=================================
「Suck」の使用はタブー?
=================================
英語の「Suck」といえば、本来は「吸う」や「しゃぶる」などを意味し、性的な意味合いもあることから使用を避けられがちかと思いますが、ネイティブの日常会話では、いかがわしい意味以外のスラングとしても非常に頻繁に使われている単語なので、今日はその用法について触れていこうと思います。
~suckの本来の意味~
suckは本来、「吸う」や「しゃぶる」、「なめる」を意味する単語です。例えば、「ストローで吸う」は“Suck on a straw.”、「ペロペロキャンディーをなめる」は“Suck on a lollipop.”、「私の息子は親指をしゃぶります」は“My son sucks his thumb.”と言います。その他、“Vacuum cleaners suck dust from the floor.”のように、掃除機が床のホコリを吸い取る意味でも使えます。
~日常会話で使われるsuckの意味と用法~
--------------------------------------------------
1) ____ sucks
→「ひどい / 最悪 / つまらない」
--------------------------------------------------
suckは「ひどい」「最悪」「つまらない」の意味でよく使われる口語的な表現です。例えば、「この料理は最悪だ」は“This food sucks.”、「この映画はつまらない」は“That movie sucks.”、「私の仕事は最悪だ」は“My job sucks.”のように表現します。一般的に“____ sucks”の形式が使われます。
<例文>
That restaurant has a nice vibe, but the food sucks.
(あのレストランは雰囲気はいいけど、料理がひどいよ。)
I don't get what the hype is all about. I thought that movie sucked.
(なんであの映画がすごく話題になっているのか分からない。僕はあの映画は最悪だと思ったんだけどね。)
My job sucks. It doesn't pay well and I have to work long hours.
(私の仕事は最悪です。給料は安いし、長時間働かないといけない。)
--------------------------------------------------
2) That sucks
→「それはひどいね / 残念だね / ついてないね」
--------------------------------------------------
“That sucks.”は「それはひどいね」や「残念だね」、「ついてないね」を意味し、不幸や災難といった悪い出来事に対する同情を表す表現として使われるインフォーマルなフレーズです。
✔友人のペットや誰かが亡くなった場合など深刻なシーンでの使用は非常に失礼にあたるので避けましょう。その場合は、“I'm very sorry.”や“I'm sorry to hear that.”を使うようにしましょう。
<例文>
The tickets sold out? That sucks.
(チケットが売り切れ?ついていないね。)
I can't believe your flight got delayed for 8 hours. That sucks.
(飛行機が8時間も遅れるなんて信じられない。ホント、ありえないよね。)
That sucks. If I were you, I would have complained to the manager.
(それはひどい。私だったらマネージャーに文句を言ってるよ。)
〜会話例1〜
A: I just needed one more point to pass! It's so frustrating.
(あと1点で合格だったのに!悔しいよ。)
B: Ah man, that sucks.
(あー、それは残念だね。)
〜会話例2〜
A: I was supposed to study abroad in Vancouver this year, but it got canceled because of the coronavirus.
(今年はバンクーバーに留学する予定だったのにコロナで中止になっちゃったよ。)
B: Are you serious? That sucks. Hopefully, you can go next year.
(マジで?それは最悪。来年は行けるといいね。)
〜会話例3〜
A: It was raining the whole time I was there. It was terrible.
(旅行中、ずっと雨だったよ。最悪だった。)
B: Wow, that sucks. I had a similar experience when I went to Thailand last year.
(それはついてないね。私も去年タイに行った時、同じような経験をしたよ。)
--------------------------------------------------
3) Suck(s) at ____
→「〜が下手 / 〜が苦手」
--------------------------------------------------
suckはスポーツや楽器が「下手」、学校の科目が「苦手」と表現する時にも使うことができ、その場合は“suck at ____”の形式が使われます。例えば、「私はビリヤードが下手です」は“I suck at pool.”、「彼は運転が下手です」は“He sucks at driving.”、「彼女は絵を描くのが苦手です」は“She sucks at drawing.”のように表現します。
ちなみに、「君は下手くそだな」と言いたい時はシンプルに“You suck!”と言います。“You suck!”は状況によって、「君は役立たずだ」や「あなたは最低だ」の意味になることもあるので、状況に応じて判断しましょう。
✔「(彼は)〜が下手」→「(He) sucks at _____」
✔「(彼は)へたくそ」→「(He) sucks!」
<例文>
I suck at cooking. I go to the convenience store or order on Uber Eats every day.
(私は料理が下手なので、毎日コンビニに行くかUber Eatsで注文します。)
He seriously sucks at driving. Honestly, he shouldn't be on the road. It's hazardous.
(彼は運転が本当に下手。正直、彼は運転しない方がいいと思う。危険だよ。)
Is she really a professional singer? She sucks. She can't carry a tune.
(彼女は本当にプロの歌手なの?下手くそだね。音痴だよ。)
I suck at cooking. The only thing I can make is cup noodles.
(私は料理が下手です。カップ麺くらいしか作れません。)
I suck at math. I never liked math ever since I was a kid.
(私は数学が苦手です。子供の時からずっと数学は嫌いでした。)
He really sucks. He needs more practice.
(彼はホントに下手くそだね。もっと練習しないといけないよ。)
--------------------------------------------------
4) Suck it up
→「我慢しなさい」
--------------------------------------------------
“suck it up”は「我慢しなさい」を意味する口語的な言い方です。特にグダグダと愚痴をこぼしたり弱音を吐いている人に対して使われることが多く、文句を言わずに「我慢してやりなさい、終わらせないさい、なんとかしなさい」といった意味になります。“suck it up”は必ずこの組み合わせで使われるので、このまま覚えましょう。
<例文>
Look. I know you're exhausted, but suck it up. We have to finish this by today.
(クタクタに疲れているのは分かってるけど、我慢して。今日中に終わらせないといけないので)
My leg cramped up during the marathon, but I sucked it up and finished the race.
(マラソン中に足がつりましたが、我慢して完走しました。)
Don't put off your project. Just suck it up and finish tonight.
(プロジェクトを後回しにしない。つべこべ言わないで言わないで今夜中に終わらせない)
〜会話例〜
A: It's too hot. I don't want to do this anymore.
(暑すぎる。もうやりたくないよ。)
B: Suck it up. We're almost done. Let's finish up.
(もうすぐ終わるんだから我慢しなよ。終わらせよう。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11154
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA ちょっと精神疾患みたいに なっとるのか怖Eので 相談のってクレメンス今日 仕事から帰ってきたら調子 悪そうにしてるんで、 どうしたか聞いたら頭が痛い 言うてな。 飯食い終わって横になっ てたらワイの所にきて...
めーや 彼女 在 Facebook 的最讚貼文
【🎂 2021飴山あやね生誕祭~君のために☆僕がいる~ 🎂】
疫情後的第一場生誕祭順利結束了🥳🥳🥳
這次活動中最最最大的驚喜
想必一定是あやね初披露了生誕原創SOLO曲──夏日點心!
是首非常可愛且充滿活力的歌曲💖
看見大家都很喜歡真的太好了!
此外壽星跟團員們也都精心準備了好多驚喜影片
和燒肉們一起感動得哭哭太開心了!٩(ˊᗜˋ )و
相信這場活動一定成為你心中難忘的回憶了對嗎💖💖
▎成員名單
💎 信號紅|足首染咲 足首 染咲
🌟 蜜桃紅|飴山あやね 飴山 あやね
🍬 棉花糖粉|姫永ひいろ Hiiro
🔔 布丁黃|早乙女みゆき 早乙女 みゆき
✨ 湖水綠|綿森りん 綿森 りん
▎歌單
🎵 昼食彼女 Lunch Girls / 告白倒數♡大好き!(全員)
🎵 天晴れ!原宿 / あっぱれサマーっ(全員)
🎵 =LOVE / 樹愛羅、助けに来たぞ(全員)
🎵 =LOVE / セノビーインラブ(全員)
🎵 わーすた / タピオカミルクティ(飴山あやね、早乙女みゆき、綿森りん)
🎵 超ときめき♡宣伝部 / トゥモロー最強説!!(飴山あやね、姫永ひいろ)
🎵 AKB48 / 彼女になれますか?(飴山あやね)
🎵 AAA / 戀音と雨空(飴山あやね、佐藤飛)
🎵 HoneyWorks / 誇り高きアイドル(飴山あやね)
🎵 飴山あやね / 夏日點心(飴山あやね)
🎵 =LOVE / いらないツインテール(全員)
🎵 昼食彼女 Lunch Girls / 昼時地平線(全員)
攝影 / 斑 X 流光顯影
——————————
🍽 接下來的午餐時間 🍽
✦ 10/16【昼食彼女 Lunch Girls Halloween Live~Balliamo?~】杰克音樂
✦ 11/20【2021綿森りん生誕祭~標題未定~】杰克音樂
✦ 12/12【2021足首染咲生誕祭~標題未定~】杰克音樂
‼️隔週二晚上11:00【午餐團聲放送】▸ 10/05、10/19
めーや 彼女 在 Facebook 的最佳貼文
肥宅之亂開始了(扶額
讓我想到好久不見的イキリトwwwwww
.
正確出處不明,最有力說法是源自推特流行過的hashtag「跟你很像的動畫角色」
然後就出現了各種謎之自信的自稱桐人發言
如下
キリトかなーやっぱw
一応オタクだけど彼女いるし、俺って退けない性格だしそこら辺とかめっちゃ似てるって言われる
握力も31キロあってクラスの女子にたかられる←彼女いるからやめろ!笑
俺、これでも中1ですよ?
ps:彼女はアスナ似です(聞いてねえ
譯:
果然還是(像)桐人吧w
雖說是阿宅但有女朋友,不服輸的個性也被大家說很像
而且我的握力有31kg,班上的女生老愛湊過來呢←別鬧了我可是有女友的!(笑
這樣的我還只是初一生喔?
ps:女友長得跟亞絲娜很像(沒人問你
.
翻完這段我覺得全身都好痛
一定又是疫苗的副作用
めーや 彼女 在 まとめまとめの Youtube 的最讚貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
ちょっと精神疾患みたいに
なっとるのか怖Eので
相談のってクレメンス今日
仕事から帰ってきたら調子
悪そうにしてるんで、
どうしたか聞いたら頭が痛い
言うてな。
飯食い終わって横になっ
てたらワイの所にきて急に
ぐずりだしたんや。
まあたまにある事やから、
悪ふざけかと思って適当に
あしらってたんやけど…
急に泣き出したかと思ったら
「家に帰る!」とか言い出してワイ
「なんや、どうしたんや急に。
実家帰るってことか?」
彼女「違う。
自分の家に帰る」ワイ
「お前何言うてんのや頭沸い
とるんか。
ここがお前の家じゃ」
彼女「違う。
自分の家はあっち」適当な
方角指サシーみたいな
やり取りを何十回も繰り返し
やっとったんや。
普段ならこんなアホみたいな
やり取りするような女
ちゃうねんけどな。
流石に何かおかしい。
なんなら普段冷たくあしらわ
れるのはワイやのに、
異常にしつこくアホみたいな
やりとりが止まらん。
その他の会話のやり取りを
まとめると「何かあったんか?」
→別に何もない「大体
帰るって、どの辺に帰るねん」
→分からない
「もうふざけんのやめーや」
→ふざけてない
「自分の名前分かる?」
→分からない「そろそろ風呂入れよ」
→着替え貸して下さい
( そもそも同棲してるので
貸してもクソもない)
こんな感じで支離滅裂な
やり取りが続く。
マジレスすると脳関係の割と
大きな病気の可能性がある
ま?それやばいやつ?
シャブやりすぎたんちゃうんか
ゴミ箱漁ってなんか無いか見てみ
いやそれ疑うレベル。
でもゴミ出しさっきした時は
そう言うものは見つからん
かったけどな。
脳関係の病気は脳損傷してる
のと同じだから変なふうに
おかしくなるで
例えば、ドアノブを回すとか
そういう簡単な日常動作が
やり方は分かっていても、
出来なくなる事もある
なんにせよ速く病院に行くべきやで
若年性認知症or健忘症
上にも書いたが普段なら
こんなアホなやりとりせん
普通の女なんや。
甘えてくるにしてもこんな
斬新な設定盛り込んで来た
のは初めてや。
ずっとくっついて来るし、
こんなことも普段せんやんけお前。
しかもいい加減にしろって
言うとぐずって泣き出すし、
幼児退行みたいなことになっとる。
元々メンタルは強い女では
無いんやが…何があったか
さっぱりや。
暫くワイとケンカとかはしてないし、
ワイが原因とは思えん。
それに帰って来て飯
食うくらいまでは頭が痛いと
言うてたくらいで普通やったし、
急にオギャりだしよった。
何なんやこれ。
何か変なスイッチ入っても
うたんやろうか。
因みに今は眠いとか
言い出してワイのベットで
勝手に寝てる。
普段なら自分の部屋で別々に
寝るのに。
急になったかじわじわなったか
頭痛とか、どっか変な場所が
痛いとかその前に言ってなかったか?
ペットボトルから直接水飲めるか?
特には言うとらんかった。
また調子悪そうにしてるなあ、
くらいで。
飯食ってた時は普通に水も
飲んどったで。
コップからやったけど。
そういやここ1ヶ月くらい
ずっと頭痛いとかお腹
痛いとかは言うとって調子
悪くしとった。
あとは最近仕事辞めて週2の
パート始め出したんやが
それが原因で金銭的にワイが
負担する部分が多くなって
きたんで仕事また見つけて
みてくれ言うたんも良くなかったかも
これ一時的なものならええんやけど、
朝起きた時にまたこんなん
やったらこっちの身が持たんわ。
幼児退行みたいなもんなのやろうか。
それともうつ病的な何かなんか?
水のんでこぼしたりする
様子はないか?
お前のことは誰か分かって、
信用しているか?
あとネッコを2匹飼っとるんやが、
ワイも彼女も息子、娘
みたいに可愛がっとるんやけど…
その子らの事認識しとるか
確認する為に、
こいつら分かるか?息子、
娘やで、っていうたんや。
そしたら「いや、産んだ
覚えないから」みたいな
反応で草枯れましたよ。
普段くっそ可愛がってて絶対
そんな事言わんのに。
ワイの名前は分かってるんやけど、
ワイとは別々に住んでる
みたいな認識しとった。
今寝てるから起きたら水飲ま
せてみるわ。
原因がわからんけど、
重大な病気の可能性が高い
信用してもらえんと病院
つれてきにくいけど、
はよつれてけ
脳に疾患が無いとそうはならん。
急性で来る精神病
(統合失調とか)
ならまだマシな方で、
脳梗塞とかだと命に関わる
水はもうええから病院準備しろ
脳梗塞の前触れでこんなん
なるんか??
まだ彼女29やで…うせやん…
素人がネットでチャットして
分かることなんかたかが知れ
とるから、
もちろん確実に「これだ」とは言えん
ただその症状はガチでヤバイ
脳疾患の可能性もある
ワイなら即救急車呼ぶ。
脳出血系だと一刻を争う
年齢は関係ない。
若くしてなるやつはなる
これはマジでやばそう
はよ病院行け
119や
ええ…やばいやんちょっと
彼女起こしてまた症状きいてみるわ
病院の準備もしとくわ。
ほんまサンキューやで
起こすまえに呼んどけ
心配だな
脳がガンに感染してた
バッバも市ぬ前日そんなんやったな
一日普通に仕事して帰ろうと
思ったら自分の名前、
住所、帰り方、今どこに
いるか、家族や知り合いの顔
名前を忘れて一人で交番に駆け込んだ
警官はボケたババアだと思い
携帯電話から家族電話して
迎えにこさせた
家に帰ったあとも他人の家に
招待されたと思いこんで
ペコペコしてた
翌日の夕方に死んだで
救急車よんだ?
いまごろ連れてってるんやろ
杞憂で済んで、何も
なかったわデタラメ言うて
脅しやがってってイッチが
ぷんぷんして帰ってくるの待とうや
事後報告頼むやで
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zA0MerZJqT4/hqdefault.jpg)