[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
喉元過ぎれば熱さを忘れる。
【中文翻譯】
難過的事情一過去就會忘記了
【文法解析】
「喉元」＝喉頭的部份
「過ぎる」＝通過
「熱さ」＝「熱い」的名詞形，熱度
「忘れる」＝忘記
【站長解說．如何記憶？】
這項用法很長「喉元過ぎれば熱さを忘れる」，直譯是「通過喉嚨後就忘了其熱度」，指我們在喝熱湯的時候，湯很燙，不過在滑進喉嚨吞進去之後，我們就會忘了剛才的湯有多燙；後來引申為「遇到難過的事情，但是時間一久就忘了」之意，有時也會表示「曾經幫助過他，但是他後來卻完全忘記了」的意思～
【相同意思日文字彙】
時間を過ぎれば、すぐ忘れる。
【日文例句】
恋人にフラらたのに、またほかの人を好きになった。喉元過ぎれば熱さを忘れるということだ。
（明明才被甩掉，卻又喜歡上了別人，真是過了喉嚨忘了燙啊）
彼を苦しいときに助けてやったのに、一言も礼を言わないなんて、喉元過ぎれば熱さを忘れるとは、このことだ。
（在他貧苦時我曾經幫過他，結果他竟然一句道謝都沒有，真是過了喉嚨忘了燙啊）
今天的問題：
慣用句「首にする」，是什麼意思呢？
① 解雇
② 負起責任
③ 領導他人
晚上十點公佈參考答案～
（ぬいぐるみを使って芝居をしようと思うけど、クマちゃんのぬいぐるみは怖すぎ！やだ！！）
（本來想用布偶來演小劇場的，但是音速熊你的布偶太恐怖了啦！討厭！！）
