.
モテモテ(motemote)/夯(hāng)
✅日文的「モテモテ」是很夯,很受異性的歡迎的意思。「モテる」也是一樣的意思,雖然它算是動詞,但很多時候會被用來當形容詞。另外,大家知道「モテ期(き)」是什麼意思嗎?「モテ期」是指特別受異性的歡迎的時期(可能在有一段時間內被3、4個人告白之類的),如果最近朋友常常被告白,你就可以說:「最近(さいきん)モテ期(き)来(き)てるね!」聽說每個人在一輩子裡有兩次「モテ期」,大家的「モテ期」已經來了嗎~~!
例句:
・彼は高校の頃よくモテた。(他高中時很夯)
・最近モテ期来てるね!(你最近桃花很旺欸!)
✅中国語の「很夯」は日本語の「モテモテ」と同じ意味です。
「夯」はここ何年かで流行している若者言葉です。そして、モテモテな女性のことを「夯姐(hāng jiě)」、男性のことは「夯哥(hāng gē)」と呼びます。
そして台湾では、異性のことを「桃花(táo huā)」ということがあるので、「モテモテ」は「桃花運很旺(táo huā yùn hěn wàng)」ということもできます。逆に悪い異性(特に男性)のことは「爛桃花(làn táo huā)」ということもできます。
例文:
・她雖然桃花運很旺,不過遇到的都是一些爛桃花。
(彼女はいつもモテモテだけど、彼女を狙っている男性は悪い人ばかり。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M:あのね、私(わたし)今(いま)はぼっちだけど、昔(むかし)はモテモテだったんだよ!
我跟你說,你不要看我現在這樣魯魯的,我以前超夯的。
Y:え〜例(たと)えば?
喔~例如勒?
M:8人(はちにん)と付(つ)き合(あ)ったことあるし、プロポーズもされたことある!
我曾經交過8個男朋友,還有被求過婚喔!
Y:え〜プロポーズ?まじ?いつの話(はなし)?
誒~被求婚?真的假的?什麼時候啊?
M:幼稚園(ようちえん)の時(とき)!
幼稚園的時候!
Y:それは数(かぞ)えないでしょ
那個不算吧==
#日本語 #learnjapanese #studyjapanese #日文 #日本 #台灣 #日本語教室
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過153萬的網紅A.I.Games,也在其Youtube影片中提到,いや〜これモテちゃうな〜。loveちゃんモテモテだな〜。 ・・・。 私の手料理食べてみたい人いるよね?ね?コメント待ってま〜す♪ by loveちゃん #KizunaAI ---------------------------------------------------------------...
モテモテ 中国語 在 A.I.Games Youtube 的最佳解答
いや〜これモテちゃうな〜。loveちゃんモテモテだな〜。
・・・。
私の手料理食べてみたい人いるよね?ね?コメント待ってま〜す♪ by loveちゃん
#KizunaAI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♡A.I.Gamesのメンバーシップ参加はこちら♡
https://www.youtube.com/channel/UCbFwe3COkDrbNsbMyGNCsDg/join
♡A.I.Channelのメンバーシップ参加はこちら♡
https://www.youtube.com/aichan_nel/join
中国語チャンネル「A.I.Channel China」もよろしくお願いします!
♡A.I.Channel China♡
https://www.youtube.com/channel/UCArUdy5xj0i0cTuhPHRVMpw
チャンネル登録よろしくお願いします(o・v・o)♪
https://goo.gl/Xn7u84
「A.I.Channel」もよろしくお願いします!
♡A.I.Channel♡
https://www.youtube.com/c/AIChannel
♡bilibili♡
https://space.bilibili.com/1473830
♡TikTok♡
http://vt.tiktok.com/d9Keka/
♡Twitter♡
https://twitter.com/aichan_nel
♡Instagram♡
https://www.instagram.com/a.i.channel_official/
♡Facebook♡
https://www.facebook.com/Kizuna-AIofficial-773286456183351/
♡weibo♡
https://www.weibo.com/aichannelchina?refer_flag=1005055014_
動画で描いたイラストはこちらにUPしていきます!
♡pixiv♡
https://pixiv.me/kizunaai0630
♡WEBサイト♡
http://kizunaai.com/
キズナアイの、キズナアイによる、みんなのためのゲームブログ!
♡A.I.Gamers Info♡
https://www.aigamers.info/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ccq1wW8cbc8/hqdefault.jpg)
モテモテ 中国語 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最讚貼文
三原TAIWANにようこそ!
台湾に住みながら日々動画を作ってます!
ぜひチャンネル登録お願いします!
◆中国語チャンネル(三原JAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured
【Twitterアカウント】
ズズ→https://twitter.com/haruka840616
まな→https://twitter.com/manahello818
サンエン→https://twitter.com/mihara_teikoku
変態先生(JUNちゃん)→https://twitter.com/junchan_daaa
TOMMY→https://twitter.com/tomichan0330
【instagramアカウント】
ズズ→https://www.instagram.com/haruka840616/
まな→https://www.instagram.com/manahello/?hl=ja
サンエン→https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生(JUNちゃん)→https://www.instagram.com/junchang_lian/
TOMMY→https://www.instagram.com/tomitomi_japan/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/x2X-ThN0630/hqdefault.jpg)
モテモテ 中国語 在 マーキュリー商事 Youtube 的最佳解答
もう「大学生だし!」って言えない辛い
みんなが『JKブランドがああああ』とか嘆いてる気持ち分かる。わかりみ深い。
いつも動画見てくれて有り難うございます!
動画の字幕作成にご協力ください!日本語はもちろん、英語・韓国語・中国語など翻訳字幕へ協力いただけると非常に助かります!
方法についてはこちら: https://support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=ja
【マーキュリーオススメ動画3選!】
1位https://www.youtube.com/watch?v=FkLkc6dKpQE
2位https://www.youtube.com/watch?v=OKfSMAQuWoE&t=189s
3位https://www.youtube.com/watch?v=T9F6GEWGwgo&t=99s
【TWICE関係のオススメ動画】
モモちゃんに撮ってもらった動画
https://www.youtube.com/watch?v=iU6FXng1cdg
ミナちゃんに撮ってもらった動画
https://www.youtube.com/watch?v=7cCFZM11poo
2回目のサイン会
ジヒョ・ツウィ・ミナの回
https://www.youtube.com/watch?v=4Q5EpsGXd1I
ナヨン・チェヨン・サナの回
https://www.youtube.com/watch?v=4qKWslnvrkE
ダヒョン・ジョンヨン・モモの回
https://www.youtube.com/watch?v=0Gucp-MNxv4
ツウィちゃんとツーショット撮った動画
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=gCbysbjFgnM
初めて韓国でTWICEのパフォーマンスを見た動画
https://www.youtube.com/watch?v=x2ICrz1xWT8
ミサモに空港で話した動画
https://www.youtube.com/watch?v=gNPjDeX-htg
初めて認知されたハイタッチ会の動画
https://www.youtube.com/watch?v=6pCshGwt9RE
へきトラとの初めての開封動画
https://www.youtube.com/watch?v=FkLkc6dKpQE
初めてのハイタッチ会
https://www.youtube.com/watch?v=mXspLnI0fcY
韓国でグッズを爆買いした動画
https://www.youtube.com/watch?v=OWoPBneulq4
初めて生のTWICEをカメラで撮れた動画
https://www.youtube.com/watch?v=4v0NyhSB6G8
初めてのサイン会動画
https://www.youtube.com/watch?v=Pa-FjB21VtU
サイン会でLIKEY踊ってくれた動画
https://www.youtube.com/watch?v=pts-FXvWNew
初めてTWICEを取り上げた動画
https://www.youtube.com/watch?v=tM4vZUu6VxU
初めてのSCでの動画
https://www.youtube.com/watch?v=p6KjTkfZIqA
チャンネル登録はこちら!
→https://www.youtube.com/channel/UC31k7KPtTEsgty9lg5rxO1A
サブちゃんはこちら!
→https://www.youtube.com/channel/UCteyxLmgu9a6rVkfPUDp4eA
評価・コメント&SNS等でのシェアよろしくお願いします!
Twitter・Facebook・Instagramもフォローしてね!最新情報とか見れるよ!
マーキュリーTwitter➤https://twitter.com/masakiti0704
マーキュリーFacebook➤http://www.facebook.com/profile.php?i..
マーキュリーInstagram➤https://www.instagram.com/mercury0704
お便りや案件のお話はこちらにお願いします!
(株)UUUM東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー37F
マーキュリー宛
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/V2_c-67zh9Y/hqdefault.jpg)