=================================
「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると
=================================
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。
~レストランで注文~
--------------------------------------------------
1) _____ for now
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
レストランで「とりあえずビールで」と言う場合は「I'll take a beer for now.」が最もナチュラルでしょう。ここで使われるFor now は「まずは」を意味し、ビールを注文した後に食べ物など別のを注文する意思を表すことになります。
✔「I'll take a _____ for now.(とりあえず◯◯をください)」を省略して「Just _____ for now」と表現してもOK。
✔注文後の「とりあえずそれでお願いします」は「That's all/it for now.」
✔日本の居酒屋では「とりあえずビールで」と注文をすれば生ビールを持ってきますが、アメリカでは生ビールの種類が多いので「I'll take a Corona for now.(とりあえずコロナをください)」のように、ビールの種類を具体的に伝えましょう。
<例文>
〜ビールを注文〜
A: Can I get you started with anything to drink?
(お飲物のご注文はお決まりですか?)
B: I'll take a Guiness for now.
(とりあえずギネスで。)
〜注文する〜
A: Are you ready to order?
(ご注文はお決まりですか?)
B: Can I get French fries and Nachos.
(フライドポテトとナチョスをください。)
A: Anything else?
(ご注文は以上でよろしいでしょうか?)
B: That's all for now.
(とりあえずそれで。)
--------------------------------------------------
2) Start off with _____
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
Start off with _____ を直訳すると「〜で始める」になり、メイン料理の前に飲み物や前菜を注文する際によく使う口語的なフレーズです。一般的に、レストランでテーブルに座ると、店員がまず飲み物と前菜をすすめてきますので、その時にこのフレーズを使いましょう。また、店員が「Can I start you off with any drinks or appetizers?」と質問してくることもよくあります。
✔「とりあえず◯◯をください」は「I'll start off with _____.」
飲み物や前菜を全員分まとめて注文する場合は「We'll start off with _____.」
<例文>
〜飲み物を注文〜
A: Can I get you anything to drink?
(お飲物は如何ですか?)
B: I'll start off with a cup of coffee please.
(とりあえずコーヒーで。)
〜飲み物と前菜を注文〜
A: Can I start you off with any drinks or appetizers?
(お飲物や前菜は如何ですか?)
B: Yeah, we'll start off with 2 Bud lights and buffalo wings.
(とりあえずバドライトを2つと手羽先をください。)
~日常会話~
--------------------------------------------------
1) Let's (just) do that for now
→「とりあえずそうしましょう」
--------------------------------------------------
まだ未熟なアイデアや計画だが「とりあえずそうしましょう」「ひとまずそれでいきましょう」といった日本語に相当する口語的なフレーズです。今後、そのアイデアや計画が変更される可能性があることを承知したうえで決断するときに使います。
✔その他、「Let's (just) go with that for now.」「That should do for now.」「That should be OK for now.」も同じ意味合いでよく使われるフレーズ。
<例文>
〜会話例1〜
A: Why don't we just make reservations? We can always cancel it.
(レストランの予約しとく?いつでもキャンセルできるし。)
B: Yeah you're right. Let's just do that for now.
(そうだね。とりあえず予約しておこう。)
〜会話例2〜
A: That should do for now. We'll have to buy a new one soon though.
(とりあえずこれでええやろ。でも、そろそろ新しいのを買わなあかんな。)
B: Yeah we've had this vacuum for over 10 years now.
(せやな〜、この掃除機もう10年以上も使ってるしな。)
--------------------------------------------------
2) Anyway _____
→「とりあえず◯◯をする」
--------------------------------------------------
話がなかなかまとまらない時や、何かを決断できない状況で「とりあえず◯◯をしよう」と言いたい場合はanywayを使いましょう。「とりあえず」や「とにかく」を意味します。例えば、友達とどこのレストランに行くかなかなか決められない時に「とりあえず出かけよう」と言う場合は「Anyway, let's get going.」になります。
<例文>
Anyway, let's just give it a try.
(とりあえずやってみましょう。)
Anyway, I'm going home. Call me when you guys decide.
(とりあえず家に帰るね。決まったら連絡してよ。)
Anyway, tell me what's going on.
(とにかく、状況を教えんかいっ!)
~ビジネス~
--------------------------------------------------
Tentative(ly)
→「とりあえず・ひとまず・差し当たり」
--------------------------------------------------
ビジネスシーンで、プロジェクトの計画や予算などを暫定的に決定する際の「とりあえず」を表現したい場合はTentative(ly)を使いましょう。
✔「Tentative」は形容詞、「Tentatively」は副詞。
<例文>
The next meeting is tentatively scheduled for next Monday.
(次回のミーティングは、とりあえず来週の月曜日に行いましょう。)
The release date is tentatively set for December 15th.
(今のところ発売日は12月15日を予定しています。)
The tentative plan for 2015 is listed below.
(差し当たり、2015年度の計画は以下の通りになります。)
今回ご紹介した「とりあえず」という日本語は、状況によっては「一応」とも表現できるかと思いますが、その「一応」について書いた記事『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・』も以前に投稿しているので合わせてご覧ください。
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=770
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有30部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅AoMizuki AoiroTV,也在其Youtube影片中提到,TikToker 修一郎さんの検証動画を見て ギネスビールを買ってみました!!! 白い球(フローティング・ウィジェット) 豊かでクリーミィな泡をつくりだす球型カプセルです。 ギネス独特のサージング(泡立ち)を起こします。 KALDI(カルディ)商品 台湾火鍋風ラーメン 値段:199円 台湾...
「ギネス 英語」的推薦目錄:
- 關於ギネス 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於ギネス 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於ギネス 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於ギネス 英語 在 AoMizuki AoiroTV Youtube 的最佳解答
- 關於ギネス 英語 在 しらスタ【歌唱力向上委員会】 Youtube 的精選貼文
- 關於ギネス 英語 在 ダイヤの原石 Youtube 的最讚貼文
- 關於ギネス 英語 在 【香川県の英会話講師がうどんのギネス世界記録保持者に!!】... 的評價
- 關於ギネス 英語 在 綾瀬はるか、ギネスの喜びは英語で表現 「JANKEN GLICO ... 的評價
ギネス 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
バーで使う独特の英語表現
=================================
レストランで店員さんと交わす英語については、既に多くの教材やサイトで紹介さているので、特に問題ないなくこなせる人も多いかと思います。そこで今回はバーでバーテンダーと交わす英語について触れてみたいと思います。バーにはバー特有の言い回しが存在するので、その中でも定番の表現をご紹介いたします。
~お勘定・お会計シーン~
--------------------------------------------------
1) Tab
→「お勘定」
--------------------------------------------------
レストランではお勘定のことをcheckやbillと言いますが、バーでは一般的にTabと表現します。アメリカのバーではお酒を注文すると、バーテンダーに「Do you want to start a tab?」や「Do you want to keep the tab open?」と質問されるのがお決まりなのですが、これは「(支払いを)付けにしますか?」という意味になります(1杯目の注文時)。付けにしたい場合は「Yes」と返答し、バーテンダーにクレジットカードを渡し、その後の注文は「I have a tab under(名前)」とバーテンダーに伝えるだけでよく、支払いは最後に全部まとめて清算することになります。もし、注文毎にその場で支払いをしたいのであれば「No」と返答します。
✔「Open or closed?(付けにしますか?しませんか?)」と砕けた聞き方をするバーテンダーもよくいる。付けにしたい場合は「open」、その場で払いたい場合は「closed」。
✔「Do you have a tab open?」→「支払いは付けにしていますか?」
<例文>
〜会話例1〜
お客: Can I get a Guiness and a Jack and coke, please?
(ギネスとジャック・ダニエルをコーラ割りでください。)
店員: Sure. Do you want to start a tab?
(かしこまりました。つけにしますか?)
お客: Yeah.
(はい。)
〜会話例2〜
お客: Can we get two Coronas and two shots of tequilla?
(コロナを2つとテキーラのショットを2つください。)
店員: Open or closed?
(付けにしますか?しませんか?)
お客: Closed.
(しません。)
--------------------------------------------------
2) It's my round
→「私が払う番です」
--------------------------------------------------
アメリカでは友達や知り合いとバーに行くと、1人ずつ順番に仲間の分の飲み物代をまとめて支払う習慣があり、その1回の支払いをroundを使って表現します。例えば4人の友達と飲みに行った場合、誰か1人が4人分のround(飲み物代)をまず支払います。そして、最初に支払った人以外の誰かが「it's my round(私が払う番」と言って次のroundを支払う・・・といった流れを順番に繰り返していきます。
またroundは「人数分のお酒」という意味もあり、もし店員が「Do you want another round?」と言ったら、それは「(皆さん)もう一杯ずついかがですか?」という意味になるので、みんなでもう一杯飲む場合は「One more round, please.(もう一杯ずつお願いします)」と返事をします。
✔「I'll get this round」とも言える。
<例文>
It's my round. What do you guys want to drink?
(私が払う番だね。みんな何飲む?)
I'll get this round. Do you guys want the same thing?
(私が払う番だ。前回と同じ飲み物でいい?)
Do you guys want another round of beers?
(ビールもう一杯ずついかがですか?)
~注文シーン~
--------------------------------------------------
1) _____ on the rocks.
→「〜をロックで」
--------------------------------------------------
焼酎やウィスキーなどをロックで注文する場合に良く使われれる言い方です。例えば、「焼酎をロックでお願いします」と注文するなら「Shochu on the rocks, please」となります。
<例文>
Whiskey on the rocks, please.
(ウィスキーをロックで。)
Can I get vodka on the rocks, please?
(ヴォッカをロックでください。)
I'll take Hibiki on the rocks, please.
(響きのロックをください。)
--------------------------------------------------
2) (お酒)with a _____ back
→「〜を別のグラスでもらえますか / チェイサーに〜をください」
--------------------------------------------------
ウィスキーやウォッカなどをショットで飲んだ後に口直しに飲む飲み物(チェイサー)の注文をする時の言い方です。例えば、ウィスキーのショットとチェイサーにコーラを頼みたい場合は、「Whiskey with a coke back.」と言うと、バーテンダーはウィスキーのショットとコーラ両方を持ってきてくれます。
✔基本的にChaser(チェイサー)とは、強い酒を飲んだ後に口直しの為に飲む、アルコールが入っていない飲み物を指す。
<例文>
Can I get a shot of vodka with an orange back, please?
(ウォッカのショット1つとオレンジジュースをください。)
Does anyone have a chaser?
(誰かチェイサーない?)
4 shots of rum with soda backs, please.
(ラムのショット4つとソーダ4つください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ギネス 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
バーで使う独特の英語表現
=================================
レストランで店員さんと交わす英語については、既に多くの教材やサイトで紹介さているので、特に問題ないなくこなせる人も多いかと思います。そこで今回はバーでバーテンダーと交わす英語について触れてみたいと思います。バーにはバー特有の言い回しが存在するので、その中でも定番の表現をご紹介いたします。
~お勘定・お会計シーン~
--------------------------------------------------
1) Tab
→「お勘定」
--------------------------------------------------
レストランではお勘定のことをcheckやbillと言いますが、バーでは一般的にTabと表現します。アメリカのバーではお酒を注文すると、バーテンダーに「Do you want to start a tab?」や「Do you want to keep the tab open?」と質問されるのがお決まりなのですが、これは「(支払いを)付けにしますか?」という意味になります(1杯目の注文時)。付けにしたい場合は「Yes」と返答し、バーテンダーにクレジットカードを渡し、その後の注文は「I have a tab under(名前)」とバーテンダーに伝えるだけでよく、支払いは最後に全部まとめて清算することになります。もし、注文毎にその場で支払いをしたいのであれば「No」と返答します。
✔「Open or closed?(付けにしますか?しませんか?)」と砕けた聞き方をするバーテンダーもよくいる。付けにしたい場合は「open」、その場で払いたい場合は「closed」。
✔「Do you have a tab open?」→「支払いは付けにしていますか?」
<例文>
〜会話例1〜
お客: Can I get a Guiness and a Jack and coke, please?
(ギネスとジャック・ダニエルをコーラ割りでください。)
店員: Sure. Do you want to start a tab?
(かしこまりました。つけにしますか?)
お客: Yeah.
(はい。)
〜会話例2〜
お客: Can we get two Coronas and two shots of tequilla?
(コロナを2つとテキーラのショットを2つください。)
店員: Open or closed?
(付けにしますか?しませんか?)
お客: Closed.
(しません。)
--------------------------------------------------
2) It's my round
→「私が払う番です」
--------------------------------------------------
アメリカでは友達や知り合いとバーに行くと、1人ずつ順番に仲間の分の飲み物代をまとめて支払う習慣があり、その1回の支払いをroundを使って表現します。例えば4人の友達と飲みに行った場合、誰か1人が4人分のround(飲み物代)をまず支払います。そして、最初に支払った人以外の誰かが「it's my round(私が払う番」と言って次のroundを支払う・・・といった流れを順番に繰り返していきます。
またroundは「人数分のお酒」という意味もあり、もし店員が「Do you want another round?」と言ったら、それは「(皆さん)もう一杯ずついかがですか?」という意味になるので、みんなでもう一杯飲む場合は「One more round, please.(もう一杯ずつお願いします)」と返事をします。
✔「I'll get this round」とも言える。
<例文>
It's my round. What do you guys want to drink?
(私が払う番だね。みんな何飲む?)
I'll get this round. Do you guys want the same thing?
(私が払う番だ。前回と同じ飲み物でいい?)
Do you guys want another round of beers?
(ビールもう一杯ずついかがですか?)
~注文シーン~
--------------------------------------------------
1) _____ on the rocks.
→「〜をロックで」
--------------------------------------------------
焼酎やウィスキーなどをロックで注文する場合に良く使われれる言い方です。例えば、「焼酎をロックでお願いします」と注文するなら「Shochu on the rocks, please」となります。
<例文>
Whiskey on the rocks, please.
(ウィスキーをロックで。)
Can I get vodka on the rocks, please?
(ヴォッカをロックでください。)
I'll take Hibiki on the rocks, please.
(響きのロックをください。)
--------------------------------------------------
2) (お酒)with a _____ back
→「〜を別のグラスでもらえますか / チェイサーに〜をください」
--------------------------------------------------
ウィスキーやウォッカなどをショットで飲んだ後に口直しに飲む飲み物(チェイサー)の注文をする時の言い方です。例えば、ウィスキーのショットとチェイサーにコーラを頼みたい場合は、「Whiskey with a coke back.」と言うと、バーテンダーはウィスキーのショットとコーラ両方を持ってきてくれます。
✔基本的にChaser(チェイサー)とは、強い酒を飲んだ後に口直しの為に飲む、アルコールが入っていない飲み物を指す。
<例文>
Can I get a shot of vodka with an orange back, please?
(ウォッカのショット1つとオレンジジュースをください。)
Does anyone have a chaser?
(誰かチェイサーない?)
4 shots of rum with soda backs, please.
(ラムのショット4つとソーダ4つください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ギネス 英語 在 AoMizuki AoiroTV Youtube 的最佳解答
TikToker 修一郎さんの検証動画を見て
ギネスビールを買ってみました!!!
白い球(フローティング・ウィジェット)
豊かでクリーミィな泡をつくりだす球型カプセルです。
ギネス独特のサージング(泡立ち)を起こします。
KALDI(カルディ)商品
台湾火鍋風ラーメン
値段:199円
台湾油飯(台湾風おこわ・ヨウファン)
値段:214円
ドラフトギネス 黒ビール
値段:268円
是非みんなも食べてみてね!!
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
-----------------------------------------------------------------------------
〜〜〜〜〜〜@ファンレターはこちら@〜〜〜〜〜〜〜
573-1151
大阪府枚方市東牧野町27-1
ラ・ブリース京阪牧野 816号室
お待ちしてます💗
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
●水木あおのMicoライブ
[ID:93277394]
https://www.micous.com/jp/
●水木あおのTwitter【@aomizuki 】
https://twitter.com/aomizuki
●水木あおのInstagram【 ao.mizuki 】
https://www.instagram.com/ao.mizuki/
●水木あおのTikTok【aoirotv】
https://www.tiktok.com/@aomizuki
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7q9nM1ckoI4/hqdefault.jpg)
ギネス 英語 在 しらスタ【歌唱力向上委員会】 Youtube 的精選貼文
鈴木瑛美子さんのチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCZWlV1iL3F0Btx035jHod0Q
〜関連動画〜
鈴木瑛美子 / After All Music Video【4K】
https://www.youtube.com/watch?v=In1GS83kp9U
愛をこめて花束を - Superfly(Cover)
https://www.youtube.com/watch?v=l2G05YfkiTE
【鈴木瑛美子 - 紅蓮華】LiSAのカバーで2020年地声最高音?【リアクション動画】
https://www.youtube.com/watch?v=ffFR6C-0ciM
Jennifer Hudson - And I Am Telling You I'm Not Going
https://www.youtube.com/watch?v=QsiSRSgqE4E
Jessie J - Mamma Knows Best
https://www.youtube.com/watch?v=y29eTcRFEl8
〜目次〜
00:00 ようこそ鈴木瑛美子さん
01:21 『愛をこめて花束を』歌ってもらった
02:10 脅威の音域が明らかに
03:56 英語の歌も天才的
05:07 歌が上手くなる方法聞いてみた
07:32 海外の歌姫の高音域の出し方聞いてみた
#鈴木瑛美子
#しらスタ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FD_dbyEe2lU/hqdefault.jpg)
ギネス 英語 在 ダイヤの原石 Youtube 的最讚貼文
チャンネル登録者数 1.21万人
〜無料LINEオープンチャットはコチラ〜
○オープンチャット「ダイヤの原石」
https://line.me/ti/g2/1gVR8mIqSn3pz4W...
↑上記URLから登録出来ない場合は、お手数ですが公式LINEからご相談ください。
〜より深い知識を身に付けたい方へ「ニコニコチャンネル」はコチラ〜
●https://ch.nicovideo.jp/dianogenseki
(入会される方はフォローもよろしくお願いします)
【チャンネル登録】
↓ぜひお願いします♪
http://www.youtube.com/c/ダイヤの原石
〜人気電凸シリーズはコチラ〜
・【神回】話題の鍛神が本当に痩せるのか本社に電話して聞いてみた結果…。
https://youtu.be/Qjw0ybcsB2Y
・【ガチ電凸】【ビセラ】のYouTube広告が怪しいので電話で問いただしてみた
https://youtu.be/YbQ8qzH1Iqo
・【ガチ電凸】鍛神プロテインが怪しいので本当に痩せるのか本社に電話して聞いてみた結果…。
https://youtu.be/d0ABXVWQcH0
〜自己紹介〜
研究論文・ダイエット・筋トレを愛しています。理学療法士免許取得後、病院に就職→11ヶ月で退職→ 会社起業→経営6年目。普段は店舗経営で1店鋪月7桁以上稼ぎつつ、知識マニアなので基本的には家に引きこもって研究論文読み漁ってます。独学の心理学・ダイエット学・最新筋トレ・健康情報を中心にUPします。動画にしない小ネタ知識をどんどん呟いてますのでTwitterもどうぞ。
・Twitterはこちら→https://twitter.com/daiyadaiya0423
#ギネス#記録##ダイエット#痩せる#ガチ電凸#広告#嘘#効果#正しい#飲み方#体脂肪#下げる#スポーツ#結果#出ない#痩せるダンス#腹筋#体力#体力測定
#体力テスト#スポーツテスト#ビークレンズ#ゆりあん#梅
#牛脂#味噌汁#菊地亜美#食事#生#漢#煎#パウダー#やり方
#ガリガリ#ガリクソン#くびれ#母ちゃん#おから一食品
#粉#緑茶-茶#ガッテン#ためしてガッテン#一本満足バー
#蒸しパン#アサヒビール#必須アミノ酸#ミルクティー
#ダイエットメニュー#マイ#公式#アプリ#体調
#体幹#体脂肪率#肝脂肪#脂肪吸引#サプリ
#リラックス#痩せる方法#糖質制限#痩せ方#簡単#成功#診断
#食べ物#おすすめ#薬#運動#英語#運動不足#ダイエットブログ
#ダイエット男#プロテインダイエット#種類#プロテインバー
#タイミング#ダイエットアプリ#粉-トピック#井上和香#ロカボ
#乳酸菌#ピラティス#ヨガ#さつまいも#味噌#酵素#ジム#カロリー#夜食#逆立ち#ヒルナンデス#アニメ#ヨーグルト#飛ぶだけ#倖田來未#グルテン#宿便#短期間
#ホエイプロテイン#ソイプロテイン
***************
どうも、ダイヤの原石です。
ぜひチャンネル登録をよろしくお願いいたします!!!
見てみたい検証あればコメントお待ちしております( ^ω^ )
★チャンネル登録はこちら→: http://www.youtube.com/c/ダイヤの原石
★Twitterはこちら→https://twitter.com/daiyadaiya0423
★サブチャンネル→http://ur2.link/Uf8Q
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XAoqxgaWkZY/hqdefault.jpg)
ギネス 英語 在 綾瀬はるか、ギネスの喜びは英語で表現 「JANKEN GLICO ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
綾瀬はるか、 ギネス の喜びは 英語 で表現 「JANKEN GLICO 2020 REMOTE」 ... 高画質☆エンタメニュースを毎日掲載!「MAiDiGiTV」登録はこちら↓ http://www. ... <看更多>
ギネス 英語 在 【香川県の英会話講師がうどんのギネス世界記録保持者に!!】... 的推薦與評價
以前よりうどん大好きアメリカ人としてテレビでも取り上げられてきたステップバイステップ英会話講師のジェレミー・ラニグが、この度ギネス世界記録保持者として正式に ... ... <看更多>