【序破Q其實有意思？新一集名字暗藏玄機】昨晚，剛巧電視在播放「序」篇，本來最新一集的EVANGELION劇場版原定於2020年6月公演，後改為2021年1月23日，但因為近日疫情又再爆發，所以再度延期，未有日期。關於最新一集，有幾件怪事，大家有沒有留意EVAGELION的日文字，第1-3集與這次的第4集有點不同：
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序
EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE.
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE.
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q
EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.
シン・エヴァンゲリオン劇場版 :||
Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
劇場版的序、破、Q，頭3集寫的日文為：
E VA N GE LI WO N
「ヱヴァンゲリヲン新劇場版 」
Shi n E VA N GE LI ON
「シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇 」
無論是「新」字的位置，與讀音的寫法都有所不同，特別是ヱ/ヲ及エ/オ，而名字偏偏選擇回到最初的動畫版：「新世紀エヴァンゲリオン」。
原來日文就有「序破急」這個詞語，急的讀法正是Q，原本指舞樂、能樂的構成形式，與起承轉合相似。「序」是由慢速展開，「破」是指拍子變得頻密，「急」是當樂曲進入加速的段落。另外，可能不少朋友也知道，今次的完結篇，名稱最後加上了樂譜中的重覆符號，到底真的是完結？還是重覆？還是回到最初？雖然還未公演，一切都是謎團，但光是名字就已經滿有意思。
所以說，EVAGELION的深度太高，看了幾次難以參透。
POSTER:「シン・エヴァンゲリオン劇場版」
(C)カラー (C)カラー／Project Eva. (C)カラー／EVA製作委員会
——————
邀請各位同時追蹤以下頻道
ig/ 日本風景集: http://instagram.com/lifetravelogue
YouTube/ 解構日本文化/社會: https://www.youtube.com/hyacinthk
Patreon/ 拆解社會禁忌、黃標話題: https://www.patreon.com/mshya
Podcast節目 - 探討日本文化生活: https://spoti.fi/39RWYY5 或 Apple Podcast上搜尋「原來日本長這樣」
——————
#日本文化 #日本動漫 #日本介紹 #日本電影 #日本 #日本人 #日本生活 #在日港人
