Search
「老師沒教的日語文法！」
主題：桜？サクラ？
最近是日本的櫻花季，經常可以看到櫻花相關的報導，
問題來了，有時我們會看到日本人將櫻花寫成「桜」、有時又會寫成「サクラ」，這二種寫法有什麼不同呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
日文當中，在表示「動植物」名稱的時候，一般習慣以「片仮名」來表示，
例：
ツバキ（椿）：山茶花
バラ（薔薇）：玫瑰花
チョウ（蝶）：蝴蝶
サメ（鮫）：鯊魚
.
因此，我們時常可以在新聞報導中看到「サクラ」這樣的寫法，
例：
サクラが開花する。
(櫻花開了)
ヤマザクラ。
(山櫻花) 櫻花的一種
.
不過，若是和漢字詞彙連用時，則會固定寫成「桜」的形式，
例：
桜前線（さくらぜんせん）:櫻花的開花區域
桜名所（さくらめいしょ）:知名賞櫻景點
千本桜（せんぼんざくら）: 比喻有很多株櫻花樹
.
以上、ご参考に～
「老師沒教的日語文法！」
主題：桜？サクラ？
最近是日本的櫻花季，經常可以看到櫻花相關的報導，
問題來了，有時我們會看到日本人將櫻花寫成「桜」、有時又會寫成「サクラ」，這二種寫法有什麼不同呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
日文當中，在表示「動植物」名稱的時候，一般習慣以「片仮名」來表示，
例：
ツバキ（椿）：山茶花
バラ（薔薇）：玫瑰花
チョウ（蝶）：蝴蝶
サメ（鮫）：鯊魚
因此，我們時常可以在新聞報導中看到「サクラ」這樣的寫法，
例：
サクラが開花する。
(櫻花開了)
ヤマザクラ。
(山櫻花) 櫻花的一種
不過，若是和漢字詞彙連用時，則會固定寫成「桜」的形式，
例：
桜前線（さくらぜんせん）:櫻花的開花區域
桜名所（さくらめいしょ）:知名賞櫻景點
千本桜（せんぼんざくら）: 比喻有很多株櫻花樹
以上、ご参考に～
■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92
■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojvepiLQbtp6VvBpP2w_JuGW5F
■First Album"First Grade"↓
https://itun.es/jp/Hohd4
-------------------------------------------------------------------------
■ブログ↓
http://www.cokeio.work/
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
■ホームページ↓
http://cokeio.jimdo.com/
-------------------------------------------------------------------------
【魚へんの漢字ラップ】
※サビ
魚×2（魚×2）
♪魚へんの漢字ぃ〜♪
＜ラップ＞
Co.慶応：魚へんに「周る」
と書くのは「鯛（タイ）」と読む
“いつも君の周りにいタイ”
って覚えよう！
モニ：師匠キモいっす。
Co.慶応：魚へんに「喜ぶ」
と書くのは「鱚（キス）」と読む
“僕がキスすると君は喜ぶ”
って覚えよう！
＜トーク＞
モニ：師匠ぉ。。。
オレレレレレレレレェ（吐く様子）
Co.慶応：おいっ！何吐いてんだよ！
モニ：イソギンチャクっす！
師匠ぉ、例文がキモいっす！
僕にやらせてください。
Co.慶応：できるの？
モニ：任せて！キモー！
Co.慶応：師匠だ！
＜ラップ＞
Co.慶応：魚へんに「交わる」
と書くのは「鮫（サメ）と読む。
モニ：“交際を迫っても冷めた反応しかもらえない師匠！”
って覚えよう。
Co.慶応：やかましいわ！
Co.慶応：魚へんに「春」
つけたら「鰆（さわら）」となる。
“春なったら君のハートに触らせて！“
モニ：どういう意味だよ！
キモすぎて意味不明だわ！！
＜トーク＞
Co.慶応：あーもう、うるさーい！
残りはスピードアップしていくからちゃんとついてきてね！
モニ：やだっ！！
＜ラップ＞
Co.慶応：魚へんに「参る」と
書いたら「アジ」になるよ！
“味見をするため君ん家に参上！”
モニ：参上されたら、ストーカー誕生！
Co.慶応：魚へんに師匠の「師」
と書いた漢字「鰤（ブリ）」
“君は1時間ぶりに師匠に逢える”
モニ：ストーカー来たら110番、はいっ！
Co.慶応：魚へんに「思い」
と書けば「鰓（えら）」と読み
“僕の思い、えらく強い”
モニ：ってか鏡を見たことあんのかよ！おめぇ〜！
Co.慶応：お〜ぃ！師匠を敬いなさい！
尊敬してくれないなら、辞めさせてもらいマス。
-------------------------------------------------------------------------
〔使用画像〕
●https://www.ac-illust.com/
-------------------------------------------------------------------------
※音楽、画像、その他の素材は全て商用利用可能なものを使用しております。
うまがうまい元動画https://www.youtube.com/watch?v=3phaXN_FjiE&t=1426s サメ ... ... <看更多>
サメ 漢字 在 Congratulafins 喜宴不用魚翅,讓鯊也能永浴在愛河 ... - Facebook 的推薦與評價
Japanese Kanji of the day: Shark＝サメ＝鮫Shark Transformer! 鯊魚漢字變身玩具The video link shows you how it transforms from a shark to the Japanese... ... <看更多>