=================================
「手を抜かないように」は英語で?
=================================
仕事中、部下や同僚に対して「手を抜かないようにね!」と忠告したい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Make sure you don't cut corners.
--------------------------------------------------
「Cut corners」は、角を曲がらずに道路などを横切る行為を表しており、その様子をなぞらえて、手を抜くこと、近道をすること、無駄を省くこと、時間や経費を節約するなどを意味するフレーズで、特に「手を抜かないように」と忠告する場合によく使われます。しかし、必要な工程をはしょって楽な手段をとると行為は横着であり、その結果として“低品質”な結果を招いてしまい兼ねないことから、どちらかというとネガティブなニュアンスがあります。
✔手を抜くことは、「サボる」を意味する「Slack off」を使って表現することもできます。詳しくは『「さぼる」や「すっぽかす」を意味する英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=6012)』をご覧ください。
✔「cut down」も「~を減らす」や「節約する」の意味としてよく使われるフレーズ。
<例文>
Don't cut corners to save money. Quality comes first.
(お金の節約ために手抜きしないでください。品質が第一です。)
He is always looking for ways to cut corners.
(彼はいつも楽な方法を探しています。)
We have to cut down our expenses.
(経費を削減しないといけません。)
〜会話例1〜
A: I don't care how long it takes to finish. Just make sure you don't cut corners.
(完成までにどれだけ時間がかかっても構わないので、手だけは抜かないように。)
B: You got it boss.
(了解です。)
〜会話例2〜
A: Any suggestions on cutting costs?
(経費削減のために何か案はありますか?)
B: Why don't we cut down on advertising for a few months.
(数ヶ月間、広告を減らすのはどうでしょうか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Reina Takeda's YouTube channel,也在其Youtube影片中提到,タイトルのサボタージュ。これは日本語でいうところのサボるや怠けるといった意味合いです。 タイトルから読み取れるのはネガティブな印象。 しかし歌詞の内容には明るい気持ちになるような部分も数多く存在します。一番重要な想いが人生を楽しむ方法です。生きていく中で、自分に酔っているくらいが一番人生を謳歌してい...
サボる 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「手を抜かないように」は英語で?
=================================
仕事中、部下や同僚に対して「手を抜かないようにね!」と忠告したい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Make sure you don't cut corners.
--------------------------------------------------
「Cut corners」は、角を曲がらずに道路などを横切る行為を表しており、その様子をなぞらえて、手を抜くこと、近道をすること、無駄を省くこと、時間や経費を節約するなどを意味するフレーズで、特に「手を抜かないように」と忠告する場合によく使われます。しかし、必要な工程をはしょって楽な手段をとると行為は横着であり、その結果として“低品質”な結果を招いてしまい兼ねないことから、どちらかというとネガティブなニュアンスがあります。
✔手を抜くことは、「サボる」を意味する「Slack off」を使って表現することもできます。詳しくは『「さぼる」や「すっぽかす」を意味する英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=6012)』をご覧ください。
✔「cut down」も「~を減らす」や「節約する」の意味としてよく使われるフレーズ。
<例文>
Don't cut corners to save money. Quality comes first.
(お金の節約ために手抜きしないでください。品質が第一です。)
He is always looking for ways to cut corners.
(彼はいつも楽な方法を探しています。)
We have to cut down our expenses.
(経費を削減しないといけません。)
〜会話例1〜
A: I don't care how long it takes to finish. Just make sure you don't cut corners.
(完成までにどれだけ時間がかかっても構わないので、手だけは抜かないように。)
B: You got it boss.
(了解です。)
〜会話例2〜
A: Any suggestions on cutting costs?
(経費削減のために何か案はありますか?)
B: Why don't we cut down on advertising for a few months.
(数ヶ月間、広告を減らすのはどうでしょうか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
サボる 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「手を抜かないように」は英語で?
=================================
仕事中、部下や同僚に対して「手を抜かないようにね!」と忠告したい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Make sure you don't cut corners.
--------------------------------------------------
「Cut corners」は、角を曲がらずに道路などを横切る行為を表しており、その様子をなぞらえて、手を抜くこと、近道をすること、無駄を省くこと、時間や経費を節約するなどを意味するフレーズで、特に「手を抜かないように」と忠告する場合によく使われます。しかし、必要な工程をはしょって楽な手段をとると行為は横着であり、その結果として“低品質”な結果を招いてしまい兼ねないことから、どちらかというとネガティブなニュアンスがあります。
✔手を抜くことは、「サボる」を意味する「Slack off」を使って表現することもできます。詳しくは『「さぼる」や「すっぽかす」を意味する英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=6012)』をご覧ください。
✔「cut down」も「~を減らす」や「節約する」の意味としてよく使われるフレーズ。
<例文>
Don't cut corners to save money. Quality comes first.
(お金の節約ために手抜きしないでください。品質が第一です。)
He is always looking for ways to cut corners.
(彼はいつも楽な方法を探しています。)
We have to cut down our expenses.
(経費を削減しないといけません。)
〜会話例1〜
A: I don't care how long it takes to finish. Just make sure you don't cut corners.
(完成までにどれだけ時間がかかっても構わないので、手だけは抜かないように。)
B: You got it boss.
(了解です。)
〜会話例2〜
A: Any suggestions on cutting costs?
(経費削減のために何か案はありますか?)
B: Why don't we cut down on advertising for a few months.
(数ヶ月間、広告を減らすのはどうでしょうか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
サボる 意味 在 Reina Takeda's YouTube channel Youtube 的最佳貼文
タイトルのサボタージュ。これは日本語でいうところのサボるや怠けるといった意味合いです。
タイトルから読み取れるのはネガティブな印象。
しかし歌詞の内容には明るい気持ちになるような部分も数多く存在します。一番重要な想いが人生を楽しむ方法です。生きていく中で、自分に酔っているくらいが一番人生を謳歌しているのだと。
この曲は人の苦難から成功までの軌跡が全て綴られているような歌になってます。
ぜひ感想をお待ちしております🎧😌歌ってほしい名曲も大募集!
☆一言でもコメント頂ければ♡
☆チャンネル登録、高評価👍をポチッと押して下さい。
登録まだの方はここをクリック→https://bit.ly/38fMG58
☆路上ライブ情報はLINE公式アカウントで投稿中!
↓LINE登録はコチラ↓
https://lin.ee/mKycQMO
今後も本業の歌はもちろん、ファッション、メイク、料理、赤裸々女子トークなどなど発信していきます😌
下記SNSも是非チェックしてください!LINE LIVE専属ライバーとして配信も始めました!
BASEにて武田レイナオリジナルアルバム『07』販売してます🎧✨
●instagram @takedan07
https://www.instagram.com/takedan07/
●Twitter @takedan07
https://twitter.com/takedan07
●Tiktok @takedan0805
https://www.tiktok.com/@takedan0805
●LINE公式アカウント
https://lin.ee/mKycQMO
●LINE LIVEチャンネル「🌈🔆武田レイナ🔆🌈」
https://linliv.ee/4h1q3a1/co/ot/sh/ce
●武田レイナ楽曲配信サイト
https://recochoku.jp/artist/2001163657/
●BASE(CD販売)
https://gsfr3.app.goo.gl/pTrBfh
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
☆他のチャンネルの関連動画紹介☆
緑黄色社会 『sabotage』Music Video(TBS系火曜ドラマ『G線上のあなたと私』主題歌)
https://youtu.be/FWQzurioulQ
緑黄色社会 - sabotage / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/UJuIh5Yn3W8
緑黄色社会 『sabotage』(TBS系火曜ドラマ『G線上のあなたと私』主題歌)-奏でた音の行方 vol.2-
https://youtu.be/DOR2WlL-b6o
緑黄色社会 『sabotage』Recording & Lyric Video(10/16先行配信 / TBS系火曜ドラマ『G線上のあなたと私』主題歌)
https://youtu.be/nieUNQWKbYo
sabotage / 緑黄色社会 (cover)
https://youtu.be/X4Hmo5vZK8A
【海外の反応/THE FIRST TAKE】緑黄色社会 sabotage 驚異の肺活量に驚く外国人
https://youtu.be/TzaXXrOe0rk
【最高】大阪LOVER - DREAMS COME TRUE(武田レイナ 10.03 新宿路上ライブ)たくさんの人に立ち止まってもらい感謝です!
https://www.youtube.com/watch?v=t6FJ6OJupzI
【MISIA/アイノカタチfeat. HIDE (GReeeeN)】いま届けたい愛の応援ソングです(武田レイナ 20.10.25 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/HLRFzTGAkh4
【4K】 キュート過ぎます! 猫 / DISH//(cover) " 武田レイナ " 2020.11.8 新宿路上ライブ 4K動画
https://youtu.be/0dNvONmGYW4
【鬼滅の刃】人気のこの歌を路上で歌っちゃう⁉︎紅蓮華/Lisa(武田レイナ 20.09.16 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/jYRnoH18Y7w
JUJU - やさしさで溢れるように / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/sRk67P8IfgE
【激ムズ】カラオケ難易度ランキング 。【2020年大ヒット曲】
https://youtu.be/QwXh5ZMLBIo
LiSA - 炎 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/4Q9DWZLaY2U
LiSA - 紅蓮華 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/MpYy6wwqxoo
DISH// (北村匠海) - 猫 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/gsT6eKsnT0M
YOASOBI - 夜に駆ける / THE HOME TAKE
https://youtu.be/j1hft9Wjq9U
【歌ってみた】夜に駆ける/YOASOBI covered by 手越祐也
https://youtu.be/nL3aEE5Fqd4
【鬼滅の刃】炎/紅蓮華 仮装して歌ってみた!【Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba】
https://youtu.be/jqrm3jcfMuw
煉獄さんへ届け!!『LiSA/炎』武田レイナ 20.10.25 新宿路上ライブ @武田レイナちゃんねる
https://youtu.be/iinFQZ2KGBc
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
・もっちゃん
YouTubeチャンネル登録
https://m.youtube.com/channel/UCxCCsZ...
Twitter
https://mobile.twitter.com/mocchannel...
Instagram
https://instagram.com/mocchannel_0409...
TikTok
https://vt.tiktok.com/M6TyAr/
Next Future
https://www.youtube.com/channel/UCoZh...
・Makoto Kaneko
Tokyo Street Live 4K
https://www.youtube.com/channel/UCyWEVH8tkJcJVO7IiQ1DGEg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#武田レイナ
#sabotage
#緑黄色社会
サボる 意味 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
保育園でのプール
週に二回 こどもは
とっても楽しみにして
いるのに暑さのためずっと
してくれないらしい
外遊びがダメなのはわかる
でもプールもダメなの?
(備え付けの大きなのでは
簡易的なプール)
政府?
から37℃?をこえると外遊び?
禁止の連絡がきた、
なんて言われたけど毎週
毎週なしで、
ひどいときは室内での
シャワーもして
もらえないらしいので
これを理由に保育士が
サボりたいからではないかなんて
思ってしまう
毎回用意してるのに
使わずなのでモヤモヤする
暑いだろうにな
わー…
余りの暑さにプールも
温水になるから夏休み
中止になってるとこもあるのに…
蛇口から出る水もぬるいよね
園児が入るレベルの
プールってこの炎天下だと
あっという間にぬるま湯に
なるんだよ。
入ってるほうが気持ち悪くなるよ。
ぬるいお湯でプールすると
のぼせることもあるから
あまりに暑すぎるときは
中止するのは当然なんだよね
でも子どもがプール
楽しみにする気持ちもわかる
一番大事なのは子どもの
健康なんじゃないの?
プールに入るのを楽しみに
してるなら土日に室内の
とこに連れて行くとか
すればいいのに
ぬるま湯とかよりも日焼けが怖いわ
この猛暑だと火傷になるよね
プールで熱中症で運ばれた
子ども時々ニュースになっ
てるもんね
あらそうですか
モヤモヤしただけなのに
揚げ足とりありがとうございました
炎天下の下でのプールじゃないしね
ちゃんと屋根もある
そんな何時間もする
わけでもないのに
屋根あっても室内プールで
冷房あるわけじゃないんでしょ?
37℃以上でやらない
基準があるならそれに従う
の当然だわ
そもそも運動中止の気温だし
だったら家でビニール
プールでもしてあげたら?
まあプールするしないの
判断は現場の先生がする
んじゃないからさ
園長とか主任レベルが
決めることだし、
担任の先生たちが
サボりたいからってことはないよ
水温が高いと雑菌が繁殖し
やすいから、
塩素を多く入れないと
いけないんだって
そうすると子どもの
健康にも障るから、
中止になる
こういう理由もあるよ
プールくらい家で沢山
するのでいいじゃんw
むしろ先生は室内遊びより
プールのほうが楽だろうに
少なくとも揚げ足はとってない
保育士がサボりたいって
考えにはならないわw
は頭がまだ今の時代に
追いついてないんだと思う
夏は屋外プールって
イメージだけど、
もう日本の夏ってそういう
状況じゃないんだよね
今日も首都圏は外出を
控えるような通達があったし
(政府?が37度?
って言ってるから本人も
知ってるはずなんだけど)
じゃぶじゃぶ池とか
川遊びと違ってビニール
プールは言うほど園児も
快適でもない事とか、
失礼ながら自分がエアコン
きいた室内にいるなら
あんまりわかってない
んじゃないかな
今年の猛暑はほんとにキツイよ
先生方もいつもより多分に
配慮してるはず
水遊びさせてあげたい
なって気持ちはすごくわかるよ、
私もそう思う
だから親の監視の元で
安全に水遊びできるといいよね
ぬるま湯に幼児ずっとつけ
といたら危険だと思うけど、
それもわからないくら
子供がそんなに楽しみにし
てるなら家プールとか屋内
プールに連れてって
あげればいいのに、
それを保育士に押し付けて
自分はサボりたいだけ
なんじゃないの?
事故が起こってからじゃ
遅いのにホント頭悪いねあんた
保育園の園庭開放で水遊び
させてるけど、
日陰で子供の様子見
てるだけでも結構しんどくなる
暑いせいなのか子供も
そんなに長く水遊びしたがらない
引率してる先生の
体調だって悪くなることも
あるだろうし、
この酷暑では仕方ないと思う
こんな日に屋外プール
ちょっとだけやりました(^^)
って言われたらそっちの
方が問題になりそうだわ
「不要不急の外出や屋外
活動は控えるようにしてください」
の意味わかってるのかな
いい歳した親なのに諭さ
れて逆切れとか
恥ずかしくないのかな?
だったら自分で用意して
水遊びあせてあげたらいいでしょ
お風呂でも簡単にできるよ
保育士が
サボりたいからとか馬鹿じゃない?
いくら水中とは言え、
熱中症や熱射病に
ならないとは限らないらしいよ
保育士がサボるとかの
考えに至るなんて、
暑さでやられてるとしか思えない
自己責任で家で入れるなり、
プールつれていってあげてね
サボる 意味 在 Allie Sakakibara Youtube 的最佳貼文
サボるってフランス語からきてるって知ってた!?
バカ丸出しかもしれないけど、外来語だとは思っていませんでした…
だって…Sabotageって全然違う意味なんですもの。最近語源を調べるのが楽しくってこればかりやってます!次回の言葉ももう決まってまーす、お楽しみに!
インスタグラムで色んなイケてる写真のモノマネしてます。遊びにおいでやす♪
https://www.instagram.com/xsnw/
#カタカナ言葉の語源を調べてみた シリーズ!
はじめまして!東京を中心にバイリンガル司会/ナレーションをしているAllieです!
このチャンネルでは自由にクリティビティを表現しています。YouTube以外でも色んな活動していますのでよかったら遊びにきてくださーい!
◆Allie Sakakibara / 榊原アリー◆
・Instagram: https://www.instagram.com/xsnw/
・Twitter: https://twitter.com/xsnw
・Facebook: https://www.facebook.com/mcalliesakakibara
・ #バイリンガルMC のお問い合わせは: https://www.alliesakakibara.com/
♪Background Music:"Jackpot"/TheFatRat♪
https://youtu.be/kL8CyVqzmkc