=================================
予定日、産休、つわり・・・妊娠にまつわる英語表現
=================================
前回のコラムでは「妊娠」を表す様々な英表現をご紹介しましたが、今回は「つわり」、「予定日」、「産休」、「お腹のふくらみ」など、妊娠にまつわる英語表現をご紹介したいと思います。
--------------------------------------------------
1) Due date
→「予定日」
--------------------------------------------------
Due dateは「期日」を表すときに良く使われます。例えば、宿題の提出期日や光熱費の支払い期日などのことをdue dateと言いますが、妊娠している女性や赤ちゃんに対して使われる場合は、「子供が産まれる期日=予定日」になります。
<例文>
When is your due date?
(予定日はいつごろですか?)
My due date is May 24th, but we’ll see!
(予定日は5月24日だけど、実際はどうなるんでしょうね?)
My first was born 3 weeks before her due date, so we’ll see what happens this time.
(一人目は3週間早く産まれてきたけど、今回はどうなるかしら。)
--------------------------------------------------
2) Maternity leave
→「産休」
--------------------------------------------------
出産のために会社を休む「産休」を英語でmaternity leaveと言います。育児のために休む「育児休暇」はchild rearing leaveと訳されることが多いのですが、アメリカには育休の制度自体がないため、多くの人にとってchild rearing leaveではしっくりこないこともあり、maternity leaveの方が通じる場合が多いと思われます。また、アメリカ人男性の一部は一緒に産休や育休を取る場合があり、それはpaternity leave(父親の育児休暇)と言われています。
✔アメリカでは、産休として12週間の無給の休みを与えることのみ法律で定められている。カリフォルニア州、ニュージャージ州、ロードアイランド州では有給の産休制度が州法により存在するが、それら以外の州では基本無給であるため、多くの人が法律を変えたいと願っている。
✔州によって法律が異なるため、一部の給料を支払うことが定められている州があったり、12週間以上の休みが定められている州もある。
✔男性側が育児休暇として休む場合も無給が多く、有休を使って休みを取ることが多い。
<例文>
〜会話例1〜
A: I heard you’re pregnant, congratulations! When do you go on maternity leave?
(妊娠したと聞きました。おめでとうございます!いつから産休に入られますか?)
B: Thank you! We’re really excited. I’ll go on maternity leave in early April.
(ありがとうございます。とても楽しみにしています。産休には4月上旬に入る予定です。)
〜会話例2〜
A: How long will you be on maternity leave?
(産休はどれくらい取る予定ですか?)
B: I plan to take off for about 3 months.
(3ヵ月ぐらい休む予定です。)
〜会話例3〜
A: You’re going on maternity leave next week, right? Is your husband going to take time off too?
(来週から産休ですよね?旦那さんも休みを取るんですか?)
B: Yes. My husband will go on paternity leave a week after me.
(はい。夫は一週間後に休みに入る予定です。)
--------------------------------------------------
3) Morning sickness
→「つわり」
--------------------------------------------------
妊娠してから最初の2〜3ヶ月の間に起こる「つわり」を、英語では「morning sickness」と言います。一般的につわりは朝起きた時に起こる事が多いため英語ではこのように表現しますが、朝の時間帯に限らず「つわりがある」ことを「I have morning sickness」と言います。
✔「I've got morning sickness」または「I got morning sickness」とも言う。
✔「つわりがひどい」は「I have terrible / really bad morning sickness」または「I have a bad case of morning sickness」と言う。
<例文>
My morning sickness was really bad in my first trimester.
(妊娠初期はつわりがひどかったです。)
I'm having terrible morning sickness. I can't even eat.
(つわりがひどくて食べることすらできない。)
I've been suffering from bad morning sickness the last few weeks.
(ここ数週間、つわりがひどくて困っています。)
--------------------------------------------------
4) Baby bump
→「(妊娠により)膨らんだお腹」
--------------------------------------------------
Bumpは「こぶ」を意味することから、Baby bumpは妊婦さんのお腹がぽっこりと膨らんでいる様子を表します。基本的に、妊娠初期のお腹が少し膨らみ始めた頃に使われ、可愛らしい響きがあります。「You're stomach is getting big(お腹大きくなってきたね)」では少しストレート過ぎるので、友達のお腹がちょっと膨れてきた時には「You're starting to get a baby bump」を使ってみましょう。
<例文>
I'm starting to see your baby bump!
(お腹が膨れてきたね!)
She's already four months pregnant but she doesn't have a baby bump yet.
(彼女は妊娠4か月ですが、まだお腹が膨れていません。)
She posted a picture of her baby bump on Instagram.
(彼女はインスタにお腹が膨らんでいる写真を載せました。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅ぽっちゃりアラサーHina*,也在其Youtube影片中提到,163cm、70kgのぽっちゃりアラサーです。 今年2月に出産し、現在3ヶ月になる息子を育てています。 今回は、私の妊娠〜出産経験についてお話します! ✔︎初めての妊娠期間の過ごし方について ✔︎ぽっちゃり妊婦の体重管理について ✔︎壮絶な出産経験について (急きょ無痛分娩に・・・!) などな...
「ぽっちゃり妊婦」的推薦目錄:
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 B-life Facebook 的最佳貼文
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 浜田ブリトニー Facebook 的最佳貼文
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 ぽっちゃりアラサーHina* Youtube 的最讚貼文
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 momo. Youtube 的最佳解答
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 momo. Youtube 的最讚貼文
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 【ぽっちゃり妊婦】気になるあれこれ。質問コーナー! 的評價
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 「ぽっちゃり妊婦」のアイデア 17 件 的評價
- 關於ぽっちゃり妊婦 在 【ぽっちゃり妊婦】教えて!先輩ママさ〜ん 的評價
ぽっちゃり妊婦 在 B-life Facebook 的最佳貼文
こんばんは!Marikoです😊
『安産力を高めるヨガ』をYouTubeにて配信しました❣️
マタニティヨガですが、ゆったりとした動きで丁寧に進めていますので、妊婦さん以外にも運動経験が少ない方や、ヨガが初めての方、身体が硬い方でも実践しやすいプログラム内容です💕🙆♀️
このヨガでは、下半身の筋力強化に加え、出産で必要な筋肉を意識し、大きくなっていく子宮を支える骨盤底筋を鍛えていきます❗️
特に妊娠中や産後に
「くしゃみをした拍子に…」「重い荷物を持ち上げたら…」「突然笑うと…」こんなときに尿モレを経験したことはありませんか?
これは妊娠にともなう生理現象なので、心配したり、恥ずかしく思うことはありませんが、改善する為には骨盤底筋のケアがとても大切になってきます❣️
骨盤底筋群は何歳から鍛えても決して遅くはありません!
しっかり鍛えることで、骨盤のゆがみ改善やぽっこりお腹の解消、さらに内側から肌つやがよくなり潤いやツヤがでるなど女性にとっては嬉しい効果がたっくさんありますよ👌🥰✨
妊娠をすると運動不足になり、筋力や体力が落ちてしまいますが、出産も育児も体力勝負‼️‼️
日頃から身体を動かすことで、出産やこれから始まる育児に向けて必要な筋力をつけ、体力づくりをしていきましょう✨😊
https://youtu.be/JJ1xGDthDrA
ぽっちゃり妊婦 在 浜田ブリトニー Facebook 的最佳貼文
膀胱炎っぽいなって思って
急遽、お世話になってる
婦人科へ駆け込みました🙀
診断の結果は
膀胱炎になりかけてるカモ❓
って感じでした😹
念のため
妊娠中でも飲めるお薬と
漢方薬を処方してもらったので
とりあえず一安心💖
妊娠中は膀胱炎になりやすいらしく
妊婦の方で悩んでる方がいたら
直ぐに受診した方が良いです💦
膀胱炎だけじゃなくて
腎盂炎になると
高熱が出たりもするらしいので
赤ちゃんの為に早めの受診が
おすすめだよ🌟
#膀胱炎
#腎盂炎
#婦人科
#妊娠中
#妊娠中のトラブル
#高齢妊娠
#ハイリスク妊娠
#浜田ブリトニー
ぽっちゃり妊婦 在 ぽっちゃりアラサーHina* Youtube 的最讚貼文
163cm、70kgのぽっちゃりアラサーです。
今年2月に出産し、現在3ヶ月になる息子を育てています。
今回は、私の妊娠〜出産経験についてお話します!
✔︎初めての妊娠期間の過ごし方について
✔︎ぽっちゃり妊婦の体重管理について
✔︎壮絶な出産経験について
(急きょ無痛分娩に・・・!)
などなど色々お話しています。
最後まで見ていただけると嬉しいです^^
<着用アイテム>
・トップス:UNIQLO(XLサイズ)
https://www.uniqlo.com/jp/ja/products/E435910-000/00
・イヤリング:LEPSIM
------
《ぜひフォローお願いします♪》
■ブログ:https://ameblo.jp/hinask55/
■インスタ:https://www.instagram.com/hinask55/
■Twitter:https://twitter.com/hinask55
■ROOM:https://room.rakuten.co.jp/hinask55/items
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0VmzISIlOA4/hqdefault.jpg)
ぽっちゃり妊婦 在 momo. Youtube 的最佳解答
先輩ママさん♡
ありがとうございました^^
00:37 ぽっちゃり妊婦でも着られるマタニティ服
01:35 おすすめのマタニティブラ・授乳ブラ
04:16 おすすめのマタニティショーツ・産後ショーツ
05:02 先輩ママさんからのアドバイス
05:44 陣痛中の便利グッズ
07:05 体重管理はどうしてる?
06:06 ご紹介しきれなかった先輩ママさんの
便利グッズ&アドバイス
momo.が着用してるマタニティブラ
https://youtu.be/PnugTOLHAM4
(↑フラットのブラ)
momo.楽天ルーム
https://room.rakuten.co.jp/momo__rome.....
#momo
#ぽっちゃり妊婦
#肥満妊婦
BGM: 弟☻''Thank you
▽
(YouTube)
https://youtube.com/channel/UClrm2Bl3QQHsLUNe6HNvQnw
(Instagram)
https://instagram.com/gui.tar_____?igshid=1d4o1b1sdiqyb
「家族チャンネル」
佐々木家。https://youtube.com/channel/UCJA4IhvB...
Instagram*
モデル: https://www.instagram.com/pochami1219...
プライベート:https://www.instagram.com/sasami_1219...
Twitter* https://twitter.com/pochamii1219
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3eXvhZpeFLE/hqdefault.jpg)
ぽっちゃり妊婦 在 momo. Youtube 的最讚貼文
ぽっちゃりしてます。momo.
00:29 ぽっちゃり妊婦の体重管理
02:05 現在の体重(妊娠9ヶ月)
02:40 胎動はいつから?
03:41 1ヶ月ごとのお腹の記録
05:59 つわりはあった?
07:05 体重管理はどうしてる?
08:15 妊娠線はできた?
08:55 肥満妊婦は産院で出産できる?
09:41 ぽっちゃり妊婦まとめ
#momo
#ぽっちゃり妊婦
#肥満妊婦
「家族チャンネル」
佐々木家。https://youtube.com/channel/UCJA4IhvB...
Instagram*
モデル: https://www.instagram.com/pochami1219
プライベート:https://www.instagram.com/sasami_1219...
Twitter* https://twitter.com/pochamii1219
楽天ルーム*https://room.rakuten.co.jp/momo__rome..
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oBcn6K2olvA/hqdefault.jpg)
ぽっちゃり妊婦 在 「ぽっちゃり妊婦」のアイデア 17 件 的推薦與評價
2020/02/16 - Pinterest で 誠 関谷 さんのボード「ぽっちゃり妊婦」を見てみましょう。。「妊婦, 妊娠写真, 妊婦の写真」のアイデアをもっと見てみましょう。 ... <看更多>
ぽっちゃり妊婦 在 【ぽっちゃり妊婦】教えて!先輩ママさ〜ん 的推薦與評價
1000th【ぽっちゃり妊婦】教えて!先輩ママさ〜ん momo. · 43.64K Views ·2021-05-13. YouTube Video Analytics. Est.Video Value $1.97KLow Quality. ... <看更多>
ぽっちゃり妊婦 在 【ぽっちゃり妊婦】気になるあれこれ。質問コーナー! 的推薦與評價
ぽっちゃりしてます。momo.00:29 ぽっちゃり妊婦の体重管理02:05 現在の体重(妊娠9ヶ月)02:40 胎動はいつから?03:41 1ヶ月ごとのお腹の記録05:59 ... ... <看更多>