日本語は下記に
ผ่านมา 1 เดือนแล้วหลังจากที่อุบลราชธานีน้ำท่วมหนักในรอบหลายสิบปี สามารถบอกความรุนแรงของภัยพิบัติครั้งนี้ได้จากภาพของผักตบชวาที่เกาะเต็มหลังคาบ้านซึ่งมีความสูงหลายเมตร
ที่ที่ผมไปช่วยเหลือนั้นน้ำลดลงไปแล้ว แต่ต้นไม้ใบหญ้าเน่าหมด ของใช้ภายในบ้านก็ชำรุดเสียหายอยู่ในสภาพที่ใช้งานไม่ได้
บ้านที่ผมไปช่วยทำความสะอาดในครั้งนี้เป็นบ้านของคุณลุงวัย 70 กว่าปีครับ ผมไปช่วยกับมูลนิธิกระจกเงาและ CEO จาก DTAC พร้อมทีมงาน
นอกจากนี้ผมยังได้รับเงินบริจาคจากบริษัทผู้สนับสนุน และได้นำเงินจำนวนนี้ไปซื้อของที่ขาดแคลนแล้วนำไปบริจาคให้กับทางมูลนิธิด้วยครับ
และยังได้บริจาคให้กับทางจังหวัดชิบะที่ได้รับภัยพิบัติจากพายุผ่านทางสภากาชาดด้วยครับ
ウボンラチャタニーで深刻な洪水が発生してから約1ヶ月。水草が数メートルもの高さの屋根の上に乗っている姿が当時の状況の深刻さを物語る。
僕が支援に行ったところは既に水が引いているものの、草木は腐り、家具も到底使えそうにない姿になっていた。
今回支援に向かった家に住むのは70歳以上のご高齢の方。タイのボランティア団体 The Mirror Foundation と救援にかけつけたDTACの社員さん、社長さんと共に洪水被害の後片付けを行った。
また今回はスポンサー各社からも義援金を募り、物資を買い届け、義援金も送りましたこと報告します。
今回の台風の影響による被害がどのくらいになってしまうのかは検討がつきませんが、千葉県の被災地へは赤十字を通して義援金をおくらせていただきました。台風が早く過ぎ去り、被害も最小限であることをただただ祈るばかりです。
@ Ubon Ratchathani, Thailand
