【日語搞笑教學-醫生pk患者！？】
最近在日本的Twitter流行tag『被醫生說的很衝擊的一句』，很多人介紹很搞笑的體驗，今天我介紹其中兩個笑話XD
１：
妹［いもうと］の言動［げんどう］が おかしかった（やたら攻撃的［こうげきてき］だったり 情緒不安定［じょうちょ ふあんてい］だったり）ので うつ病［びょう］かと思［おも］って 母親［ははおや］が精神科［せいしんか］に 連［つ］れて行［い］ったときの言葉［ことば］
Dr.［ドクター］「これはねぇ、うつ病［びょう］じゃなくて 性格［せいかく］が悪［わる］いだけですよ！」
どうしようもねぇ じゃねぇか
＃ ドクターに言［い］われた衝撃的［しょうげきてき］な言葉［ことば］
【中文】
我妹妹的言行舉止很異常（易攻擊人的個性，心情不穩定等），所以我們擔心妹妹是否有躁鬱症，媽媽帶妹妹去醫院的時候醫生說：“這不是躁鬱症，只是她的脾氣不好！！”
那就沒辦法啦！
【補充】
１－１ うつ病：正確的意思來說『うつ』只是表達『憂鬱症』，但是這文章的人想說的意思是『躁鬱症』
１－２ どうしようもねぇ じゃねぇか：『ねぇ』或『ねえ』都是『ない』的口語，所以這一句標準一點的話『どうしようもない じゃないか』。
２：
母［はは］「先生［せんせい］、私［わたし］ だいぶ太［ふと］ってると 自覚［じかく］してるんですけど、 普通体型［ふつう たいけい］の 夫［おっと］は検診［けんしん］で よく引［ひ］っかかるのに どうして私［わたし］は 何［なん］ともないんですか？」
先生［せんせい］「あなたはね、 内臓脂肪［ないぞう しぼう］が 無［な］いんです。全部［ぜんぶ］ 皮下脂肪［ひか しぼう］。健康［けんこう］な アザラシみたいなものです」
母［はは］「健康［けんこう］なアザラシ」
＃ ドクターに言［い］われた衝撃的［しょうげきてき］な言葉［ことば］
【中文】
媽媽：醫生，我承認自己很胖，我老公明明一般身材，檢查報告上常常有紅字，但是我為什麼都沒問題？
醫生：因為妳沒有內臟脂肪，都是皮下脂肪，就像很健康的海豹一樣。
媽媽：很健康的海豹。
【補充】
２－１ 引っかかる：檢查的結果沒有合格的意思
２－２ アザラシ：海豹，耳朵沒有突出來。
アシカ=海狗，有突出的耳朵，體毛比較細。
オットセイ=海獅，有突出的耳朵，體毛比較粗。
セイウチ=海象，身體很大，有很大的牙子。
トド=海牛，身體很大，牙子沒有突出來。
トド セイウチ 在 【おやすみミルクボーイ】アシカかトドかセイウチかオットセイ 的推薦與評價
おやすみ前に、是非お聞きください！#ミルクボーイ #StayHome #吉本自宅劇場. ... <看更多>