=================================
食前の(英語の)祈りで表す「いただきます」
=================================
アメリカ映画やドラマのワンシーンで、食卓で家族がお祈りをしてから食事を始めるシーンを見たことはありませんか?様々な人種や宗教が共存しているアメリカでは、簡単な食前の祈りをしてから食事をする家庭が結構あります。今回は、食前の祈りの意味、そしてどのような祈りの言葉を捧げるのかについて、簡単に触れてみようと思います。
--------------------------------------------------
お祈りをしてから食事を始めることで「いただきます」を表現する
--------------------------------------------------
食前の祈りをしてから食事を始める家庭では、食事の準備が整い全員が席に着くと、一人(一家の主であるお父さんやお母さんの場合が多い)が「Let’s pray」や「Should we pray?」などと言い、全員で祈りを捧げます。日本語の「いただきます」は、食事を作ってくれた人、食材を作ってくれた人に対しする感謝の言葉ですが、お祈りの場合、神様に対して「食事をありがとうございます」と感謝を捧げる意味合いになります。
様々な宗教が集まるアメリカでは、この方法を家庭以外で使える機会はあまり多くありませんが、熱心な信者は会社の会食だとしても、食べる前に目を閉じて静かにお祈りします。
ちなみに、私の家族は親戚が集まるクリスマスや感謝祭等では、単なるお祈りではなく、歌ってお祈りをします。
<例文>
〜祈り:例1〜
Come, Lord Jesus be our guest. Let these gifts, to us be blessed. Amen
(イエス様、私たちとともにいてください。この、私たちがいただくものを祝福してください。アーメン。)
〜祈り:例2〜
God is great. God is good. And we thank Him for our food. Amen.
(神様は偉大であり、神様は素晴らしい。神様にこの食べ物を感謝します。アーメン。)
※実際、食前に使われる祈りの言葉は数多くあり、上記はほんの一例です。
✔関連記事『「いただきます」と「ごちそうさま」を英語にすると・・・ 』では、英語に直訳できない「いただきます」と「ごちそうさま」の代わりとなるフレーズをいくつかご紹介していますので、合わせてご覧ください。
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=14989
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有67部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅バイリンガルベイビー英会話,也在其Youtube影片中提到,先日、カジサックさんの「手作り夏祭り」動画を見ました。今そとにあまり行けないので「おうちでの手作り夏祭りイベントはあり!!!」だと思い、早速、「何ができるのかな」と思いました。カジサックさんと全く同じことはできませんが、川上家なりに、英語と日本語のバイリンガルで同じ手作り夏祭りをやってみました。私は...
クリスマス フレーズ 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「もうすぐ」や「間近に迫る」は英語で?
=================================
物理的な距離でも時間的な距離でも、何かが近づいてくることを「もうすぐ~です」や「~が間近に迫っています」と日本語では表現しますが、英語でも同じような表現があるので、ご紹介します。日常会話ではとてもよく使われるフレーズなので覚えておきましょう!
--------------------------------------------------
Just around the corner
→ 「もうすぐ」
--------------------------------------------------
この表現には2つの意味があります。1つは、イベント、祝日、季節など時間的な距離が迫ってきている「もうすぐ」や「間近に迫っている」。そして2つ目は、道案内をする際「角を曲がってすぐそこだよ」のように、物理的な距離の近さを表す時の「もうすぐ」。一般的に「〜 is just around the corner(もうすぐ〜です)」のように、近づいてきている対象を主語にもってきて表現します。
<例文>
Christmas is just around the corner.
(もうすぐクリスマスですね。)
Our Okinawa trip is just around the corner. I can't wait!
(沖縄旅行もうすぐだね。楽しみ!)
The convenience store just around the corner.
(コンビニは角を曲がったらすぐそこにあるよ。)
〜会話例1〜
A: Fall is just around the corner. Fall is my favorite season.
(もうすぐ秋だね。私は秋が一番好きなんだ。)
B: Me too. The leaves should start turning red in about a month.
(私も。後1ヶ月くらいで紅葉になるはずだよね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
クリスマス フレーズ 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
日常英会話における「Supposed to」の使い方
=================================
"Supposed to"は会話でよく使われるフレーズの1つで、基本的に「〜をすることになっている」を意味します。但し、状況によりニュアンスが若干異なるので注意が必要です。今日のコラムでは3つのシチュエーションから"Supposed to"をどのように使用するのかを紹介します。
--------------------------------------------------
Supposed to
→「〜のはず/〜するはず/本来〜をするもの」
--------------------------------------------------
日常会話ではSupposed toは最後のdを発音せずに言うことが一般的です。 [sah / pohs / to] のように発言します。
~状況1:規則による「〜をするはず」~
ルールや決め事、法律などにより「本当は〜をするはず」または「本当は〜をするはずではない」を表すときに使われます。例えば、法律上、車に乗っているときはシートベルトを着用しなければいけないが、シートベルトをしていない友達に「You are supposed to wear your seat belt(本当はシートベルトをしなくてはならない)」という具合に使われます。
<例文>
You are supposed to wear a suit to the event.
(イベントにはスーツを着ないといけないはずです)
We are supposed to get 20 days of paid vacation a year.
(1年に20日間の有給休暇が取れるはずです)
You are not supposed to smoke here.
(ここではタバコを吸ってはいけないはずです)
~状況2:期待による「〜をするはず」~
人と約束をしたり予定を立てた出来事に期待するときに使われます。例えば、友達と夕方に会う予定がある場合 「I'm supposed to meet him in the afternoon.」と表します。また、期待していたことや予定していたことが実際にそうでなかったり、起こらなかったりするニュアンスが含まれます。例えば、友達と夕方に会う予定だったけど、会わなかった場合は「I was supposed to meet him in the afternoon.」になります。
✔Be supposed toを過去形で使う場合は、予期していたことが起こらなかった「〜をするはずだったのにしなかった」を表します。
過去形で使う場合はwas/were supposed toの後にbut _____がフォローすることがよくあります。「◯◯をするはずだったが〜をした」を意味します。
<例文>
It's supposed to rain tomorrow.
(明日は雨が降るらしいです)
I thought cats were supposed to be independent.
(猫は独立心が強いと思っていたのですが)
I was supposed to go Christmas shopping yesterday but I watched a movie instead.
(昨日クリスマス・ショッピングにいくはずだったのですが、代わりに映画を見ました)
~状況3:一般的に信じられている「〜するものである」~
一般的に知られている情報に基づいての「〜らしい」を意味したり、習慣や性質により「本来〜するものである」を表します。例えば、英会話を勉強している人に「会話は本来楽しいものである」とアドバイスをする場合「Conversation is supposed to be fun.」と表します。
<例文>
This book is supposed to be life-changing.
(人生を変えるような本らしいですよ)
Christmas is supposed to be spent with family.
(クリスマスは本来家族と過ごすものであります)
Learning a new language is supposed to be challenging.
(外国語を習得するのはチャレンジさせられるものです)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
クリスマス フレーズ 英語 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的最佳解答
先日、カジサックさんの「手作り夏祭り」動画を見ました。今そとにあまり行けないので「おうちでの手作り夏祭りイベントはあり!!!」だと思い、早速、「何ができるのかな」と思いました。カジサックさんと全く同じことはできませんが、川上家なりに、英語と日本語のバイリンガルで同じ手作り夏祭りをやってみました。私はアメリカ人なので、実は、夏祭りは合計10回しか参加したことがありません。なので、夏祭りといえば、●●というところについてはあまり詳しくないです。なので、手作り夏祭りの「事前準備」としていろいろやろうと思っていたけど、結局夏祭りの当日になると、初めて知ったことが多いです。子どもはアメリカと日本のMIXなので、両方の文化を学んでほしいし、毎年ハロウィンとクリスマスで盛り上がりますが、こういう手作り夏祭りイベントをやると、「夏祭りに参加する」だけではなく、「夏祭りの裏」を少し知るようになり、子どもにとって、自分の文化について学ぶ非常に大事なチャンスかなと思います。なので、手作り夏祭りのおかげで「祭り」だけでないう、「日本文化に触れる」1日になりました!日本が大好きな私にとっても理想な1日でした。
【バイリンガルベイビーについて(BB Family / BBFamily)】
バイリンガル子育ては6年前から初めて、殆どの経験を動画にシェアしていますが、おうち英語(お家英語)をやられている方がもうわかりますように、バイリンガル子育てって意外と難しいです。私はアメリカ人(ネイティブ)でパートナー(タカ)が日本人(ネイティブ)だからと言って実は簡単ではありません。日本で日本語しか話されていないので、どうやってバイリンガルに育てればいいのか、日々の悩みです。だからこそ、お家英語(おうち英語)を実践されている方のために、こういう動画をたくさんアップしています。お家英語に使える英語がいっぱい入っていますし、どれもネイティブな親が話す表現なので、問題なくそのままシャドーイングして頂いても問題ありません!皆さんもぜひお家英語を頑張ってください!
#カジサック #バイリンガル子育て #手作り夏祭り
★★アイシャ流の子育て本★★(レバインメソッドについての本)
アマゾン→ https://amzn.to/36e7yYG
My book can be shipped internationally form Amazon in Japan. Please click the link below for details.
楽天ブックス→ https://bit.ly/3ic8EJZ
★★私達ともっとつながりたい方は、有料コミュニティ「BBクラブハウス」も是非ご検討ください★★
https://community.camp-fire.jp/projects/view/217750
_______
最後になりますが、私達(バイリンガルベイビー の英会話)の動画は、おうち英語(お家英語)の勉強のために使っていらっしゃる親もいらっしゃるし、おうち英語(お家英語)だけでなく、TOEICの勉強(特にTOEICリスニング)で使われている方も多いみたいです。自分のニーズに合わせてぜひ動画をみて英語を勉強してください!
では、「Bの正しい発音が「ビー」ではない!! フォニックス #shorts | Cutest toddler tries to learn to read」をお楽しみください!!
国際結婚の我が家の様々なエピソードにご興味のある方はぜひ、チャンネル登録をお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCHBn...
《この動画をオンライン英会話とか英語の勉強にどうやって使う?》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです!
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います!
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。4ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ1です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ(気になるフレーズ)を1つ1つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕(両方とも)一緒に読んで、英語のフレーズ(英語の表現)や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。100%は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ?これだけで英語力が上がるの?」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている(同じ歌を4回聞けばなんとなく歌えると一緒)。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この4つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に2-3回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
クリスマス フレーズ 英語 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的精選貼文
「夫が1日英語で話してみた|国際結婚の1日密着|ネイティブが使う日常英会話|国際結婚の1日密着|オンライン英会話|TOEICリスニング|英語勉強法|バイリンガルベイビー|Learn English」という動画を(オンライン英会話の動画を)アップしました。「夫が1日英語で話してみた」動画は、何ヶ月ぶりになりますでしょうかね?私は個人的にこの「1日英語で話してみた」系の動画が大好きですが、夫(日本人・タカ)がかなり、緊張するらしくて、1日が終わったあとに英語で話しすぎていつも頭が疲れると言います。なので、こういう「夫が1日で英語で話してみた」動画はあまりたくさん撮らないです。
今日の動画は私たち国際結婚のナイトルーティンとして撮ってみましたが、アメリカのクリスマス文化や習慣も多く出ており、そして、新しい英語(英会話)のイディオムと英語(英会話)の表現を多く出ているので、アメリカの勉強として見て頂いてもいいですし、英語の勉強としても是非観ていただいてもOKです!I hope that you can all use this video to as you strive to learn English! Don't forget to watch our other videos to get some tips on how to learn English.
バイリンガルベイビーの動画をご覧になる多くの方は「オンライン英会話として観ている」という声が多いので、大事な英語の単語とフレーズやイディオムを赤にしています。赤い文字を是非何回か観てシャドーイングして、英語を練習してください!
では、「夫が1日英語で話してみた|国際結婚の1日密着|ネイティブが使う日常英会話|国際結婚の1日密着|オンライン英会話|TOEICリスニング|英語勉強法|バイリンガルベイビー|Learn English」をお楽しみください!!
《この動画を英語の勉強にどうやって使う?》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです!
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います!
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。4ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ1です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ(気になるフレーズ)を1つ1つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕(両方とも)一緒に読んで、英語のフレーズ(英語の表現)や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。100%は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ?これだけで英語力が上がるの?」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている(同じ歌を4回聞けばなんとなく歌えると一緒)。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この4つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に2-3回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
#1日 #英語 #国際結婚
クリスマス フレーズ 英語 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的精選貼文
「英語と日本語でアメリカのゲームナイト|国際結婚のナイトルーティン|オンライン英会話||日常英会話|英語リスニング|TOEICリスニング|英語勉強法|バイリンガルベイビー|Learn English」という動画を(オンライン英会話の動画を)アップしました。アメリカの家族行事としてゲームナイトがあります。アメリカで、家族によって週1回する家族もいますし、友達を家に呼んで一緒にゲームナイトすることもあります。私達は国際結婚ですが、やっぱりこのアメリカの行事が大好きなので、家でもよくやっています。ご参考までに今日の動画で遊んでいたゲームのURLを貼っておきます。どのゲームもとてもお勧めです!
今日の動画は私たち国際結婚のナイトルーティンとして撮ってみましたが、アメリカのクリスマス文化や習慣も多く出ており、そして、新しい英語(英会話)のイディオムと英語(英会話)の表現を多く出ているので、アメリカの勉強として見て頂いてもいいですし、英語の勉強としても是非観ていただいてもOKです!I hope that you can all use this video to as you strive to learn English! Don't forget to watch our other videos to get some tips on how to learn English.
バイリンガルベイビーの動画をご覧になる多くの方は「オンライン英会話として観ている」という声が多いので、大事な英語の単語とフレーズやイディオムを赤にしています。赤い文字を是非何回か観てシャドーイングして、英語を練習してください!
では、「英語と日本語でアメリカのゲームナイト|国際結婚のナイトルーティン|オンライン英会話||日常英会話|英語リスニング|TOEICリスニング|英語勉強法|バイリンガルベイビー|Learn English」をお楽しみください!!
【動画に出ていたゲーム】
1)バナナグラム(Bananagrams)
https://shop.bilingualbaby.jp/items/38466905
2)Monopoly Junior
日本語版もありますのでこちらを是非オススメします!
https://amzn.to/3bsbOaL
英語の方がいいと思われる方はこちらです。
https://amzn.to/2KaigYM
※こちらはお勧めですが、Chanceカードというカードがあり
少しむずかしい英語を使うので、ご注意ください。英語に少し不安な方は
別のゲームの方がお勧めです。
3)Count Your Chickens
https://shop.bilingualbaby.jp/items/36811955
※オリビアの今年のクリスマスプレゼント。週3−4回ぐらい遊んでいて、
ゲームも短くて可愛いので親も飽きず全員で楽しくできるゲームです。
4)Spot it
このゲームは本当に本当にお勧めです!!言葉もあまり要らなくてとても楽しいです!!
https://amzn.to/2XuQOb5
《この動画を英語の勉強にどうやって使う?》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです!
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います!
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。4ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ1です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ(気になるフレーズ)を1つ1つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕(両方とも)一緒に読んで、英語のフレーズ(英語の表現)や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。100%は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ?これだけで英語力が上がるの?」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている(同じ歌を4回聞けばなんとなく歌えると一緒)。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この4つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に2-3回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
#国際結婚 #英語 #アメリカ