Search
いつもコメントありがとうございます！
ふざけてすいません（土下座）
【エアロスミスの和訳】
https://youtu.be/myHVDb06hQA
たろぽんチャンネル/赤塚亮太朗
チャンネル登録よろしくお願いします！！
【サブチャンネル たろぽんゲームする】
https://www.youtube.com/channel/UCjnNzRGB-zNR8cZWfU2vFGQ
(Twitter)
https://twitter.com/ryotaro0124
(Instagram）
https://www.instagram.com/ryotaro_akatsuka
＃コメント読み ＃和訳 ＃歌詞 #エアロスミス ＃アルマゲドン
ど、どちらの和訳が良かったですか？
注）この曲が好きでたまらない方は見るのをお控えください。
【前回の和訳】
https://youtu.be/HXukJ7KyKvk
【ルール説明の動画】
https://youtu.be/UtE2zQ0Yshg
～～～～～
（ミカさん和訳）
吐息を感じる それだけでいい
その寝顔は輝いて 遠い夢を見ている時だって
生きていく甘い時をずっと
離さないこの瞬間を 永遠に
宝物なんだ 君の側にいる一秒すら
目を閉じたくない
眠ることすらも惜しくなる 君を感じていたいから
夢なんて見なくていい 誰よりも君が愛しいんだ
見逃したりはしない
（赤塚和訳）
君の寝息 だけで起きてられる
寝ている君は笑う どんな夢を見てるんだろう？
この甘い時間に人生を捧げるよ
僕は抜け出せないんだ 永遠に
君と過ごした全ての時が宝物
瞳を閉じない 眠りたくないほど恋しいんだ
何も見落とさないよ
もし君が夢に出てきたら最高さ でも寝ない
それくらい好きなんだ
～～～～～
たろぽんチャンネル/赤塚亮太朗
チャンネル登録よろしくお願いします！！
(Twitter)
https://twitter.com/ryotaro0124
(Instagram）
https://www.instagram.com/ryotaro_akatsuka
＃洋楽 ＃和訳 ＃歌詞 #aerosmith ＃たろぽんチャンネル
このテレビ報告内で何度目かの登場のアルマゲドンです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
毎日20時公開！ No.1コメディサイト・デイリーポータルZのライターやヨーロッパ企画の暗い旅ポータルをはじめとするゲストたちが１分くらいの動画を公開しているプープーテレビです。
チャンネル登録をしていただけるとコーナーが長くつづきます。よろしくおねがいします。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.youtube.com/user/DailyPortalZ
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
■シリーズものならこういうものがあります
YouTubeをとびだしてめざましテレビで連載してた北村ヂンの１分まとめシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGYbSgCPKDFXcUwStUFVsTl3rQEwLd_yr
むかずにそのまま食う男、むかない安藤（毎週金曜登場）の10秒動画集
http://matome.naver.jp/odai/2137177746693970001
桃太郎のパロディを作り続けてるべつやくさん（隔週月曜）のオニシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGYbSgCPKDFWiKdyHhICr4KKpS8km1LcP
どうでもいい動画クリエイター藤原浩一（隔週火曜）のどうでもいい絵描き歌
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGYbSgCPKDFUjDIGcCQY1OZTqwWyuR4SD
大人気劇団ヨーロッパ企画（隔週日曜）の暗い旅の１分版！暗い旅ポータル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGYbSgCPKDFXJ8x4KIsulGAnndZRyHX68
適当な英語をしゃべりまくるシリーズグッドモーニングトーキョー！（隔週日曜）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGYbSgCPKDFXQZWOl58zQwBIkHGiIfCgP
よくもまあこんなに天才が集ったなという連載陣はこちら
□月曜
オニを中心にすえたイラストレーター べつやくれい
あなたの代わりにテレビ見ておきました ヒロエトオル
□火曜
１分まとめが毎日めざましテレビでやってました 北村ヂン
どうでもいい動画職人 藤原浩一
□水曜
デイリーポータルZのウェブマスター 林雄司
彼女いない風の写真で世界を席巻した 地主恵亮
□木曜
もう何年もプープーテレビの管理人 大北栄人
□金曜
むかずにそのまま食う男 むかない安藤
□土曜
歌って踊って曲まで作る生きるミュージカル 宮城剛
骨太ドキュメンタリーに定評のある 岩沢卓
２週間に１度、過去をふりかえる 総集編
□日曜
永遠の中２的世界！大人気劇団ヨーロッパ企画の暗い旅ポータル
ただ知ってる英語を適当にならべた英語番組 グッドモーニングトーキョー
（※曜日はプープーテレビ本サイトによる。YouTubeの公開は翌日になることが多いです）
プープーテレビの本サイトはこちら
http://portal.nifty.com/cs/dpztv/detail/141208165799/1.htm
そしてプープーテレビはデイリーポータルZの動画コーナーです
http://portal.nifty.com/
