<「いいかげん」的用法>
今天來看看口語中滿常聽到的「いいかげん」的用法。
「いいかげん」可寫成「いい加減」,但也可以不寫漢字。「加減(かげん)」本來是「調節」的意思,後來引申為「程度」「狀態」的意思,像是「湯加減(ゆかげん)」就是指「洗澡水的溫熱程度」。「いいかげん」基本上是「形容動詞(=な形容詞)」的用法,但也有副詞性的用法。
接下來看看「いいかげん」的各種用法。
1.適當,適度,剛剛好
這種用法,前面常常會加上「ちょうど」來表示剛剛好的程度。
ちょうどいい加減な大きさだ。大小剛剛好。
ちょうどいいかげんの温度。溫度剛剛好。
お風呂がいい加減だ。洗澡水不冷不熱,溫度剛剛好。
白菜をいいかげんな大きさに切る。把大白菜切成適當的大小。
このお菓子は焼き上がりがいい加減で、とてもおいしい。這個糕點烤出來的程度剛剛好,非常好吃。
使わなくなった教科書をしまいたいんだけど、いい加減の大きさの入れ物がない。我想把用不到的教科書收起來,可是找不當適當大小的箱子來裝。
このニンジンは食べやすいようにいいかげんな大きさに切ってください。這個紅蘿蔔請切成容易入口的適當大小。
2.隨便,馬虎,敷衍,不徹底
這是「いいかげん」最常用的用法,表示隨便敷衍了事、隨便亂弄的意思。
いいかげんな奴だ。真是個隨便馬虎的傢伙。
いい加減なことを言うな。別隨便亂說。別胡說八道。
いいかげんに返事をする。隨便回答。敷衍地回答。
いいかげんなやり方じゃだめだよ。你這樣隨便亂做是不行的。
仕事では少しもいい加減なとことがない。他對工作是一絲不苟的。
彼は時間にいいかげんな人だから、約束した時間に来たなんて一度もない。因為他是個對時間很馬虎的人,所以從來沒有按照約定的時間來過。
あのチームはいいかげんな練習をしてきたから、試合には勝つことができなかった。那一隊因為沒有認真練習,所以沒辦法贏得比賽。
いいかげんな勉強では試験に合格できないよ。你這樣隨便應付地讀書,考試是不會通過的。
火の始末をいいかげんにしたら、火事になるよ。你要是沒有好好把火熄掉,可是會釀成火災的喔。
3.適而可止,不要太過分,不要太不像話
這種用法是以「いいかげんにしろ」「いいかげんにしなさい」等等命令形的方式來使用。這也是日劇、動漫中常常會聽到的用法,但因為語氣十分強烈,因此通常只能用於家人或是好友之間的對話。
いいかげんにしろ。/いいかげんにしてくれ。你好了吧。別太過分了。
冗談もいいかげんにしろ。開玩笑要適而可止。
文句を言うのもいいかげんにしろよ。挑三揀四也該有個限度吧。別太過份了。
ふざけるのもいいかげんにしなさい。你要胡鬧也要有個限度。
いいかげんにしろっつの。隆子さん、いやがってるだろう。我叫你不要太過分了。沒看到隆子小姐不願意的樣子嗎?
4.恰當的時機,正好可以告一段落的時間點
這種用法常常會以「いいかげんに」「いいかげんなところで」的形式來表達。
いいかげんに雨がやんでくれないと、今日の運動会は中止になってしまうだろう。雨再不趕快停,今天的運動會就要停辦了吧。
今日はいいかげんなところで仕事を終わらせましょう。今天到這邊剛好是一個段落,我們結束工作吧。
いいかげんなところで勉強はやめて、お茶でも飲まないか。我看我們讀書也讀得差不多了,先暫停一下喝個茶怎麼樣?
いいかげん下ネタはやめとけよ。可以了吧,別再說黃色笑話了。
この辺でいいかげん白状したらどうだ。到這邊你差不多可以招供了吧。
5.相當程度地
這種用法是副詞性的用法,表示已經到了一個相當的限度了。
もういいかげん酔った。已經醉得相當厲害了。
いいかげん腹が立つよ。真是叫人生氣。
いいかげん暑いね。真是熱啊。
彼にはいいかげん愛想が尽きた。我已經不想再理他了。
単調な仕事でいいかげん飽きがきた。這單調的工作,實在是讓人做得很沒意思。
一日中働きどおしで、いいかげんくたびれた。工作一整天,已經相當累了。
こんな生活はいいかげん嫌になった。這種生活我真是已經過夠了。
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過113萬的網紅Japanese Calligrapher Takumi,也在其Youtube影片中提到,チャンネル登録お願いします! https://www.youtube.com/user/takumitohgu?sub_confirmation=1 【動画で使用している下敷き】 共栄プラスチック 下敷き オリオンズ 硬筆用 ソフト A4 透明 https://amzn.to/2UcjhR1 【...
ふざける 漢字 在 Japanese Calligrapher Takumi Youtube 的最讚貼文
チャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/user/takumitohgu?sub_confirmation=1
【動画で使用している下敷き】
共栄プラスチック 下敷き オリオンズ 硬筆用 ソフト A4 透明
https://amzn.to/2UcjhR1
【動画で使用しているビデオカメラ】
ソニー SONY ビデオカメラ Handycam 光学30倍 内蔵メモリー64GB ブロンズブラウン HDR-PJ680 TI
https://amzn.to/2UbSEvl
Twitter
https://twitter.com/tohgutakumi
Instagram
https://www.instagram.com/tohgutakumi/
#書道家たくみ
ふざける 漢字 在 Japanese Calligrapher Takumi Youtube 的最讚貼文
チャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/user/takumitohgu?sub_confirmation=1
【動画で使用している筆】
あかしや 書道筆 太筆 桂林 3号 楷書・行書用 AL-150
https://amzn.to/34SU96G
【動画で使用している墨汁】
墨運堂 墨汁 玄宗 作品用 500ml 11806
https://amzn.to/2Vp0Kma
【動画で使用している紙】
弘梅堂 書き初め用紙 半紙 東京判 20枚入 【101.3×27.3cm】
https://amzn.to/34VZ72s
【動画で使用しているビデオカメラ】
ソニー SONY ビデオカメラ Handycam 光学30倍 内蔵メモリー64GB ブロンズブラウン HDR-PJ680 TI
https://amzn.to/2UbSEvl
Twitter
https://twitter.com/tohgutakumi
Instagram
https://www.instagram.com/tohgutakumi/
ファンレター・プレゼントの送り先については
下記までご送付いただきますようお願いします。
〒104-0061
東京都中央区銀座4-13-18 医療ビル6F
オフィスたくみ 宛
※必ずお読みください
【ご注意いただきたい点】
・一度お送りいただいたファンレター・プレゼントは、原則としてお返しできません。
・オフィスへの直接のお持込みはお断りさせていただきます。
・危険物・生き物のお受け取りはできません。
・生もの・生鮮食料品・冷凍食品のお受け取りはできません。
・送料不足・着払いでの贈り物もお受け取りできません。
何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
#書道家たくみ
ふざける 漢字 在 日本語の森 Youtube 的最佳貼文
~ことなしに
意味:AをしないでBをする
AをしなければBできない
接続:Vる+ことなしに
例文:
1.何も聞くことなしに、冷蔵庫の中のプリンを食べたら、妻は口を
きいてくれなくなった。
2.グルメと名乗る(なのる)からには、食べることなしに食べ物の評価
はできない。
3.SNSが普及している世の中。 直接会うことなしに結婚するカップル
がいるらしい。
4.漢字を書くことなしに覚えられる なら苦労しない。
5.才能があっても練習する ことなしに何事もうまくならない。
6.編集することなしに放送される 番組は視聴者を飽きさせる
こと間違いない。
7.前回の借金を返済(へんさい)することなしに さらにお金を
貸(か)せだと?ふざけるな!
8.あの映画を見ることなしに、 トム・クルーズの良さはわからないよ。
9.この本を読むことなしに この著者のすごさはわからない。
10.酒、たばこを経験する ことなしに一人前の男に
なれないと主張(しゅちょう)する人もいる だろう。
11.誰にも知られることなしに 付き合い、結婚する男女が多い。
12.穏やか(おだやか)な音楽を聴くことなしに 寝られなくなった。
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「日本語人」アプリ
全世界の日本語人集まってください!
日本語を勉強している人が繋がることができるアプリがあるのでご紹介しますね。友達ができたり、現地のガイドをお願いすることができます。名前は「日本語人」です。
1️ .日本語しか話せないないけれど、海外旅行をもっと楽しみたい!でも、現地を案内してくれる人を見つけることができない・・・。
2️ .今までたくさん学習した日本語で、お金を稼ぎたいです!
3️ .日本人、または日本語ができる友達を作りたいのに、どこにいるか分かりません。
"日本語人"というアプリは 皆さんが悩んでいるこれらの問題を解決します。
ダウンロードリンクは こちら↓↓
iPhone:
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6%9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de...
お問い合わせ(質問/動画出演/広告/提案/提携等々)
nihongonomori@gmail.com
日本語の森で日本語を教えたい方はこちらへ
simayuki1978@gmail.com
日本本社:
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ハノイ日本語の森「DUNGMORI」
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国オンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
yuhadayo.com
ベトナムオンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
dungmori.com
韓国 NO.1 YouTube チャンネル 유하다요
https://www.youtube.com/channel/UC_wa...
facebook日本語の森コミュニティー
https://www.facebook.com/Nihongonomori