしw
子供本人が
「別に捨ててもいいよ」
とその状況を受け入れて
いればいいけど、
そうじゃなくて、子供が
大事にしていて捨てるのを
嫌がってるのに、
大人が勝手に捨てたり、
無理やり取り上げたりは
絶対に子供には良い影響を
与えないよ
これは「剥奪体験」と言って、
ゴミ屋敷の住民や片づけられない、
捨てられない人には、
子供時代に必ずこの体験が
あるそうだよ
いや分かってるよ、だから
無理に捨てないんだって
新しいものを自分で納得
して身に着けるという
行為を続けることで古い
服への執着を薄れさせ、
捨てるもしくは無くなって
しまうことを認とできる
心の向きを作るという
ことをするのね時間をかけて
だから我が家のタンスは着
れない服も割と入って
いるのでパンパンなのよねw
昨日、肌が透けた娘の
洋服について相談させて
もらった者です。
娘と昨日は話をして、
なんとか解決したので
お礼を言わせてください。
夜もずっと不貞腐れてる娘に、
なんで捨てたくないのかと
聞いたら勿体無いからと一言。
理由を聞くと、
プリントとか生地が
気に入ってるわけじゃなくて、
ただ形あるものを捨てる
ことが勿体無いってことみたい。
お気に入りというのは、
私が
「お気に入りなら
捨てなくて良いよ」
って言うと思ったから。
それでも捨てろと言われた
ことに怒ったとのことでした。
じゃあどんな形でも
捨てなきゃ良いの?と聞いたら、
うんと言うので、ネットで
Tシャツのリメイク方法を
調べました。
そうするとTシャツ
ヤーンで作ったマットの
画像を見つけて、
自分は裁縫は苦手でも
編み物は得意なのもあって、
これを一緒に作らない?
と提案したら、
喜んでました。
前にも捨てなさいと言って、
渋々捨ててたと思った
Tシャツが23枚出してきて、
なんとかなる 意思 在 王可樂日語- 【参考資料「なんとかなる」】 據說「一休さん ... 的推薦與評價
這個「なんとか」是「設法～」的意思，通常以「なんとかなります」或「なんとかします」的組合句出現； ○ なんとかなります⇒ 是「總會有辦法的」，也 ... ... <看更多>
なんとかなる 意思 在 【毎日一句】まあ、なんとかなるでしょ。（生活実用篇） 的推薦與評價
大家學標準日本語【每日一句】（生活實用 ... ... <看更多>
なんとかなる 意思 在 看板 NIHONGO - [翻譯] なきゃやってらんない的意思 的推薦與評價
大家好(鞠躬)~
我在日劇上看到了以下對話:
A:難しいオペだが、まあ俺なら何とかなるさ。
B:相変わらず自信満々だな。なんの後ろ盾もないんだ。
A:じゃなきゃやってらんないよ。
B:そりゃそうだ。
有兩個問題想要請問:
1.俺なら何とかなるさ?
何とかなるさ的意思近於大丈夫だよ
所以這句的意思是說"雖然是很困難的手術但是如果是我的話就沒問題"嗎?
2.なきゃやってらんないよ?
やってらんない是やっていられない的省略,意思是不行了不能再繼續做了的意思
那請問這裡的なきゃ是なければならない的省略嗎?
配合前後文,這句的意思是:"恩不那樣的話就什麼都沒辦法繼續做了啊~"嗎?
懇請各位先進不吝指導,感恩~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.151.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1445528629.A.240.html
感謝各位的回答(鞠躬
不過...大門美知子是什麼意思阿,不懂這個梗XD
※ 編輯: fareverlive (101.13.81.231), 10/24/2015 18:24:47
... <看更多>