關於 ムーンリバー 歌詞 和訳 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 「ムーン・リバー」オードリー・ヘプバーン

このシーンで流れる歌詞のない「ムーン・リバー」は、どこか彼女を見守っているかの ... Writer(s): Johnny Mercer, Henry Mancini /訳：Beat Wolf

#12. オードリー・ヘプバーンMoon River（ムーン・リバー：月亮 ...

ティファニーの店内に飲食する場所はありませんので、「物件」とはここではティファニー店外の軒先或いは敷地を意味しています。 この楽曲は、ジョニー・ ...

#13. 『ティファニーで朝食を』の劇中で歌われた「Moon River ...

〈目次〉. はじめに; 洋楽歌詞和訳; 曲の概要; まとめ. はじめに. こんにちは。ホウキ猫と申します！ さて今回ご紹介する曲は・・・・.

#14. Andy Williams--Moon River - 歌詞翻訳集 - Ameba Ownd

アンディ・ウィリアムス--ムーン・リバー(*)ムーン・リバーとても大きな ... 洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂 ...

#15. 【歌詞翻訳・意味解説】Audrey Hepburn/オードリー ...

【歌詞翻訳・意味解説】Audrey Hepburn/オードリー・ヘップバーン Moon River/ムーン・リバー(月の川)【歌詞翻訳・意味解説】.

#16. [歌詞・和訳]Moon River_Audrey Hepburn - K3Rの洋楽名曲歌詞 ...

歌詞 ・和訳 Lyrics/Japanese translation. Moon river, wider than a mile. I'm crossing you in style some day. Oh, dream maker, you heart breaker

#17. 【映画曲歌詞解説】ティファニーで朝食を 挿入歌 ムーンリバー

ヘンリーマンシーニ作曲グラミー3部門 アカデミー歌曲賞を取った曲ジャズでもよく歌われますが、この曲の歌詞は取り方によってかなり意味が変わり ...

#18. ［和訳］Audrey Hepburn - Moon River : 訳すてーしょん

映画『ティファニーで朝食を』の主題歌です。オードリーヘプバーンが窓辺で「ムーンリバー」を歌う有名なシーンがありますけど正直、この映画の ...

#19. シネマエッグ bbs ﾃｨﾌｧﾆｰで朝食を(1961)主題歌

歌詞 ＆訳詞 (translated in Japanese by "cinema egg") ♪"MOON RIVER" (1961年・米国) (sung by Audry Hepburn) ... <<当時の流行俗語訳>>. "the same rainbow's end".

#20. ジャズ歌詞解説 ～Moon River～ - 成見和子のブログ

全体で「1マイルよりも広いムーンリバーよ、私はいつか格好よくあなたを渡ります」ということになりますね。 もちろんこのままでは和訳としては全くダメで ...

#21. Moon River / Westlife (Audrey Hepburn Cover)

曲はひとつの物語翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、 ...

#22. Moon Riverの歌詞を和訳してみた（動画付）

この曲はオードリー・ヘップバーン主演の1961年の映画「Breakfast at Tiffany's」（邦題：ティファニーで朝食を）の主題歌です。映画の中でオードリーがギターを ...

#23. ムーンリバー 和訳 オードリー・ヘプバーン 秘話

< Moonlight Serenade 和訳 ... ムーンリバー 和訳 オードリー・ヘプバーン 秘話 ... 南アフリカの歌手が、この歌詞は意味が撮れないとして歌うのを拒否していますが ...

#24. Moon River - Henry Mancini - Misato Entertainment

代表作”ティファニーで朝食を”の挿入歌”Moon River”の. 和訳をご紹介いたします。 ... 歌詞の流れからいくとハックルベリー・フレンドは友達ではなく. ”Moon River”の ...

#25. 名曲『Moon River』は本当はこんな歌だったルン！ - note

あたし、わかったルン。 映画『ティファニーで朝食を』でオードリー・ヘプバーンが歌っていた『Moon River』の歌詞の本当の意味は、みんなが思って ...

#26. ムーンリバーの歌詞と訳を教えてください。。。。。。 - ムー...

ムーン ・リバー、1マイルよりもっと広い河。 いつか私は胸をはって、あなたを渡ってみせるわ。 私に夢を与えて来たのはあなた、 それを破って来たのも ...

#27. カット寸前だった!?名曲「ムーン・リバー」誕生秘話

では、英語の歌詞中の「My Huckleberry Friend（マイ・ハックルベリー・フレンド）」は何を意味するのか？ マーサーは幼少期によくハックルベリー（ツツジ ...

#28. Breakfast at Tiffanys - Audrey Hepburn|ムーン・リバー(月の川 ...

【歌詞和訳】Moon River – Breakfast at Tiffanys – Audrey Hepburn|ムーン・リバー(月の川) – ティファニーで朝食を – オードリー・ヘップバーン.

#29. 【ティファニーで朝食を】ムーン・リバー

「揺れる水面に月光の筋が映りこんだ様子を、ムーン・リバーという」という意味もあるらしいが、この曲のイメージとは違う。 毎日新聞社の米国特派員が ...

#30. ムーン･リヴァー-歌詞 - Carla Bruni - KKBOX

ムーン･リヴァー-歌詞- Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're go.

#31. 新妻聖子 ムーンリバー 歌詞 - 歌ネット

新妻聖子の「ムーンリバー」歌詞ページです。作詞:J H Mercer,作曲:Henry Nicola Mancini。(歌いだし)Moon river wider than a mile 歌ネットは無料の歌詞検索サービス ...

#32. ムーン・リバー - Wikipedia

「ムーン・リバー」（Moon River）は、ジョニー・マーサー作詞・ヘンリー・マンシーニ作曲の、1961年公開の映画『ティファニーで朝食を』で、主演女優のオードリー・ ...

#33. Audrey Hepburn - Moon River ～ ティファニーで朝食を - 和訳

オードリー・ヘプバーン「ムーン・リバー」歌詞日本語訳 映画『ティファニーで朝食を』より.

#34. Moon River (ムーン・リヴァー) 歌詞 - Swingin' in the Free World

また，Moon Riverのほとりに建つMercerの実家もMoon River House ... ちなみに，ムーンリバーの場所を探してみました． ... Moon River 歌詞と訳.

#35. Moon River - 洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）

Moon River Soundtrack to the movie "Breakfast at Tiffany's"Audrey Hepburn (1962) Moon river, wider than a mileI'm crossing you in style some ...

#36. Aimer - MOON RIVER Lyrics | Nakari Amane

Moon River Lyrics ムーンリバー 歌詞 和訳付き Lirik Lagu Moon River ... ムーンリバー Aimer （エメ） ムーンリバー なんと広大な川 いつの日か 僕 ...

#37. 【恋の歌？夢追いの歌？人生の歌？】Moon River -ムーンリバー

和訳 -ムーンリバー-. jc13_1. ジャズスタ解釈ではこの曲の歌詞の和訳は下記な感じです。（かなり意訳入ってます ...

#38. 歌から学ぶ英語 Moon River | 英会話を独習する人のための ...

I'm crossing you in style some day の in style は、堂々と、華やかにとう意味です。some day はいつの日かということで、いつの日か堂々と渡るんだ、 ...

#39. ムーン・リバーとは？ 意味や使い方 - コトバンク

デジタル大辞泉プラス - ムーン・リバーの用語解説 - 1961年公開のアメリカ映画「ティファニーで朝食を」のテーマ曲。ヘンリー・マンシーニ作曲。

#40. Aimer MOON RIVER -prologue - Lyrical Nonsense【歌詞リリ】

Aimer『MOON RIVER -prologue-』の歌詞ページです。『MOON RIVER -prologue-』の歌い出しは ※ Moon river, wider than a mile I'm crossing ... 歌詞和訳提供フォーム.

#41. Moon River ダニイ・ウィリアムズ (Danny Williams/Andy ...

私も知っています。ジャズのスタンダード曲には珍しくないのですが，この曲は歌詞がやや意味不明で，そのため南アフリカ出身のDanny Williamsは最初 ...

#42. 「Moon River」オードリー・ヘップバーン【フリガナ付き ...

(訳：ニキ）. 【フリガナ付き英語歌詞付き楽譜】. 映画「ティファニーで朝食を」の中でオードリーヘップバーンがギターを弾きながら歌う「Moon River ...

#43. 楽しかった、忙しかった夏の心を整える～「Moon River」

この「Moon River」はオードリー・ヘップバーンが映画「ティファニーで朝食 ... 【和訳歌詞】Sunny サニー Bobby Hebb ボビー・ヘブ～サニー、君の ...

#44. Moon River オードリー・ヘップバーン 永遠の一瞬

ここに、あまりに具体度の高い固有名詞や意味・解釈を限定するフレーズをあてはめてしまうと、広く静かな夜の川の流れのようなメロディの妙味を損ねて ...

#45. 130． 【 ムーン・リバー 】 オードリー・ヘプバーン ...

... による歌の動画と、原語の歌詞と、その和訳をつけて紹介しています。 ... Moon River ムーン・リバー 作詞：Johnny Mercer ジョニー・マーサー ...

#46. 歌詞: Moon River Andy Williams

My Huckleberry Friend - 簡単に言うととても大事な友人という事だそうです。huckleberry ある目的の為にぴったり適う人という意味が元々あってそこから ...

#47. ムーンリバ―

オードリー・ヘップバーン主演の映画「ティファニーで朝食を」のテーマ曲「ムーンリバー」です。有名すぎる歌なの. ですが、ちょっと意味が分からないところがあると思う ...

#48. 永遠の名曲をカバー＆和訳 |

この歌詞の意味がより理解できると思います。 映画「ティファニーで朝食を」のテーマ曲だったので. 「ムーンリバーは都会の川のこと？」と思う方も多いかもしれません ...

#49. 「ムーンリバー」でfhanaが見せた新境地とは！？「有頂天 ...

アニメ「有頂天家族2」のエンディング曲としても話題になったfhánaの「ムーンリバー」の歌詞の意味をアニメの内容も振り返りながら解釈します！

#50. Moon River(song)7keys - 鈴木輪 Rin Suzuki - 亀吉音楽堂

デモヴォーカルと「Moon River」の7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです ... グラフィー ☆亀吉レコード ☆歌詞・和訳→こちら（はてなBlogに掲載）.

#51. 【スペイン語訳】Moon riverの歌詞の和訳を - OKWave

下のスペイン語の歌 Moon river(El Rio De La Luna)の日本語訳を教えていただきたいです。 映画Bad Educacion(原題：La Mala Educación)の劇中歌だ..

#52. Moon River by Audrey Hepburn - Songs for 4 Seasons

このまんま、意味なんかほうっておいて、英語で覚えてください。いっしょに歌うと気持ちのいい歌詞です。 あえてひとつだけいえば、三行目はやはり、 ...

#53. Moon River 歌詞 カーラ・ブルーニ( Carla Bruni ) ※ Mojim.com

Moon River Moon river, wider than a mile I'm crossin' you in style some day Oh, dream maker, you heartbreaker Wherever you're going I'm going your way Two ...

#54. Moon River / 手嶌葵（歌詞・PV無料視聴）｜結婚式の曲 ...

また、この曲は1980年代生まれの新婦に人気が高いです。 スポンサーリンク. 『Moon River』の歌詞・和訳. 歌 ： 手 ...

#55. 波多野裕介（作曲家・ミュージシャン） on Twitter: "「Moon ...

「Moon River /ムーンリバー」 カバーしました! ... 今も昔も大好きなこの曲を皆と歌詞を共有したくて和訳の歌詞を書いてみました。

#56. ティファニーで朝食を 小説 訳｜TikTokで検索

全て手に入れるわ…。#おすすめ #歌詞動画 #和訳 #文字素材 #配布 #洋楽 #7rings #アリアナ・グランデ · user82hy9p4ndk. 64. Moon River − Andy ...

#57. 【歌詞カタカナ】Moon River – Audrey Hepburn

ムーン リーバー ワーイダ ザナ マーイゥMoon river, wider than a mileアイム クロッシ ニュ イン スターイゥ サム デーイI'm crossing you in style ...

#58. Moon River | 株式会社サムシング・ニュー

揺れる水面に月光の筋が映りこんだ様子を「ムーン・リバー」とも言うらしいです ... この歌詞の中に出てくるrainbow's endというのはat the end of ...

#59. ムーンリバー(ティファニーで朝食を) / Moon River(Breakfast ...

ムーンリバー (ティファニーで朝食を)の歌詞・和訳 『Moon River』. 作詞：ジョニー・マーサー（Johnny Mercer）. 作曲：ヘンリー・マンシーニ（Henry ...

#60. 【歌詞和訳】Midnight River - ピンク・スウェッツft6LACK

Pink Sweat$：ピンク・スウェッツft6LACKMidnight River：ミッドナイト・リバーの歌詞を和訳してみました.

#61. 【Moon River】キリンジの名曲「Drifter」の歌詞の意味の考察 ...

キリンジの名曲「Drifter」の歌詞の意味を考察してみます。 Moon Riverとの関係や、僕と君の物語についての解釈です。

#62. フランク・オーシャンがヴァレンタイン・デーに“Moon River ...

フランク・オーシャンがヴァレンタイン・デーに“Moon River”の ... たちはおなじ虹の終わりを追いかける〉と歌われる“Moon River”の歌詞も、彼が歌う ...

#63. Frank Sinatra - Moon River - 洋楽歌詞の和訳に挑戦！

フランク・シナトラ／ムーン・リバー ムーンリバー 1マイルより広く遥かな河 いつか優雅に渡ってみせる 夢が叶うこともあれば

#64. ヘアーメイクムーンリバー(hair make MOON RIVER)のブログ

勝手に省略して書いてしまったけど、和訳はこんな感じです。 ... そして、MOON RIVERの歌詞にあるように、女の子が思ってたように『hair make MOON ...

#65. 『メリー・ウィドウ・ワルツ』 訳詞: 堀内敬三 - 翻訳者 福原真吾

素敵な訳だと思いませんか？ 目次に戻る. 『ムーン・リバー』 訳詞: 吉田旺. ムーン・リバー ふるさとの海に ...

#66. どういう意味なのでしょうか？ -ムーンリバー ... - 教えて!goo

ムーンリバー という曲の歌詞にマイ ハックルベリー フレンドとあるのですがわたしのこけ桃の友とはなんでしょうか？一応リーダースで調べてみたのですがこけ桃の一種と ...

#67. 翻訳ノート KaakoBook

趣味で日英・英日の翻訳をしています（おもに歌詞）Practice on translations. ... 「ムーン・リバー」(Moon River) 歌詞和訳（日本語 ...

#68. Moon Riverの歌詞の意味を異次元に感じて和訳してみた

オードリーヘップバーン主演の映画「ディファニーで朝食を」という映画の主題歌で、超有名スタンダードソングである「Moon River（ムーンリバー）」を ...

#69. James Taylor - Moon River - Walk On The Backstreets

それ故、「ハックルベリーのように気のおけない友」という意味も含まれているのでしょう。そこからマーサーは川を心の拠り所と見立て、自分の信じるままに ...

#70. 発売直前！『モノクローム』全曲解説 - Emi Meyer

ムーン ・リバー / Moon River ... チャップリン自身が作曲した。1954年にジョン・ターナーとジェフリー・パーソンズが歌詞とタイトルを加えている。

#71. 【和訳】The Killers - A Dustland Fairytale - einzelzelle

【和訳】The Killers - A Dustland Fairytale ... 歌詞のモデルになったのはブランドンの両親だそうです。 ... A blue jean serenade and moon river

#72. ロックンロールの神々に捧げる歌詞和訳 - にほんブログ村

【歌詞和訳】Queen / Bohemian Rhapsody クイーン / ボヘミアン・ラプソディ ... 【歌詞和訳】 Henry Mancini / Moon River ヘンリー・マンシーニ / ムーン・リバー.

#73. 『ティファニーで朝食を』でヘプバーンが歌った『ムーン ...

『ムーンリバー』はオスカーで最優秀オリジナル曲賞と2つのグラミー賞、 ... Moon river, wide than a mile / I'm crossing you in style some day ...

#74. マイク・オールドフィールド歌詞日本語訳 - 246.ne.jp

オールドフィールドのファンにとっては、ムーンライトシャドウの歌詞の翻訳を紹介するまでも無いかもしれないが、多く出ている国内版の日本語訳が、この曲の切なさ、 ...

#75. 「MOON RIVER」 : ゆうゆうゆうぜん歩録（美術や音楽 ...

もちろんアンディはこの曲もカヴァーしている。 さて、「ムーン・リヴァー」の歌詞だ。まず題名がどういう意味かわかりにくい。常識に考えて「月が照る川 ...

#76. Bayonetta (OST) - Moon riverの歌詞 - JA - Lyrics Translations

Bayonetta (OST) Moon riverの歌詞: Moon river, wider than a mile / I'm crossing you in style some day / Oh,...

#77. MOON RIVER / Aimer ギターコード/ウクレレ ... - U-フレット

BPM連動スクロール（プレミアム限定機能）無料体験できます！ この曲は対応していません. カポ. + ...

#78. Breakfast at Tiffany's ティファニーで朝食を

ムーンリバー Moon River 歌詞 の意味 和訳 ティファニーで朝食を ムーンリバー Moon River 歌詞の意味 和訳 ティファニーで朝食を. ティファニーで朝食を」が描く夢と ...

#79. 「Moon River」 なぜか、夕焼け

と続くわけです。 （もっとも日本語訳の中には、Moon River≠friend、 つまり、幼なじみはムーンリバーという象徴的な存在ではなく、実際の友人。

#80. ハリウッド史上最高の映画挿入歌50選（全曲視聴付き）

美しい歌詞「ブルー・ムーン/ひとりぽつんと佇むこの僕/夢を抱くこともなく/愛する人もいない」は、 ... 「Ol' Man River」-『ショウ・ボート』(1936).

#81. 【1962年グラミー賞】ムーン・リバーMoon River ヘンリー ...

「ペイパーバック・ライター」（Paperback Writer）の歌詞の意味 youtu.be ビートルズのアルバム「ヘイジュード」の3曲めは「ペイパーバックライター」 ...

#82. 漫画の中の「ジャズ」

ブルームーン/Blue Moon（ロレンツ・ハート作詞 リチャード・ロジャース ... と訳したのがこの作品のはじまりらしい。 ... ムーン・リバー/Moon River.

#83. ムーン・リバーはヘップバーンの弾き語りが一番。

物件」という意味で、店舗だけではなく店の軒先や敷地を指している。 劇中でホリーは I'm crazy about Tiffany's.（ティファニーに夢中なの）と言う。

#84. 【迷ったらコレ！】結婚式の定番！洋楽ウェディングsong

歌詞 の内容が「ウェディングソング」でなくてもウェディング定番曲になっ ... オードリー・ヘプバーン / Moon River（ムーン・リバー）（歌詞・和訳）.

#85. SLで味わうカクテル:ムーンリバー Moon River

その答えを見つけるのに一ヶ月近くかかった。 オードリーなくしては＜ハックルベリーフレンド＞はなかっただろう。 彼女はあの歌を忠実に、歌詞に心を込めて歌っ ...

#86. Tommy Emmanuel – Moon River（ムーン・リバー）を聴く

Tommy Emmanuel（トミー・エマニュエル）が演奏する“Moon River（ムーン・リバー）” ... 以下に歌詞を掲載します（和訳はけいや）. Moon River ...

#87. My Huckleberry friend - ひな菊のみどり色の声

夜にヘッドフォンで聴く「Moon River」の世界に恋してます。 ムーンリバーの歌詞の和訳をネット検索してみたら、いろんなものがでてくるでてくる。

#88. 洋楽のすすめ(15) AUDREY HEPBURN：MOON RIVER - 神谷塾

「虹の端には金の壺がある」という表現がある。 ③ bendは「曲げる[曲がる]こと」、round the bendで「頭が変な、逆上した」 だがどうにも意味不明である ...

#89. あの「ムーン・リバー」はホントにあるの？

今日は、1961年公開の映画『ティファニーで朝食を』の主題歌、ヘンリーマンシーニ・オーケストラで「ムーン・リバー」。このコーナーのジングルにも ...

#90. Youtube Moon River Piano 59MCAU

Moon River by Henry Mancini (music) and Johnny Mercer (lyrics) (from the film, ... 『Moon River』Audrey Hepburn 歌詞和訳｜オードリー・ヘップバーン『ムーン・ ...

#91. 平井堅が名曲「ムーンリバー」をカバー、映画主題歌に

その地球を見つめ直す意味でも、この映画が作られたことは必然だと確信しています」と本作についてコメントしている。 平井が「何かを感じずに、考えずに ...

#92. Louis Armstrong - Moon Riverの歌詞、曲の翻訳 - Flowlez.com

Moon river, wider than a mile. I'm crossing you in style some day. Oh, dream maker, you heart breaker. Wherever you're goin', I'm goin' your way

#93. fhána – ムーンリバー (Moon River) Lyrics - Genius

ムーンリバー (Moon River) Lyrics: 月を愛でては 時には盗んで / 気まぐれな彼女は / 川辺で一人 頬に涙 / 美しく揺蕩う / 僕の手取りながら / 心は何処かに浮かぶ ...

#94. MOON RIVER／ANDY WILLIAMS-カラオケ・歌詞検索

「MOON RIVER／ANDY WILLIAMS」の歌詞・楽曲情報。歌いたい曲や歌詞がすぐに見つかるJOYSOUNDのカラオケ楽曲検索です。曲名・歌手名・番組名だけでなく、ランキングや ...

#95. Moon River 歌詞 手嶌葵 ふりがな付 - うたてん

手嶌葵が歌うMoon Riverの歌詞ページ（ふりがな付）です。歌い出し「Moon River, wider than a…」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) では手嶌葵の歌詞を ...

#96. Moon Riverの歌詞 | 手嶌葵 - ORICON NEWS

Moon River. 発売日 : 2008年03月05日. 作詞 : John H.Mercer. 作曲 : Henry Nicola Mancini. タイアップ : 映画「ティファニーで朝食を」より ...

#97. 浅香唯 ふたりのMoon River 歌詞

「ふたりのMoon River」歌詞. 歌：浅香唯. 作詞：三浦徳子. 作曲：小杉保夫. 九月の風が吹けば スカーフがあなたの頬を 撫でてゆきますキラキラ星が 光る時間まで ...