【「も」「まで」「さえ」語意不同】
日文中表示「添加」時，典型的用法就是「も」、「まで」、「さえ」了，很多人把這3個助詞混著使用，然而這3個助詞卻各有特徵，即使翻成中文意思都接近，但卻有不同的語意在。
曾聽老一輩的人講過，小時候他們窮，當時沒東西可以，甚至吃起番薯葉來，今天就這個當例句說明。
子供のころ、サツマイモの葉っぱ「も」食べた。
子供のころ、サツマイモの葉っぱ「まで」食べた。
子供のころ、サツマイモの葉っぱ「さえ」食べた。
首先「も」標準的用法是「添加」，也因此；
サツマイモの葉っぱ「も」食べた。
→吃了某些東西後，還「追加」吃了番薯葉
「まで」用來表示「極限點」，這是對應「～から～まで」的句型，因此；
サツマイモの葉っぱ「まで」食べた。
→在能吃的東西中，「連最不可能吃的」番薯葉也吃了
サツマイモの葉っぱ「さえ」食べた。
→「さえ」用於以常識思考，「幾乎沒人會想吃的」番薯葉也吃掉了，用來表示「異常的情況」
儘管「も」「まで」「さえ」能應用在相同的句型中，但彼此的語意並不相同，在表達時需特別注意。
💪 JLPT檢定解題班(N3～N1) 開始招生！
https://lihi1.com/hcl75
まで用法n3 在 【日檢N3文法總複習】まで用法．重組句子．語法 ... - YouTube 的推薦與評價
2022日檢第二回考前衝刺【N3&N2解題講座】 點我觀看：https://s.yam.com/7x1Gn【 N3 文法總複習】00:00 開場介紹00:13 用法 一：N/V普通形+ まで 03:09 ... ... <看更多>