[老師沒教的日語文法 ]
早上提出文法問題,經大家討論後,晚上公佈參考答案。
Q :
日文當中的「商品」說法,常用的二種:
「製品(せいひん)」
「商品(しょうひん)」
二者雖然都是漢字,看起來很好懂,但是其實意思和使用方法不太一樣喔!
例:
?これは弊社の新製品です。どうぞお試しください!
?これは弊社の新商品です。どうぞお試しください!
?これ、製品名は何ですか。
?これ、商品名は何ですか。
究竟二者有何不同呢?
晚上十點公佈參考答案~
(僕たちはガチョウだ、楽しくガーガーガー♫♪!何?アヒルじゃないよ!アヒルは「グアッグアッグア」でしょう〜)
(我們是快樂的小鵝,快樂唱歌嘎嘎嘎~!什麼?我們才不是鴨子呢!鴨子叫聲是「呱呱呱」才對吧~)
Search