「日文的疊字詞?」
日文當中,有時候會將同樣單字唸二次,當作不同的意思使用
像是「たまに、たまたま」、「まあ、まあまあ」等等
那麼,這些字彙意思有什麼不同呢?一起來看看吧~
.
【文字版本】
.
意思完全不同的日文疊字詞
.
たまに:偶爾,相當於「ときどき」
あそこの路地裏、たまに茶トラ猫がいるよ。
(那條巷子裡,偶爾會有橘貓出現喔)
.
たまたま:碰巧,相當於「偶然」
散歩中にたまたま甘えん坊の茶トラ猫に出会った。
(散步中碰巧遇到愛撒嬌的橘貓)
.
まあ:語氣詞,相當於中文「哎」,表示有點無可奈何的語氣
まあ、それも仕方ないことだ。
(哎,那也是沒辦法的事情)
.
まあまあ:馬馬虎虎、還可以的意思,表示情況不好也不壞、勉強可接受
料理の味はまあまあだな。
(料理的味道馬馬虎虎)不難吃但也不算好吃
.
まだ:表示某件事還沒完成,中文「還在~」之意
A:日本語上手ですね!(你的日文很好呢)
B:ありがとうございます。まだ勉強中です。(謝謝〜我還在學習中)
.
まだまだ:表示某件事尚未令人滿意、有待加強, 相當於中文「還差得遠呢」之意
A:日本語上手ですね!(你的日文很好呢)
B:いえいえ、まだまだです。(沒有啦,還差得遠呢)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN,也在其Youtube影片中提到,中国語ほぼゼロからOK!ひとり旅でもつぶやける!? 「台湾グルメの旅」できっと使えるフレーズを集めてみましたʕ•ᴥ•ʔ まずは「いくらですか?」「おいしい」「食べられない」的なことが 中国語で言えたら、より台湾の旅を楽しめそう! ということで、あの全世界的に有名な「謝謝」は なんとなしにみなさま...
「まあまあ 中文」的推薦目錄:
- 關於まあまあ 中文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於まあまあ 中文 在 日文自學同好會一起開心自學日語 Facebook 的最佳解答
- 關於まあまあ 中文 在 Kazbom Facebook 的最佳解答
- 關於まあまあ 中文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳貼文
- 關於まあまあ 中文 在 [語彙] "まあまあ"在程度上的差別? - 看板NIHONGO 的評價
- 關於まあまあ 中文 在 音速語言學習(日語) - 「日文的疊字詞?」 日文當中,有時候會 ... 的評價
- 關於まあまあ 中文 在 【毎日一句】まあ、なんとかなるでしょ。(生活実用篇) 的評價
まあまあ 中文 在 日文自學同好會一起開心自學日語 Facebook 的最佳解答
日語學習網
從現在開始學日文-日文學習App更新中
https://nihon.smady.com
操作介面非常簡單的日文考前複習App
https://nihon.smady.com/2019/11/study.html
如何開始自學N5日檢日文,給想學日文的N5日語檢定日自學者推薦資源
https://nihon.smady.com/2019/10/n5n5.html
超實用技巧!學會直接在線上輸入日語再快速貼到可日語檢索的網站
https://nihon.smady.com/2019/09/go.html
免費日語自遊行的日文go go go 1+2+350音教學
https://nihon.smady.com/2019/09/japan.html
推薦日本氣象新聞台學天氣日語
https://nihon.smady.com/2019/09/weather.html
先從學會享受會說日語的美好開始!入門中的入門!超容易記憶的副詞整理(約N5程度)
https://nihon.smady.com/2019/09/n5.html
【日文單字入門】初學者必學形容詞重點-免費學習資源整理
https://nihon.smady.com/2019/09/basic.html
100個都是日常生活中時常會看到的外來語單字
https://nihon.smady.com/2019/09/more.html
30天學會日文常用生活單字500個(基本單字附假名)
https://nihon.smady.com/2019/09/learn.html
分享取代往返日文補習班的日語自學法
https://nihon.smady.com/2019/09/freelesson.html
維持學日文語感的習慣必定保持每天看日語新聞
https://nihon.smady.com/2019/08/news.html
超實用密技!免費收看日本購物台營造全天候24小時日語環境
https://nihon.smady.com/2019/08/free-tv.html
包含英日、日英、中日、日中辭典且支援多種語言及日語的翻譯神器
https://nihon.smady.com/2019/08/better.html
免費日文基礎聽力練習(可以用日語來學習40國語言)
https://nihon.smady.com/2019/08/listening.html
很推薦的日文學習資源!全日文的東大日文學習
https://nihon.smady.com/2019/08/learn.html
不算正統學法但用自己的話說直覺式日語,中文和台語快速學日文
https://nihon.smady.com/2019/08/jp.html
自學日語聽力超有用秘訣就是看無字幕日語動畫
https://nihon.smady.com/2019/08/animation.html
再也不怕50音!釘宮理惠日語五十音超萌教學
https://nihon.smady.com/2019/08/50s.html
絕對有用!學會看動畫+漫畫自學日文
https://nihon.smady.com/2019/08/comic.html
學會善用OJAD日文字典日語考試從此就是一百分
https://nihon.smady.com/2019/08/best.html
個人最推薦的日語形容詞學習相關考試推薦書籍總整理
https://nihon.smady.com/2019/07/adjective.html
用Android的人快點來免費下載!用免費App瘋狂背日語單字
https://nihon.smady.com/2019/07/app_31.html
每天一定要努力養成的習慣!看NHK學習日語聽力解說新聞
https://nihon.smady.com/2019/07/nhk.html
圖解單字最推薦用日本小孩的方法記單字:圖解單字+聽力,不用背就能學好日文單字!
https://nihon.smady.com/2019/07/vocabularies.html
出口仁先生大家的日本語第11-20課文型(完全免費)
https://nihon.smady.com/2019/07/gogogo.html
初心者適用!免費下載8大免費日語50音自學基礎習字帖
https://nihon.smady.com/2019/07/nihongo.html
分類有超多的日文歌詞搜尋網站,用日文歌詞網站搜尋免費學日語
https://nihon.smady.com/2019/07/lyrics.html
JLPT日檢神器N1+N2+N3+N4+N5日文檢定考生必備4選項選擇題考古app
https://nihon.smady.com/2019/07/jlpt.html
有十萬字多字彙且可聽到日文和中文發音且免費提供的日中辭典
https://nihon.smady.com/2019/07/allfree.html
每天一定要讀由毎日新聞免費提供的毎日小學生新聞(跟著日本小學生學日文)
https://nihon.smady.com/2019/07/daily.html
學日文最有用的方法之一就是聽日本流行音樂(超好聽)
https://nihon.smady.com/2019/07/jpop.html
我個人最推薦的日文免費閱讀學習App(android版和iOS版都有)
https://nihon.smady.com/2019/07/app.html
相當實用外加免費提供使用的滬江日中字典
https://nihon.smady.com/2019/07/dictionary_11.html
來聽日文主播朗讀(日語聽力免費學習神器)
https://nihon.smady.com/2019/07/kyokuananet.html
生活日語pdf免費分享下載(有附上中文對照版pdf)
https://nihon.smady.com/2019/07/free.html
免費讓我們學習當代日文的超級好用日日辭典
https://nihon.smady.com/2019/07/dictionary.html
自學全日文書籍免費pdf下載分享(有版權且可自由下載)
https://nihon.smady.com/2019/07/pdf.html
15天複習超基礎必學單字(都有附上平假名)
https://nihon.smady.com/2019/05/basics.html
60天背完基本日語生活單字
https://nihon.smady.com/2019/05/basic.html
各類基礎日語字彙發音網站
https://nihon.smady.com/2019/05/speak.html
外來語苦手必備學習書!有讀音標示搭配音檔字彙情境的外來語日語會話書
https://nihon.smady.com/2019/05/better.html
日語學習書籍當中比較推薦的耳感記憶系列學習書籍總整理
https://nihon.smady.com/2019/02/book.html
JiSho免費線上+離線的日英/英日字典
https://nihon.smady.com/2018/10/jisho.html
很棒的免費日語繪本網站ehonnavi
https://nihon.smady.com/2018/08/ehonnavi.html
日文動詞基礎に~は~を~動詞
https://nihon.smady.com/2018/06/verb.html
動詞入門-上一段動詞+五段動詞+下一段動詞
https://nihon.smady.com/2018/05/verb_16.html
日語副詞とても+まあまあ+あまり+全然
https://nihon.smady.com/2018/05/adverb.html
日語助詞そして+しかし
https://nihon.smady.com/2018/05/ANDBUT.html
イ形容詞+ナ形容詞+は~が~形容詞的用法
https://nihon.smady.com/2018/05/adjective.html
維持語感必定保持每天看Line日語新聞的習慣
https://nihon.smady.com/2018/01/linenews.html
初學者一定要用的超有效聽歌50音學習法
https://nihon.smady.com/2017/09/50.html
快速學漢字必備的古今中外讀音查詢
https://nihon.smady.com/2017/09/old.html
支持正版授權!雖然要收費但是個人依舊非常推薦的Hulu美日劇動畫網
https://nihon.smady.com/2017/07/hulu.html
付費到italki線上找日文教師
https://nihon.smady.com/2017/07/italki.html
免費且正版授權的電視影音日劇和日本各直播頻道android版+ios版+電腦版+麥金塔mac版總整理
https://nihon.smady.com/2017/07/jstarkan.html
個人超超超超推薦免費且不用加入會員即可收看正版授權日本節目的abema
https://nihon.smady.com/2017/07/abema.html
日本東京外國語大學免費分享線上學習教材
https://nihon.smady.com/2017/07/JPLANG.html
免費日語繪本PIBO
https://nihon.smady.com/2017/07/pibo.html
免加入會員且免費正版授權的日本電視綜藝+日劇電視台網站
https://nihon.smady.com/2017/07/tver.html
日本人的名字讀音線上免費字典
https://nihon.smady.com/2017/07/mnamae.html
基礎實用旅遊日文教學總整理
https://nihon.smady.com/2017/07/travel.html
聽免費童謠學日文
https://nihon.smady.com/2017/07/listen.html
免費日文繪本
https://nihon.smady.com/2017/07/free.html
Ryuuu老師日語教學全系列整理(附上日文教學筆記整理)
https://nihon.smady.com/2017/06/ryuuu.html
看日語烹飪教學影片免費學日文
https://nihon.smady.com/2017/06/cook.html
500個好看日文廣告讓你的日語聽力大躍進
https://nihon.smady.com/2017/06/500.html
聽力進步必備每天挑一首喜歡的歌曲聽個10次日文好聽歌曲
https://nihon.smady.com/2017/06/jp.html
免費memrise日文教學測驗和免費課程
https://nihon.smady.com/2017/06/memrise.html
各種日文小說生動朗讀+日語文學的有聲書朗讀網站febe
https://nihon.smady.com/2017/06/febe.html
提供有趣的句子和顏文字轉換的免費日文輸入法
https://nihon.smady.com/2017/05/Simeji.html
輸入日語免煩惱~!快來玩可快速輸入日語平假名的免費虛擬鍵盤喔~!
https://nihon.smady.com/2017/05/keyboard.html
快速學日文的另類捷徑就來看はじめ社長
https://nihon.smady.com/2017/05/Hajime.html
整理一些很有趣的漢字
https://nihon.smady.com/2017/05/kanji.html
萬門大學全免費日語(從第1課到第50課大家的日本語免費教學)
https://nihon.smady.com/2017/05/wanmen.html
N5約100個漢字+800個單字字彙表
https://nihon.smady.com/2017/04/n5100800.html
N4重要文法そうだ和らしい和ようだ
https://nihon.smady.com/2017/04/n4_56.html
N4常考文法-意向形+とする
https://nihon.smady.com/2017/04/n4_25.html
N4考試基準
https://nihon.smady.com/2017/04/n4.html
日本語の森
https://nihon.smady.com/2017/04/Nihongonomori.html
個人非常推薦的免費自學用日語教材-孫寅華老師的早安日語
https://nihon.smady.com/2017/04/morning.html
我個人最推薦的日語新聞App
https://nihon.smady.com/2017/01/mainichi.html
comico讓我們免費用漫畫和小說免費學日文(日文網站和日文App下載)
https://nihon.smady.com/2017/01/comico.html
免費日文聽力學習App
https://nihon.smady.com/2017/01/app.html
寫給無法完整說出一句日文的人的日語會話書
https://nihon.smady.com/2017/01/conversation.html
日文文法圖解教學推薦書籍總整理
https://nihon.smady.com/2017/01/grammer.html
日語名詞
https://nihon.smady.com/2017/01/NOUN.html
史上最強圖解日語動詞
https://nihon.smady.com/2017/01/VERB.html
專門替華人寫的圖解日語慣用句
https://nihon.smady.com/2017/01/IDIOM.html
日語副詞書籍推薦總整理
https://nihon.smady.com/2017/01/Adverb.html
日語助詞學習書籍推薦最整理
https://nihon.smady.com/2017/01/adverbs.html
還蠻實用的吳氏日文日語的十大助詞快速學習教學
https://nihon.smady.com/2017/01/wu.html
5分鐘學會日本人的名字發音
https://nihon.smady.com/2017/01/namae.html
日文真人發音好用工具網站推薦
https://nihon.smady.com/2017/01/speak.html
免費學日文網站免費日語學習-線上自學日語免費日本語教室
https://nihon.smady.com/2017/01/Aiyori.html
[日英學習Podcast]兩位主持人分別用英語和日語討論
https://nihon.smady.com/2017/01/podcast.html
完整的まるごと線上教材線上免費互動學習
https://nihon.smady.com/2017/01/free.html
日本語能力試験N5免費教材
https://nihon.smady.com/2016/12/n5.html
2017強迫自己每天努力一點點,日文就會好上那麼一點點
https://nihon.smady.com/2016/11/daily_28.html
語言跟發音品質都很優秀的一次說整句日文免費服務
https://nihon.smady.com/2016/11/voice_24.html
測日語打字速度的好玩網站
https://nihon.smady.com/2016/11/typing.html
五段動詞變化上下段動詞變化+重音發音變化教學
https://nihon.smady.com/2016/11/verb.html
快來一起免費閱讀數十萬本全日文小說!小説を読もう!
https://nihon.smady.com/2016/11/syosetu.html
很容易就會不小心沉迷!免費練習聽力好幫手!用聲音寫日文日記!
https://nihon.smady.com/2016/11/voice.html
日文常用日語漢字表
https://nihon.smady.com/2016/11/basic.html
不可不玩的簡單日文學習宣導遊戲
https://nihon.smady.com/2016/11/game.html
每天一點小小的努力,努力維持自己的日文語感
https://nihon.smady.com/2016/11/daily.html
玩Facebook或寶可夢之前強迫自己背單字的好用App
https://nihon.smady.com/2016/10/Semper.html
用Hi Native手機版免費快速學日文
https://nihon.smady.com/2016/10/hi-native.html
支援android的weblio免費網路日語辭典app
https://nihon.smady.com/2016/10/androidweblioapp.html
免費學習日文單字、漢字、助詞、文法、會話的日語測驗android和iOS手機App
https://nihon.smady.com/2016/10/androidapp.html
史上最豐富實用的免費日本語詞典(附發音重音參考)
https://nihon.smady.com/2016/10/weblio.html
日語基礎50音+數字+日期時間表達+位置+顏色表達圖解+發音pdf下載
https://nihon.smady.com/2016/10/50pdf.html
個人相當喜歡的日文自學網站真心推薦
https://nihon.smady.com/2016/10/mcha.html
學會用MARU快速同時學習英文+日文
https://nihon.smady.com/2016/10/maru.html
全日語教材介紹和說明
https://nihon.smady.com/2016/10/nihongo.html
免費快速查詢漢字讀音+姓+名字+重音的讀音完全字典
https://nihon.smady.com/2016/10/kanji.html
分享無料自學日文中文學習書籍免費pdf下載
https://nihon.smady.com/2016/09/FREE.html
日文五十音基礎免費訓練班
https://nihon.smady.com/2016/09/50.html
日本超商日語學習總整理
https://nihon.smady.com/2016/09/cvs.html
生活日語火車旅遊會話總整理
https://nihon.smady.com/2016/09/train.html
日文自學的youtube影音網站總整理
https://nihon.smady.com/2016/08/youtube.html
可聽日文發音的好地方
https://nihon.smady.com/2016/07/voicetext.html
樂天日文infoseek
https://nihon.smady.com/2016/07/infoseek.html
日語自學網
https://nihon.smady.com/2016/07/smady.html
超級實用的國立教育廣播電台日語學習廣播節目
https://nihon.smady.com/2016/07/radio.html
壽司日文
https://nihon.smady.com/2016/07/sushi.html
基本50個動詞
https://nihon.smady.com/2016/07/50verbs.html
50音配對
https://nihon.smady.com/2016/07/50.html
日文聽力遊戲
https://nihon.smady.com/2016/07/listening.html
日語數字聽力遊戲
https://nihon.smady.com/2016/07/numbers.html
ニコッとタウン全日文免費網路遊戲nicotto
https://nihon.smady.com/2016/07/nicotto.html
goo辭書
https://nihon.smady.com/2016/07/goo.html
Yahoo!辞書
https://nihon.smady.com/2016/07/yahoo.html
免費日語學習網站ez japan
https://nihon.smady.com/2016/07/ez-japan.html
NHK免費提供的簡明日語100句
https://nihon.smady.com/2016/07/nhk100.html
自學的免費好幫手-日本語を学ぶ
https://nihon.smady.com/2016/07/learning-japanese.html
有平假名標註的NHK EASY新聞News app推薦
https://nihon.smady.com/2016/07/nhk-easynews-app.html
naver網站推薦的日語まとめ情報彙整
https://nihon.smady.com/2016/06/naver.html
日文漢字自動標假名的好用網站hiragana
https://nihon.smady.com/2016/06/hiragana.html
適合n4或n3程度的朋友們閱讀的日語部落格推薦
https://nihon.smady.com/2016/06/n4n3.html
iPhone支援發音還有例句的免費日語字典MOJi 辞書
https://nihon.smady.com/2016/04/iphonemoji.html
有提供文稿內容的日文影片網站kiroku
https://nihon.smady.com/2016/03/kiroku.html
學習日文的必備字彙好友Chrome外掛理解君
https://nihon.smady.com/2016/03/chrome.html
一次擴增多字彙就學同音漢字+近似音
https://nihon.smady.com/2016/03/vocabulary.html
日文禮貌用法-敬語真的好難
https://nihon.smady.com/2016/03/polite.html
基礎文法+語法解構日語教學書推薦整理
https://nihon.smady.com/2016/03/basic-grammer.html
日文結構圖式說明:看圖學會日本語文法:30天學會「東京日本語專門學校」文法精華
https://nihon.smady.com/2016/03/graphgrammer.html
很實用的打招呼日語用語
https://nihon.smady.com/2016/03/daily.html
不用老師教的日語動詞+形容詞變化(合訂本)
https://nihon.smady.com/2016/03/verb.html
格助詞+副助詞+接續助詞+終助詞Cafe=日語助詞CAFE不用老師教的日語動詞變化
https://nihon.smady.com/2016/03/cafecafe.html
まあまあ 中文 在 Kazbom Facebook 的最佳解答
.
【本週我在聽】
米津玄師 / でしょましょ(苟且偷生)
異常な世界で凡に生きるのがとても難しい
令月にして風和らぎ まあまあ踊りましょ
るるらったったったった
要在異常的世界裡平凡的活著 真的很難
令月風格的當下 算了算了不要管了
來跳舞吧
———————————
要是說《馬與鹿》當中我最喜歡哪首歌的話
一定非這首〈でしょましょ〉莫屬
官方中文歌名翻譯為「苟且偷生」
是因為這首歌所描述的場景、心境
就是在對於「活著的意義」而寫出來的歌曲
米津在訪談裡提到:
「最近發生了許多隨機殺人、放火事件。而在網路上,有很多人都針對犯人作出評論
像是『要是這種人沒有出生的話,那就謝天謝地了』或是『要好好折磨犯人到死為止』這種可怕的話」
當然,在當下會對於犯人的行為而感到憤怒
但,究竟是什麼原因而造成犯人有這種行動,才是我們要去思考的
或許對於犯人來說,在他的腦中認為這種事情是對的
或許對於犯人來說,我們的世界才是不正常的
並不是要幫犯人說話,也不是認同他的想法
可能就像前陣子的台劇《我們與惡的距離》一樣
比起處罰犯人,更重要的是了解為什麼會這樣
進而找到社會上的漏洞、問題
防止以後再有此類憾事發生
或許,這個課題是每個人都需要反思的。
———————————
《馬與鹿》是一張非常有趣的單曲
〈馬與鹿〉傳達了「就算跌跌撞撞,也要活下去」的意念
〈でしょましょ〉則是傳達了「反正最終都是一死,隨便活也沒差」
而〈海之幽靈〉緬懷著逝者的一切
互相衝突、產生矛盾的3首歌
不斷讓人反思
究竟「生」與「死」到底有什麼意義
豐富的人生是什麼?成功的定義是什麼?
他就一定比較好嗎?你又一定比較爛嗎?
我們該被別人定義嗎?
———————————
#本週我在聽 #米津玄師 #馬と鹿
まあまあ 中文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳貼文
中国語ほぼゼロからOK!ひとり旅でもつぶやける!?
「台湾グルメの旅」できっと使えるフレーズを集めてみましたʕ•ᴥ•ʔ
まずは「いくらですか?」「おいしい」「食べられない」的なことが
中国語で言えたら、より台湾の旅を楽しめそう!
ということで、あの全世界的に有名な「謝謝」は
なんとなしにみなさまご存知かと思いますので、この動画では省略しています。
Have a lovely trip♡
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON!
楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます
◀︎ こんなひとにおすすめ ▶︎
・台湾に行く予定があるから、中国語をちょっとだけかじってみたい
・台湾人が日常で使っている台湾っぽい中国語の言い方が知りたい
・実際の会話とかたくさん覚えるのはハードルが高そうだけどちょっとした中国語を覚えていきたい
・実際に簡単に使えそうな中国語を知りたい
・買い物のときに「これ、いくら?」「あれ、いくら?」って中国語で言えるようになりたい
・食べるときにお店の人にせめて「おいしかった」ことを中国語で伝えたい
・「食べられません」を中国語で言えるようにしておきたい
◀︎ この動画でご紹介したフレーズ ▶︎
多少錢? いくらですか?
這個 これ
那個 あれ
好吃 (食べ物)おいしい
好喝 (飲み物)おいしい
好看 (見た目が)いい / 似合ってる
超好吃 超おいしい
非常好吃 とてもおいしい / とってもおいしい
好好吃 とてもおいしい / とってもおいしい
好好吃哦 おいしいじゃん!
很好吃 とてもおいしい / とってもおいしい
好吃 おいしい
這個好吃 これおいしい
很不錯 悪くない(「まあまあおいしい」的な感じ)
還不錯 悪くない(「まあまあおいしい」的な感じ)
還不錯,但是有一點不習慣 悪くないけど、私はちょっと苦手です
我不敢吃 食べられません
我不敢吃這個 これ、食べられません
我不敢喝 飲めません
很好喝 (飲み物)とてもおいしい / とってもおいしい
非常好喝 (飲み物)とてもおいしい / とってもおいしい
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------
大家好!はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" = SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ノ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
#台湾旅行 #中国語 #台湾中国語 #台湾語 #旅行会話 #台湾 #観光 #日文 #日語
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Pc/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TdVXZ26lAhk/hqdefault.jpg)
まあまあ 中文 在 音速語言學習(日語) - 「日文的疊字詞?」 日文當中,有時候會 ... 的推薦與評價
2020年10月21日 — 散歩中にたまたま甘えん坊の茶トラ猫に出会った。 (散步中碰巧遇到愛撒嬌的橘貓) . まあ:語氣詞,相當於中文「哎」 ... ... <看更多>
まあまあ 中文 在 【毎日一句】まあ、なんとかなるでしょ。(生活実用篇) 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
大家學標準日本語【每日一句】(生活實用 ... ... <看更多>
まあまあ 中文 在 [語彙] "まあまあ"在程度上的差別? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
まあまあ一般是表示中等程度(普普通通或馬馬乎乎)吧?
但是まあまあ跟普通,在意思上好像有程度上的差別。
問過別人卻得到完全不同的答案,有人說まあまあ代表程度中上,
但是有的人說まあまあ表示的是普通(偏差),而且有要中止對話的意思。
請問到底まあまあ要怎麼用才比較妥當呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.136.62
... <看更多>