=================================
度合いによって使い分ける「嫌い」の英語表現
=================================
誰でも嫌いな物ってあると思いますが、「嫌い」や「あまり好きじゃない」または「嫌いじゃないけど好きでもない」などのように、どの程度「嫌い」なのかで日本語の表現の仕方は異なりますよね?実は英語も同様のことが言えます。英語でも自分が抱く嫌悪感の程度を適切に表現できるようになりましょう!
--------------------------------------------------
Hate
--------------------------------------------------
Hate は「憎しみ」や「憎悪」などの意味合いも含まれた「嫌い」を表現することから、I don’t like や dislike に比べ、より感情的な嫌悪を示すことになります。なのでアメリカでは Hate を会話で軽々しく使わないことが一般常識とされているため、「I hate him.」のように人に対して使うと「You don’t hate him. Don’t say that.」のように言葉選びに注意をされることもあります。
しかし、そのように Hate が重い言葉である一方で、「I hate cilantro.(パクチー大嫌い)」や「I hate waiting in line.(列に並んで待つのは大嫌い)」 のように食べ物や行動が単に「大嫌い」だと表現するなど日常的に使われているのも現実で、その使い分けは簡単ではありません。そこで hate の代わりに使える表現が
--------------------------------------------------
I can’t stand ~
--------------------------------------------------
になります。I can’t stand は不快に感じる出来事や行為に我慢できない(=嫌い)を意味する言い回しで Hate ほど重い表現ではありません。そのため嫌いな(我慢できない)食べ物、場所、人の態度・振る舞いなど、より日常的に用いられる言い回しであると言えます。
「I hate cilantro.」の代わりに「I can’t stand cilantro.」、「I hate waiting in line.」の代わりに「I can’t stand waiting in line.」と言うことができます。
<例文>
I can’t stand LA traffic. It drives me crazy.
(ロスの渋滞大っ嫌い。イライラする。)
I can’t stand smokey restaurants. It ruins my appetite.
(煙いレストランは嫌いです。食欲がなくなります。)
--------------------------------------------------
I don’t (really) like / I (really) don’t like
--------------------------------------------------
I don’t like は言葉の通り「好きじゃない」を意味し、人や食べ物、場所の雰囲気、スポーツや音楽など、基本的に何に対しても使える表現です。何かが嫌い(=好きじゃない)と表現する時に最も一般的によく使われるフレーズではないでしょうか。
「あまり好きじゃない」と言いたい場合は「I don’t really like」のように don’t と like の間に really を入れます。例えば「きのこはあまり好きじゃない」は「I don’t really like mushrooms.」と言います。ただし、このように really を使った表現をする場合 really の挿入箇所を気をつけなければなりません。
「I really don’t like mushrooms.」のように really を I と don’tの間に入れると「きのこは本当に好きじゃない(=すごく嫌い)」といった意味になります。「あまり好きじゃない」は「I don't really like」、「すごく嫌い」は「I really don’t like」、この語順を忘れないようにしましょう。
<例文>
I don’t really like living in the city. Everything is too expensive.
(都会に住むのはあまり好きではなりません。全てが高すぎます。)
I really don’t like living in the city. I want to move out to the suburbs.
(都会の暮らしが本当に嫌です。郊外に引っ越したいです。)
--------------------------------------------------
I’m not big on ~/ I’m not a fan of ~
--------------------------------------------------
次は「あまり好きじゃない」を表す口語的な表現を2つご紹介します。1つ目が「I’m not big on ~」です。Big on は音楽や映画、食べ物などが大好きであることを表現する時にも(肯定文でも)よく使われるフレーズで、それを否定することで「大好きでない=あまり好きでない」を表すことになります。
そしてもう1つが「I’m not a fan of」というフレーズを使って表現します。直訳すると「〜のファンではない」、要するにそこまで熱狂的に好きではない(=あまり好きじゃない)を表しています。「ファン」という言葉を使ってはいますが、スポーツ選手や芸能人の話だけに限らず、食べ物やテレビ番組など日常的な物事に対しても使われます。
以上のことから、レバーがあまり好きじゃない人は「I don’t like liver」の代わりに「I’m not big on liver.」または「I’m not a fan of liver.」と言うことができます。
<例文>
I’m not big on sushi. How about tempura? Is there a good tempura place around here?
(お寿司はあまり好きじゃないんだ。天ぷらはどう?この辺に美味しい天ぷら屋はないかな?)
I’ll drink beer every now and then but I’m not a fan of it.
(ビールは時々飲みますが、あまり好きではありません。)
--------------------------------------------------
I'm not into~ / I'm not crazy about~ / It's not my thing
--------------------------------------------------
最後は、好きでも嫌いでもない、単に興味がない、関心がない・・・などの意味合いとして使える表現をいくつかご紹介します。まず一つ目が「I’m not into ~」。 アメリカ人の日常会話では「〜が趣味です」や「〜に興味がある」と言うとき「I’m interested in ~」の代わりに「I'm into ~」がよく使われ、否定文の場合も同様です。例えば、コンピューターゲームは嫌いってわけではないが、特に興味がないと言いたい場合は「I’m not into computer games.」と言うといいでしょう。
また、何かにすごく夢中になっている(=大好きである)ことを意味するフレーズ「crazy about」を「I’m not crazy about」のように否定文として使うことで、「大嫌い」ではなく単に関心がなかったり興味がないことを示します。特に、世間で話題になっていることや沢山の人が夢中になっていたとしても自分はあまり関心がない、と表現するような状況でよく使われます。例えば、アメリカでは『Game of Thrones』というテレビ番組がものすごく流行った時期がありましたが、私は何回見ても興味を持つことができず「I’m not crazy about Game of Thrones.」と友達によく言っていました。
もう一つ「not my thing」という表現があります。嫌いでないが個人的には楽しいとは思わない、といったニュアンスが含まれており、自分の苦手なことや好きでないことを表すときによく使われるフレーズです。例えばダンスが苦手な人は「Dancing is not my thing.」、カラオケがあまり好きじゃない人は「Karaoke is not my thing.」のように表現します。
<例文>
I have an Instagram account but I’m not really into social media.
(インスタのアカウントは持っていますが、SNSにはあまり興味がありません。)
I’ve seen a few Star Wars movies but to be honest, I’m not crazy about it.
(スターウォーズの映画は何本か見たけど、正直言うとあまり興味がないんだ。)
I know yoga is good for you but it’s not my thing.
(ヨガは体にいいことは分かっていますが、私に向いていません。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=22150
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
同時也有65部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅Hinano Yoshikawa 吉川ひなの,也在其Youtube影片中提到,Yogaを再会して、ジュースも作り始めて、ナメクジ脱却!!! #マタニティヨガ #コールドプレスジュース #ビーガンケーキ ホームページ : https://hinano-yoshikawa.com Instagram : https://www.instagram.com/hinano...
ヨガ 芸能人 在 AKB48 渡辺麻友 - Watanabe Mayu Facebook 的精選貼文
第一張截圖是"20200827 アメトーク"這節目的截圖
影片在這
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1299338787818844162/pu/vid/640x360/tYyI8W2TQHXw6GnC.mp4
第2張到第4張在這日拍看到的
ヤングガンガン No.04 (2014年 2月21日号)
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/j672941430
芸能人の引き際の美学、もっとも美しかった山口百恵から“逃亡引退”まで
https://www.jprime.jp/articles/-/18690
上半期だけで多くの有名人が引退を発表した2020年。元AKB48の渡辺麻友など、まだ人気のさなかにいるアイドルが突然引退を発表する一方で、木下優樹菜のように、雲隠れ同然の去り方をする人も。
(略)
その点、今年5月に引退した元AKB48の渡辺麻友はこの先、美しく語り継がれていく可能性がある。恋愛禁止というルールに苦しむアイドルも多いなか、ノースキャンダルを貫き、
「健康上の理由で芸能活動を続けていくことが難しい」
という同情するしかない事情からの決断。同じAKB系のアイドルでも、総選挙の際に結婚宣言をして、ひんしゅくを買った須藤凜々花とは対照的だ。こちらは翌年、結婚して、そこから9か月後に引退したが、ほとんど話題にならなかった。
欅坂46、新体制に早くも暗雲? “長沢菜々香の妹分”意味深投稿で再び波紋
https://entamega.com/47370
欅坂46の2期生・松平璃子が8月27日、自身のブログを更新。
その中で、「正直者が損をする、そんな世の中では無いのかもしれないけれど自分に正直に生き続けているときにふと、何かの真っ暗などこかにいってしまいそうになる時がある」などと綴り、ファンの注目を集めている。
6月には、芸能界を引退した元AKB48・渡辺麻友の「真面目な子が損をする世界でもあるけど私はいつか報われると信じてあきらめないでやってきた」という言葉を引用し、「アイドルとしての自分を考えたりしました」と書き込んでいた松平だが……。
夢想する | 欅坂46 松平 璃子 公式ブログ
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35315
乃木坂46の次を担うのは「与田祐希」 アイドル女優としては“演技力に課題”
https://www.dailyshincho.jp/article/2020/08301059/?all=1&page=2
事務所も守ってきていますし、彼女の性格からしても、まゆゆ(渡辺麻友=26=)のようなスキャンダルとは無縁のアイドル道をゆきそうです。
白石麻衣、渡辺麻友“ノースキャンダル”称揚と古川未鈴“結婚”祝福の間にある溝を越えて
https://biz-journal.jp/2020/08/post_176344.html
気になる彼の将来有望度をチェック! 職業別ラブ攻略法【商社・医者・運送業編】
https://news.yahoo.co.jp/articles/a2ec94709ec7e126936dd747b0be83f7ee786487?page=2
年収924万円!立派な仕事ながら荒すさんだ男性が多い !?
【POINT】
・高水準の基本給
・時間外手当もしっかり
「勤務医は当直の時間外手当で給与が底上げされています。開業医の場合は年収2000万円以上も」(各務さん)
山口真也 さん(仮名・32歳)、一人暮らし・彼女ナシ。 服装:寝るときも白衣、趣味:ヨガ、散歩、定番デート:高級焼き肉、性格 :凝り性・勤勉、理想の女性: まゆゆ(渡辺麻友)、好きなワード:ゴ ッドハンド
BY 犀利哥
ヨガ 芸能人 在 下平夏奈 Facebook 的最佳貼文
本日の MK TVは⁉️妊娠、出産を控えている方に届けたい!出産までに知っておいた方がいい事‼️両親学級の全てを8月9日女の子が産まれたばかりの新米ぱぱ‼️MK CAFEオーナーの菊池さんと産前産後のケアをされているヨガ講師の野口かなこさんがSpecialトークします!
現在、病院などで妊娠、出産を控えたお母さん方が子供を産むまでの細かい説明などを受けることが出来ず不安を抱えている方が多い情報を頂きました。
その中でMK TVより
妊婦さんやパートナーが悩んでいることを発信できないかと今回の企画が立ち上がりました!
現在
三姉妹の母でもあり、
ヨガインストラクター養成講座担当講師。
産前産後のママヨガや新米ヨガインストラクターサポートをされている野口かなこさんと共に
・妊娠中の食事や生活について
・出産準備(ベビーグッズ、赤ちゃんのお部屋作り、お風呂)
・お産の流れ
・呼吸法
・産後のこと(おむつ、授乳)
・院内見学
妊娠についての
【初期】リラックス(心身共に不安が大きい時期。マタニティヨガレッスンにはまだ参加できません)
【中期】体力/筋力をつける運動(重たくなる体を支える準備/産後も体力が必要!)
【後期】お産や産後に向けた運動(骨盤・股関節周りへのアプローチ、呼吸法)
などをSpecialトークしていただきます!
今の時代にとても貴重な配信になると思います。
質問などありましたらぜひ♪
この機会に一緒に番、組を楽しんで頂けたら嬉しいです!
⭐️本日の出演者
・MK CAFEオーナー
菊池正喜
・ヨガインストラクター養成講座担当講師。産前産後のママヨガや新米ヨガインストラクターサポートをされている
野口かなこ
------------------------------
MK TVとは
------------------------------
新宿百人町にあるMK CAFEが運営するソーシャルメディアLIVE配信番組。
芸能人・プロスポーツ選手・アーティストなど、数々の実績をもつ方や、夢を追いかけ、
頑張る方々などを取り上げ、MKメンバーがMCとなりテレビではきけないトークや
魅力、活動、引き出すFacebook ライブ配信番組です!
ヨガ 芸能人 在 Hinano Yoshikawa 吉川ひなの Youtube 的精選貼文
Yogaを再会して、ジュースも作り始めて、ナメクジ脱却!!!
#マタニティヨガ
#コールドプレスジュース
#ビーガンケーキ
ホームページ : https://hinano-yoshikawa.com
Instagram : https://www.instagram.com/hinanoyoshikawa/?igshid=13cqhfkme3dhx
オーガニックコットンブランド : https://love-the-earth.jp
・・・・・・・♡
エネルギーミスト
https://sincere-garden.jp/smp/item/4580004620238.html
マスカラ
https://www.amarainc.co.jp/anelia/
ヨガ 芸能人 在 渋谷ゆりの美ボディ#ゆり活 Yuri Shibuya. Youtube 的精選貼文
提供【銀座TAクリニック】
https://taclinic.jp
奥津綾夏先生のInstagram
https://www.instagram.com/dr_okutsu_tac/
【銀座TAクリニック】
〒104-0061 東京都中央区銀座2丁目3−番1号 RayGinza 5階
0120-229-239
☆TAクリニック横浜院 6/1 西口にオープン!
☆TAクリニック仙台院、札幌院も今秋オープン決定
ボディメイク美容家/Model/Fitness Trainer
Instagram http://instagram.com/shibuya_yuri
MY BRAND 私のブランド【ALMOORE】
https://www.instagram.com/almoore_official/
PROTEIN プロテイン【JUST NUMBER】
https://www.instagram.com/justnumber_official/
zoomレッスン・コミュニティ(女性限定) 新規受付終了
https://shibuyayuri.thebase.in/items/29325257
Onlyfans 粉絲團網站(像swag) ファンサイト(男性限定)
https://onlyfans.com/shibuya_yuri
【動画で紹介したもの】
オススメのプロテイン・
☆iHerb購入品
https://www.iherb.com/me/shibuyayuri
紹介コード【BFI7736】で最大割引
☆楽天購入品
https://room.rakuten.co.jp/shibuya_yuri/items
☆fitfood home
筋トレ・ダイエットしてる方にオススメ。チンして食べられる無添加ヘルシー弁当
【yurishibuya】の招待コードで10%割引
https://store.tavenal.com
【プロフィール】
東京都出身/青山学院大学卒/上海交通大学留学/トリリンガル(日英中)
大学在学中に芸能界入り。単身で中国に渡り、アジアを中心に映画女優・フィットネスモデルとして活躍。
フィットネストレーナー(NESTA-PFT)・ヨガインストラクター(RYT200)・ダイエット検定1級
Instagramは115万人超。総SNSフォロワーは230万人超。
business contact
[email protected]
#美容
#整形
#小顔
ヨガ 芸能人 在 鳥山真翔CHANNEL Youtube 的精選貼文
鳥チャン!リニューアルスタート!
『美顔ボイトレ』でおなじみの鳥山真翔が
『美顔ボイトレ』『占い』『メンズメイク』など
ためになる情報をいろいろ発信していきます♫
今回は…
鳥山流「メンズメイク」を大公開パチパチ☺
私の「スキンケア方法」&「デイリーメイク」など
ぜひメンズの皆さんにマネしてほしい技をお教えします♥
すっぴんからどのくらいに変わるか?お楽しみに( ´ ▽ ` )ノ
↓スキンケア&メイクで使用した化粧品
〇資生堂
アクアレーベル ホワイトケア ローション
〇明色化粧品
プラセホワイター薬用美白アイクリーム
〇shu uemura
ステージ パフォーマーブロック:ブースター<カラレス>
〇BISOU
エンハンシングスティック
<アンバー><エメラルドグリーン>
〇ローラ メルシエ
フローレス ルミエール ラディアンス
パーフェクティング ファンデーション 2W1
〇KATE
アイブロウペンシルA<BK>
〇KATE
デザイニングアイブロウ3D<EX-5>
◇鳥山真翔総合サイト◇
http://www.toriyamamanato.com
※各レッスン等お申し込みもこちらから♪
◇鳥山真翔公式instagram◇
http://www.instagram.com/toriyamamanato
◇鳥山真翔公式twitter◇
https://twitter.com/switchofvoice
♡♡♡チャンネル登録、お願いします♡♡♡
#鳥山真翔
#男のメイク
#メンズメイク