【「防災」森友會 東京消防廳利用動森發佈防災情報】#哲看新聞學日文
-
■あつまれ、ボウサイの森 東京消防庁、情報発信に活用
■集合啦！防災森友會 東京消防廳活用情報發信
-
🇯🇵東京消防庁が任天堂の家庭用ゲーム機「ニンテンドースイッチ」の人気ソフト「あつまれ どうぶつの森」で防災情報の発信に乗り出している。新型コロナウイルスの影響で防災訓練の機会が減る中、ゲームのキャラクターを通して地震対策や熱中症予防などを呼び掛ける試み。ツイッターで公開すると2万件以上の「いいね」が付き、閲覧は33万回を超えるなど評判だ。
🇹🇼東京消防廳開始利用任天堂家用遊戲機「Switch」的人氣遊戲《集合啦！動物森友會》來發佈防災情報。因為受到新冠病毒的影響，實體防災訓練的機會逐漸減少，東京消防廳嘗試藉由遊戲中的角色，來呼籲民眾展開地震對策和預防中暑。此項計畫在推特上發佈後大受好評，推文獲得了超過2萬個按讚數，觀看數也突破33萬次。
-
🇯🇵「あつ森」は無人島を舞台にプレーヤーが住人となって道路や家を造るなどして楽しむゲーム。東京消防庁は無人島を「ボウサイ島」と名付け、7月中旬からツイッターで動画や画像の公開を始めた。
🇹🇼「動森」是以無人島為舞台，玩家成為島民，享受闢建道路及房子等等樂趣的遊戲。東京消防廳將無人島命名為「防災島」，從7月中開始在推特上發佈影片及照片。
-
【新聞小檔案】
■あつまれ どうぶつの森（あつまれ どうぶつのもり）：
《集合啦！動物森友會》，是一款由任天堂開發、發行在Switch上的生活模擬遊戲。本作是「動森」系列的第7款作品，也是首次繁體中文化。2020年3月20日上市後獲得極大成功，在日本，遊戲發售3天共售出超過188萬套。發售6周後全球銷量已達到1341萬份。在遊戲中，玩家扮演的角色參與Nook Inc.推出的「無人島移居計畫」，打算展開全新的生活。玩家可以進行搭建帳篷、製作物品、集合同伴、闢建島嶼等等活動，也可以連線與朋友互動。（來源：維基百科、集合啦！動物森友會官網）
-
【新聞單字片語】
★防災（ぼうさい）⓪〔名〕：防災
★消防庁（しょうぼうちょう）③〔名〕：消防廳
★発信（はっしん）⓪〔名〕：發信
★活用（かつよう）⓪〔名〕：活用
★ニンテンドースイッチ（にんてんどーすいっち）〔名〕：任天堂Switch
★ソフト（そふと）①〔名〕：software，軟體
★乗り出す（のりだす）③〔動五〕：開始做新的事情
★呼び掛ける（よびかける）④〔動下〕：呼籲
★評判（ひょうばん）⓪〔名、形動〕：評價
★無人島（むじんとう）⓪〔名〕：無人島
-
【新聞關鍵字】
#あつまれどうぶつの森｜#あつ森｜#どうぶつの森｜#スイッチ｜#任天堂｜#防災
-
【新聞連結｜#共同社】
https://this.kiji.is/669283211826889825
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
スイッチ2台 ソフト1つ 在 1本のソフトを使ってNintendo switch2台同時に遊べちゃう裏 ... 的推薦與評價
でも ２台 のNintendo Switch に ソフト１つ だけでも遊べたっていいじゃない！ 数千円するソフトを、しかも同じタイトルのソフトを ２ つ買ったりしねーよ！ ... <看更多>