【#日本語-砍掉重練 - #N3 句型 00087】
わけがない【=はずがない】
表該情況是不可能發生的。
例：
相手は世界でトップのチームだし、がんばったって、勝てるわけがない。
＝相手は世界でトップのチームだし、がんばったって、勝てるはずがない。
/對方是世界頂尖的隊伍，我們即使再怎麼努力也不可能贏。
歌が下手な彼が歌手になれるわけがない。
＝歌が下手な彼が歌手になれるはずがない。
/歌唱得很差的他，是不可能成為歌手的。
ちゃんと準備したんだから、プレゼン、うまく行かないわけがないよ。
＝ちゃんと準備したんだから、プレゼン、うまく行かないはずがないよ。
/由於做好萬全準備，口頭報告一定沒問題的。
この料理は２万円もするから、おいしくないわけがない。
＝この料理は２万円もするから、おいしくないはずがない。
/這道料理價格高達2萬日圓，一定很好吃的。
カラオケに毎日通っている彼が歌が嫌いなわけがない。
＝カラオケに毎日通っている彼が歌が嫌いなはずがない。
/每天去唱卡啦ok的他，不可能會討厭唱歌。
ブロンドヘアーに、青い目をしているから、日本人のわけがない。
＝ブロンドヘアーに、青い目をしているから、日本人のはずがない。
/那人金髮碧眼的，不可能是日本人。
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N3 文法から伸ばす日本語」アスク
