=================================
「延期」の英語を上手に使い分け
=================================
「延期する」や「持ち越す」を意味する英語はたくさんあり、使い分けに悩んだことはありませんか?個人的には「延期する」を"Postpone"と言う日本人の方をよく目にしてきました。決して間違いではないのですが、"Postpone"はどちらかというとフォーマルな表現なのでビジネスシーンで使われる傾向がり、日常会話ではあまり使われません。今日は状況毎に相応しい「延期する」の表現方法をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Put on hold
→「保留する・持ち越す」
--------------------------------------------------
一時的に仕事や計画を保留する・中断する際の「延期」や「持ちこし」を表します。この表現は、ビジネスの場で使われることが多く、外的要因によって予定していたことが延期するといったニュアンスが含まれます。例えば、予想外の問題が発生し、今取り組んでいるプロジェクトを一旦保留しないといけない、と表す場合は、「We have to put the project on hold.」と言います。
✔「~を保留する」と言う場合は「Put _____ on hold」
✔電話中、相手に電話を切らずに待って欲しいとお願いする状況でも使われます。
<例文>
Put it on hold for now.
(とりあえず、保留しておいてください。)
We decided to put the project on hold until next month.
(そのプロジェクトは来月まで持ち越すことになりました。)
Can I put you on hold for a moment?
(電話を切らずに少々お待ちいただけますか?)
--------------------------------------------------
2) Push back
→「延期する」
--------------------------------------------------
ミーティングが後日にリスケジュールされたり、締め切りが延期される時に使われる日常フレーズです。この表現は、人と約束した日時を延期する時に使われることが多いです。ビジネスに限らず、友達との約束事を延期する時にも使われます。
✔「~を延期する」と言う場合は「Push _____ back」
✔「~が延期された」と言う場合は「_____ was pushed back.」
<例文>
Can we push back our dinner appointment to 8 p.m.
(8時に食事会を延期してもいいですか?)
The meeting was pushed back from Wednesday to Friday.
(ミーティングが水曜日から金曜日に延期されました。)
The deadline was pushed back to next week.
(締め切りは来週に延期しました。)
--------------------------------------------------
3) Put off
→「後回しにする」
--------------------------------------------------
今すべきことを後でやる、物事を後回しにすることを意味するフレーズです。外的要因ではなく、自分の判断で先延ばしにする時に使われ、今やりたくないから後でするという、ちょっとネガティブなニュアンスが含まれます。例えば、メールに返事をする予定だったが、急に忙しくなったので後にする場合、「I'm going to put it off.」 と言います。
✔「~を後回しする」と言う場合は「Put _____ off / Put off _____」
<例文>
I'm going to put the homework off until tomorrow.
(宿題は明日やります ・明日に後回しをします。)
Don't put it off. Do it now!
(後回しにしないで、今やりないさい!)
I've been putting off this task for a long time.
(このタスクは長いこと後回しにしています。)
--------------------------------------------------
4) Postpone
→「延期する」
--------------------------------------------------
Postponeは全ての状況において「延期する」を意味しますが、多少硬い表現になります。ビジネスメールや正式な文章などでよく使われる単語なので、会話で「延期する」を言う場合は上記で紹介した1)~3)のフレーズを使うことをお勧めします。
✔「~を延期する」と言う場合は「Postpone _____」
✔「~が延期される/された」と言う場合は「_____ is/was postponed.」
<例文>
Let's postpone the meeting to Thursday.
(ミーテイングは木曜日に延期しましょう。)
The launch date was postponed to April 10th.
(発売日は4月10日に延期されました。)
Our manager postponed the due date to next month.
(マネージャーは締切日を来月に延期しました。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過47萬的網紅Hapa 英会話,也在其Youtube影片中提到,英語でメールをする時に使われる結び・締め言葉は沢山ありますが、今回はビジネスメールにおいて最も基本的なものをご紹介しようと思います。 動画で紹介されたスクリプトと解説はブログに掲載しています → https://hapaeikaiwa.com/?p=22225 ──【仲間と一緒に実践で使える英...
「ビジネスメール 締め」的推薦目錄:
ビジネスメール 締め 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
英語のビジネスメールで使われる結び・締め言葉
=================================
英語でメールをする時に使われる結び・締め言葉は沢山ありますが、今回はビジネスメールにおいて最も基本的なものをご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Sincerely,
--------------------------------------------------
まずはフォーマルな結び言葉からスタートしましょう。ビジネスメールで最も一般的な結び言葉が Sincerely, です。Sincerelyは「心から」を意味する単語で、メールの結びに使うと「真心を込めて」のような意味合いになり、相手に誠実な印象を与えるフォーマルな結び言葉です。この表現は面識のある人と面識のない人、どちらに対しても使うことができるので、フォーマルなメールを送る時にどの結び言葉を使っていいかわからない時はこの表現を使えば問題ないでしょう。ただ、友達にカジュアルなメールを送る場合はフォーマル過ぎて固いフィーリングがあるので避けたほうがいいでしょう。
より丁寧にしたい場合は Sincerely yours, もしくは Yours sincerely, が使われます。アメリカ人は Sincerely yours, イギリス人は Yours sincerely, を使うと言われています。もちろん Sincerely, の一言だけでも十分丁寧な響きになりますが、目上の人や大切な顧客や取引先に対しては Sincerely yours, または Yours sincerely, を使うといいかもしれません。
--------------------------------------------------
2) Regards,
--------------------------------------------------
次によく使われる結びの言葉が Regards, です。Regardsは「敬意」を意味する単語なので、メールの最後に使うと「敬意を込めて」といった意味合いになります。 Sincerely, ほどフォーマルではないので、同僚、友達、面識のある顧客や取引先に対して使うといいでしょう。
また、Regards にはいくつかのバリエーションがあります。一般的には Best regards, Kind regards, Warm regards, の3パターンが使われます。Best regards, と Kind regards, は Regards, より丁寧ですが、Sincerely, ほどフォーマルな響きはなく、ビジネスの場ではよく使われる便利な結び言葉です。どちらも同じ意味合いを持ちますが、感覚的には Kind regards, の方が若干フォーマルな響きがあるように思います。Warm regards, は基本的に友人や親戚などに対して使われるので、ビジネスメールを書くときは Best regards, もしくは Kind regards, を使うことをお勧めします。
--------------------------------------------------
3) Best,
--------------------------------------------------
次は Regards, と同様、ややフォーマルな響きがあり、ビジネスメールでよく使われる Best,について。Best wishes, や Best regards, の略した言い方で、一般的に親しい間柄で使われます。ちなみに、Best wishes は「幸運を祈る」を意味する表現で、相手の幸運や幸福、成功を祈る時に使われ、ビジネスメールとカジュアルメールの両方で使えます。その他「I’m wishing you all the best.」を略した All the best, も似たような意味として使われます。失礼な印象はなく、相手に「全てが上手くいきますように」と幸運を祈ってあげたい時は All the best, もしくは Best wishes, を使うといいでしょう。
--------------------------------------------------
4) Thank you,
--------------------------------------------------
ビジネスメールでは Thank you, も結び言葉として使うことができます。Thank you は文字通り「ありがとうございます」を意味し、相手に感謝の気持ちを伝えたい時に使われます。シンプルに Thanks, と書くこともでき、その場合は Thank you, よりカジュアルな響きになります。
もし、相手に何かを依頼する時は「前もってお礼を申し上げます」を意味する Thank you in advance, と書くこともできます。しかし、この結び言葉を使うときは、相手がお願い事を受け入れてくれることを前提にしているので、依頼を受け入れてくれるかまだ分からない状態でこの表現を使うと、ちょっと厚かましい印象を与えてしますので使い方には気をつけましょう。
--------------------------------------------------
ビジネスメールでは避けた方がいい結び言葉
--------------------------------------------------
次はビジネスメールで避けた方がいい結び言葉をいくつか紹介します。まずは「またね」の意味として友達同士ではよく使われる
✔See you,
✔See you later,
✔Later,
の3つです。親しい友人へのメールであれば問題ありませんが、ビジネスメールとしてはカジュアル過ぎるので避けた方がいいでしょう。
最近よく見かける結び言葉 Cheers, も使い方に注意が必要です。この結び言葉は元々、イギリスでよく使わていたそうです。どちらかというとビジネスフレンドリーな響きがあり、同僚や仲の良い人に対してであれば使っても問題ありませんが、アメリカではこの結び言葉はフォーマル過ぎず良い響きがあると思う人がいる一方で、ビジネスではカジュアル過ぎるという声もあり賛否両論です。なのでフォーマルなメールでの使用は避けた方が無難でしょう。
続きまして Take care of yourself の略で「体に気をつけてね」の意味としてよく使われるTake care, について。友達や親しい間柄であれば使っても全然問題ありませんが、面識のない人やフォーマルなメールでの使用は控えた方がいいでしょう。
Thx や Rgrds のように省略した結び言葉もカジュアル過ぎるのでビジネスメールでの使用は避けましょう。仲の良い友人とLINEやメッセンジャーなどでやりとりをしているのであれば、このような省略英語を使っても問題ありませんが、ビジネスメールではインフォーマル過ぎるので避けるのがベストでしょう。
--------------------------------------------------
結び言葉を使わない状況もある?
--------------------------------------------------
同僚や面識のある人と、まるでSNSでやりとりしているような感覚で、同じ用件について何度もメールをする状況では結び言葉を使わないケースもあります。しかし、あくまで個人的な意見ではありますが、やりとりの回数に関係なく、最後に結び言葉を使うのはビジネスマナーだと思います。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ビジネスメール 締め 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
英語のビジネスメールで使われる結び・締め言葉(動画)
=================================
英語でメールをする時に使われる結び・締め言葉は沢山ありますが、今回はビジネスメールにおいて最も基本的なものをご紹介しようと思います。
【動画URL】
https://youtu.be/h-5LFT689xE
ビジネスメール 締め 在 Hapa 英会話 Youtube 的精選貼文
英語でメールをする時に使われる結び・締め言葉は沢山ありますが、今回はビジネスメールにおいて最も基本的なものをご紹介しようと思います。
動画で紹介されたスクリプトと解説はブログに掲載しています
→ https://hapaeikaiwa.com/?p=22225
──【仲間と一緒に実践で使える英語を身に付けよう!】─────────
HAPA英会話公式オンラインコミュニティ『Hapa Buddies』会員募集中
───────────────────────────────────
Hapa Buddiesは、英語学習に励んでいる皆さんが学んだ英語を使って楽しく交流できる会員制オンラインコミュニティです。
実践で使える英語が学べるだけでなく、実際に学んだフレーズや表現を使って自分の言葉でアウトプット練習ができるプラットフォームで、Buddies(仲間)と一緒にあなたも話せる英語を身に付けませんか?
【Hapa Buddiesの詳細はこちらから】
https://hapaeikaiwa.com/buddies
========================================
購読者5万人突破!無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』
========================================
通勤・通学前などのちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信しています。ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、学んだフレーズが着実に身につけられるよう、音声を使った学習プロセスも組み込まれているので学習方法の心配も入りません!さらに、ポッドキャスト(下記)と併用することで、より効果的に学習できる構成になっています。
http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
========================================
生の英語を楽しく学べる『Podcast』
========================================
台本なしにネイティブが話す、正真正銘リアルな英会話が録音された音声を聴きながら、超実践的な英語が学べるポッドキャストを毎週金曜日に配信中!会話で使われている表現の解説や、音声のスクリプト(字幕)も全て無料で公開しているので、リスニングに自信がない人でも問題なし!おかげさまで2000万ダウンロード突破!ネイティブの生の英語に触れ、より実践的な英語力を身につけたい方は是非!
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
========================================
HAPA英会話ソーシャルメディア
========================================
◆ Facebook: http://www.facebook.com/HapaEikaiwa
◆ Twitter: http://www.twitter.com/hapaeikaiwa
◆ Instagram: https://instagram.com/hapaeikaiwa/
#Hapa英会話 #ビジネス英語 #メールの書き方 #英語 #英会話 #アメリカ #ビジネスメール
ビジネスメール 締め 在 チャンネル隊長 Youtube 的最讚貼文
プレゼント企画間も無く締め切りです!
【AGCちゃんプレゼントキャンペーン】
抽選で10名様にAGCちゃん人形(非売品)をプレゼント!
①たいちょーのTwitterをフォロー
https://twitter.com/bri2san
②AGCちゃんのTwitterをフォロー
https://twitter.com/AGC_MAGIC
③上の2つが済んだらたいちょーのキャンペーンツイートをRT
https://twitter.com/bri2san/status/1185507102183153665?s=20
詳しくはこちらの動画をご覧ください!
https://youtu.be/3YOj1Do5Q_M
ファンレター・プレゼントの送り先はこちら!
〒106-6137
東京都港区六本木6-10-1
六本木ヒルズ森タワー 37階
UUUM株式会社 チャンネル隊長 宛
※冷凍・冷蔵が必要ななま物
開封済みの食品・商品
危険物等は受け取れませんので、ご了承ください。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
【活動支援(ファンクラブ)】
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/4090971
【チャンネル隊長公式LINEスタンプ】
https://store.line.me/stickershop/product/5673736/ja
イラスト:ゆに https://twitter.com/yuni_0v0_mk
【BOOTH(通販)】
https://yomemuuka.booth.pm/
【嫁のほしいのリスト】
①https://ux.nu/6kuH3
②https://giftee.co/u/hysk_muuka12
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
【Twitter】
公式 https://twitter.com/channel_taicho
たいちょー https://twitter.com/bri2san
先輩 https://twitter.com/njnjpo1116
【Instagram】
たいちょー https://www.instagram.com/buri_2san
むうか https://www.instagram.com/muuka12
サブチャンネル
https://ux.nu/yHvvN
嫁ゲーム実況チャンネル
https://ux.nu/fnaaN
お仕事のご依頼お待ちしております!
ご連絡はビジネスメールよりお願いします。
[email protected]
#絶叫#つぼ押し#リアクション
ビジネスメール 締め 在 チャンネル隊長 Youtube 的最讚貼文
【プレゼント企画】もうすぐ締め切り3/1まで!!!
嫁氏メイドリフレ始める・・・?を視聴&コメントしてプレゼントを当てちゃおう!
https://www.youtube.com/watch?v=4FSytBghABY
詳しくは上記の動画概要欄よりお願いします!(^_-)-☆
【大阪王将の餃子150個セット】
https://amzn.to/2TjvvJ6
【大阪王将の炒飯10袋セット】
https://amzn.to/2tHIp58
【大阪王将の唐揚げ1.2kg】
https://amzn.to/2EhhZw9
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
【活動支援(ファンクラブ)】
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/4090971
【チャンネル隊長公式LINEスタンプ】
https://store.line.me/stickershop/product/5673736/ja
イラスト:ゆに https://twitter.com/yuni_0v0_mk
【BOOTH(通販)】
https://yomemuuka.booth.pm/
【嫁のほしいのリスト】
①https://ux.nu/6kuH3
②https://giftee.co/u/hysk_muuka12
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
【Twitter】
たいちょー https://twitter.com/bri2san
むうか https://twitter.com/hysk_muuka12
【Instagram】
たいちょー https://www.instagram.com/buri_2san
むうか https://www.instagram.com/muuka12
先輩 https://twitter.com/njnjpo1116
サブチャンネル
https://ux.nu/yHvvN
嫁ゲーム実況チャンネル
https://ux.nu/fnaaN
お仕事のご依頼お待ちしております!
ご連絡はビジネスメールよりお願いします。
[email protected]
ビジネスメール 締め 在 ビジネスメールの結び・締めの言葉の使い方と例文集 - YouTube 的推薦與評價
新時代を生きる ビジネス パーソンを応援するメディア『BizLog(ビズログ)』《https://bzlog.net》の公式アカウント知っておきたい ビジネス 用語・ ... ... <看更多>