致日本遊客的信，你地唔係戰地記者，冇必要影太多「紀念相」，尤其唔好影大頭，唔好影！
日本の皆さんへ。
画像は、香港の人たちが一生懸命に、どうやって日本人に謝罪を伝えたら良いかを考えて自分たちで書いた、「香港人からの謝罪とお願い」です。
ひとつ、昨日、私が目撃した話を書きます。
今、中心部にある大学周辺のバリケードはモダンアート的で、平和な時間帯には香港人も観光客も写真を撮っています。警察がいない平穏な時なら良いと思います(警察の襲撃中は緊迫していて危険ですので近寄らないでください)。ですが、総領事館を始め、これだけ注意喚起がまわっているのに、バリケードではなく、現場にいた抗議者の顔を撮ろうとしていたのが本人たちにバレて、写真を削除するよう注意されていた観光客を見ました。こういう時でなくても、他人を許可なく撮影するのは、そもそも盗撮であり、非常に失礼な行為です。
抗議者を撮影していた観光客の方々は写真削除だけですんでいましたが、これが平穏な時でなく、緊迫した抗争中だったらどうだったかわかりません。その注意された観光客の方々が、そのあと私の近くを通った時、聴こえてきた会話は残念ながら日本語でした。どうか皆さん、この「香港人からの謝罪とお願い」もよく読んでいただき、なぜ写真を撮られたくないかもご理解いただいた上、くれぐれも「ご自身の記念に」抗議者の写真を撮るのはやめてください。私からも、お願いいたします。
-----------------------------
●Twitterでは香港情勢に関する日本語情報をできる限りリアルタイムで随時発信しています。
https://twitter.com/japanavi
●more pics● Rie IG インスタグラム
https://www.instagram.com/riejapanavi/
