中年オバサンみたいな体型ですが……
26歳のわたしです。
てぷーん……ひどいおなか。
これでも、頑張って凹ませているんですよー。
▼
大型連休で太りにくくなるためにやることは?
https://ameblo.jp/makitchen/entry-12688161370.html
同時也有234部Youtube影片,追蹤數超過1,550的網紅おたまじゃくしチャンネル,也在其Youtube影片中提到,街中でなんか見た事ある人モノマネ #あるある #モノマネ #ショート動画 #shorts #吉本芸人あるある動画2021夏...
オバサン 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
<~のもなんだが>
日文當中有很多以模糊焦點來表示委婉客氣的說法,像是「~のもなんだが」就是一種避免明說,以迂迴的方式來表示一些不好直接開口的事項。
常用的形式有以下幾種:
~のもなんだが(けど/けれど/けれども)
~てはなんだが(けど/けれど/けれども)
~のもなんだし
~のもなんだから
其中「なん」的部分是「なに」的變音,漢字寫成「何」,帶有「不好開口」「不好明說」等等的語意。另外再加上表示話題切入的「だが」或是表示原因理由的「だし」「だから」,就形成了一種不直接明說的委婉客氣的說法。其中,最常用的用法就是「自分で言うのもなんですが」。
自分で言うのもなんですが、私けっこう歌がうまいです。我自己這樣說是有點那個什麼的(表示不好意思),但我唱歌還滿好聽的。
此外,如果要加強語氣,還可以把「ですが」的部分變成「なんですが」。也就是說,變成「自分で言うのもなんなんですが」之後,不好明說的委婉的語氣會更加強烈。
自分で言うのもなんなんですが(表示難為情,委婉的語氣更加強烈)、私の作った料理はおいしいですね。自己這樣說真的是有點那個什麼的,但我做的料理真的是很好吃呢。
由上可知,當我們感到不好意思、不方便、事有蹊蹺、僭越等等難以明說的狀況時,都可以用這種模糊焦點的說法來委婉地說明我們想要表達的事項。
以下就來看看這些用法的例句。
自分で言うのもなんだが、僕ならできる。我自己這樣說是有點不好意思,但是如果換我來做就可以做得到。
自分で言うのもなんだけど、英文学に関してはかなり詳しいよ。自己這樣說是不太好意思,不過我的確是很精通英國文學。
親の口から言うのもなんですけど、この子はほんとによくできた子です。從父母的口中說出這樣的話是有點難為情,不過這孩子真的是很優秀的一個小孩。
ここで話すのもなんですから、どこかの喫茶店に行きませんか。在這邊說話好像有點不太方便,我們看看是不是去哪家咖啡廳坐坐吧。
秘書の私が言うのもなんですが、先生にもしもの事があったら日本の損失ですよ。由秘書的我來說可能有點僭越,但如果議員您發生了什麼意外,那可是日本的損失啊。
こんなことを言うのもなんなんですけれども、少しは健康に気を付けたほういいですよ。這樣說也許有點過分,但我建議您最好是要注意身體的健康啊。
こう言っちゃ(=ては)なんだが、今日見た映画はいまいちだった。這樣說說可能不太好,但我覺得今天看的電影不怎麼好看。
そう言っちゃ(=ては)なんけど、とてもきみにはできないだろう。這麼說可能不太恰當,但我想你應該是做不到吧。
自分から言うのもなんだが,まだまだ若い者には負けないよ。自己這樣說未免有點不服老,不過我還不會輸給年輕小伙子的。
自分で言うのもなんですが、私はお客の対応がうまい方です。自己這樣說好像在炫耀,不過我服務客人算是拿手的。
自分で言うのもなんなんですが、こう見えて結構苦労してきてるんですよ。自己這樣說好像有點自誇,但別看我這樣我也是苦過來的人。
柏餅を作りたかったのですが、材料が手に入らないので、代わりと言ってはなんですが、大福を作ることにしました。我本來是想做柏餅給你的,但因為買不到材料,所以不知道該怎麼說才好,我另外做了大福來了。
お詫びと言ってはなんですが、クリーニング代を支払わせてくれませんか?我不知道該表達我的歉意,也許是不是讓我支付您的洗衣費用?
お礼と言ってはなんですが、私のおごりで食事に行きませんか。也許這樣可算是跟您道謝,我想是不是讓我請您吃個飯呢?
一日中、くすぶって家にいるのもなんだし、自転車でどっか行こうよ。一整天悶在家裡也不是辦法,我們騎自行車到哪裡去逛逛吧。
立ち話もなんだし、まあ座れよ。站著說話也不太方便,來,坐下吧。
以上的「なんだ」的部分,本來應該翻譯成「那個什麼的」,但這樣翻譯稍嫌囉嗦,所以我就盡量把語氣再翻得清楚一點,這樣對我們來說可能比較好理解。
如果以上的說明可以理解,那麼最後我們來看看畫面中的句子。
いまさら、オジサンとオバサンで祝うってのもなんだしね。都老夫老妻的了,我們倆大叔大媽的要來慶祝也有點那個什麼的啊。(表示難為情,不必多此一舉)
オバサン 在 ボンボンTV Facebook 的精選貼文
【あるある】隣のオバサンが強烈!?こんなお隣さんは嫌だやってみた!【寸劇】
https://i.ytimg.com/vi/DE0yXvkYRNE/maxresdefault.jpg
オバサン 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
私と兄、ともに大学生。
親が女の一人暮らしを許さなかった
(寮でもダメ)
から兄と2LDK
アパートに住んでる。
神経わからんのは兄とその仲間。
兄は宅飲みが好きで、
それはまあいいんだけど、
兄の仲間にお酒に弱い人がいる。
飲むとすぐ吐く。
吐くとわかっていて、
兄たちは面白がってその
人に飲ませる。
ゲロの何が面白いのか
さっぱりわからない。
その人はストロング一缶で
千鳥足になり、
わけがわからなくなって、
アパートを出て行っ
ちゃって車に轢かれ
かけるなんてのもザラ。
トイレで吐くならまだしも
お風呂場で吐くこともある。
外の植木に吐いたことも。
兄たちは「またやったー」
とゲラゲラ笑ってる。
何が面白いのかさっっっっ
っっぱりわからない。
親に「兄と住むのいやだ」
と何度も言ったが無駄だったから、
学生課に相談して、半端な
時期だけど入寮できるよう
手続きしてもらった。
今後は勝手にやってほしい。
早めに入寮できますように!
宅のみの時は部屋に鍵掛けてね
酔っ払いだから何始めるか
分からない
卒業したら親から
逃げ切ってねどう
考えたってそんな兄と
一緒に暮らしてるほうが
悪影響なのに
言っちゃ悪いが兄も
ひどいが親も頭おかしいわ
おつ
その神経がわからん!
その45の550です
無事に寮に入れて、
兄たちと離れられました。
兄はうるさい私がいなく
なって羽目をはずしまくりで、
一ヶ月の間に6回騒音と
異臭で通報されたとかで
退去勧告されました。
保証人の親に連絡がいって、
私が寮にいるのがばれましたが、
部屋の惨状の方に親が気を
とられてくれたのでおとがめなし。
兄は相当汚い部屋に
住んでたみたいです。
ゲロ掃除する私がいなく
なったからね。
兄は実家に戻されるようです。
片道2時間かけて大学通え!
と言われてる。
今までのアパートは
引き払うので私はこのまま
寮にいていいようです。
敷金の範囲でおさまらない
汚れっぷりらしく、
修繕費用はいったん親が
立て替えて、
兄が就職したら月々返済さ
せるらしい。
逃げといてよかったです。
ありがとうございました。
羽目を外したのもあるけど、
今まで吐瀉物を掃除してた
のはあなたでしょ?
本当に良かったね
敷金で収まらないって…
配水管全部詰まってたんだろうな…
(´゚∀゚)・:.・:∵ブハッ
酔っぱらいはまだしも
酩酊者には人権
剥奪くらいでもいいと思うの
良かった良かった、オバサン涙が…
酔っぱらった兄貴の友人に
襲われたりしないか、
心配してた
寮で楽しい大学生活
過ごしてください
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ML4JGe10wQc/hqdefault.jpg)
オバサン 在 SYC TV しんやっちょ Youtube 的精選貼文
ぜろわんTwitter → http://twitter.com/01zero8one
SYC TV ↓ 登録&通知よろしく
https://www.youtube.com/sinyachotv
しんやっちゅーぶ ↓ 登録&通知よろしく
https://youtube.com/channel/UCdoshgRHbpVfafe33696hDw
しんやっちょゲーム日和 ↓ 登録&通知よろしく
https://www.youtube.com/channel/UCBT420hDUOHX0Vv_aF-ofbA
ツイッター → http://twitter.com/shinya_yuunari
サブ垢 → http://twitter.com/azsycs
公式サイト → http://www.sycweb.tv
ツイキャス → http://twitcasting.tv/shinya_yuunari
ふわっち → https://whowatch.tv/profile/t:shinya_yuunari
TikTok ( ID : syctt ) → https://vt.tiktok.com/ZSpDtSFR/
Instagram → https://www.instagram.com/insycta
#ストーカー #ぜろわん #ともよ #不法侵入 #建造物侵入
#迷惑 #売名 #リア凸 #生配信 #生放送 #酒盛り #警察
#エントランス #近所迷惑 #騒音おばさん #引っ越し
#鬼ピンポン #迷惑 #つきまとい #被害届 #煽り
#トモヨ #ゆりあ #ユリア #なあぼう ナアボウ
#るいーじ #ルイージ #美容師 #追っかけ
#恐怖 #実録 #110 #玄関 #ドア #セキュリティ
#顔認証 #おばさん #オバサン #ばばあ #ババア
#しんやっちょ #SYCTV #しんやっちゅーぶ
#YouTuber #ツイキャス #ふわっち #TikTok
[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
https://dova-s.jp/
[楽曲詳細情報・ダウンロード / information&download]
https://dova-s.jp/bgm/play10834.html
[作曲者情報 / Composer]
https://dova-s.jp/_contents/author/profile061.html
[音楽素材ライセンス / License]
https://dova-s.jp/_contents/license/
こおろぎ https://kohrogi.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jjg0PL2SEdc/hqdefault.jpg)
オバサン 在 ハリセンボン春菜がステラおばさんのお店で働いて ... - YouTube 的推薦與評價
ハリセンボン春菜がステラ おばさん のお店で働いてみたら…春菜だと気づかれる?ステラ おばさん だと思われる?【10年越しの大検証(後編)】. ... <看更多>