(每日一字) 焼きもちを焼く
意思:やく這詞本來是妬く(忌妒)的意思,後來轉寫成"焼く(燒烤)",所以忌妒誰就寫成烤餅烤年糕的形式了。有一說是因為忌妒的時候會嘟著嘴臉頰脹大,跟年糕烤熟會膨脹感覺很像,所以才寫成這樣。
意味:やきもちは、嫉妬することを「妬く(やく)」と言うことから、洒落で「餅」が添えられた語。 「妬く」と「気持ち」から「妬く気持ち」となり、「焼きもち」になったともいわれる。 嫉妬した時の膨れっ面と、焼いた餅の膨れる姿が似ていることから、「焼き餅」になったとする説もあるが、後から付け加えられた説と考えられている。。(語源由来辞典より)
想收到完整每日一字檔案、聽每日一字影片講解歡迎訂閱pressplay方案
🎿pressplay訂閱(每月更新教學內容):https://pressplay.cc/hiroshi
(主要為精選單字用法講解,新聞講解,長文閱讀講解,各領域影片單字用法整理,與日本人對話影片及逐字稿,慣用句講解、漫畫講解等等。適合累積字彙及加強閱讀能力)
(線上募資或訂閱課程)
hahow課程:
🌸助詞:hahow.in/cr/hiroshi17
🌸時態總整理:hahow.in/cr/hiroshi1017
🌸發音: hahow.in/cr/hiroshihatsuon
🌸商用日語課程:https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta課程:
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念):https://goo.gl/Z5s4UW
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型):
bit.ly/2zYiR9M
やきもち 語源 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳貼文
(每日一字) 焼きもちを焼く
意思:やく這詞本來是妬く(忌妒)的意思,後來轉寫成"焼く(燒烤)",所以忌妒誰就寫成烤餅烤年糕的形式了。有一說是因為忌妒的時候會嘟著嘴臉頰脹大,跟年糕烤熟會膨脹感覺很像,所以才寫成這樣。
意味:やきもちは、嫉妬することを「妬く(やく)」と言うことから、洒落で「餅」が添えられた語。 「妬く」と「気持ち」から「妬く気持ち」となり、「焼きもち」になったともいわれる。 嫉妬した時の膨れっ面と、焼いた餅の膨れる姿が似ていることから、「焼き餅」になったとする説もあるが、後から付け加えられた説と考えられている。。(語源由来辞典より)
想收到完整每日一字檔案、聽每日一字影片講解歡迎訂閱pressplay方案
🎿pressplay訂閱(每月更新教學內容):https://pressplay.cc/hiroshi
(主要為精選單字用法講解,新聞講解,長文閱讀講解,各領域影片單字用法整理,與日本人對話影片及逐字稿,慣用句講解、漫畫講解等等。適合累積字彙及加強閱讀能力)
(線上募資或訂閱課程)
hahow課程:
🌸助詞:hahow.in/cr/hiroshi17
🌸時態總整理:hahow.in/cr/hiroshi1017
🌸發音: hahow.in/cr/hiroshihatsuon
🌸商用日語課程:https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta課程:
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念):https://goo.gl/Z5s4UW
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型):
bit.ly/2zYiR9M