From CNA's Japanese site 台湾情報 中央社:フォーカス台湾
先住民ルカイ族の山里で桜フェス 文化体験や物産展も／台湾
https://japan.cna.com.tw/news/atra/202102020003.aspx
ルカイ族 在 Focus Taiwan Facebook 的最讚貼文
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅米大創意 Mita Idea，也在其Youtube影片中提到，【 2019海邊的孩子(海の子)-東京Live バンド: Sumingスミン】 ＃心を込めた告白 #真情告白 彼の名は、Sumingスミン。台東の都蘭部落から来たアミ族のアーティストです。スミンはここ数年故郷に戻り、「部落青年教育」、「母国語音楽創作」をはじめ、「部落小旅行」、「海邊的孩子LIVE...
「ルカイ族」的推薦目錄：
- 關於ルカイ族 在 Focus Taiwan Facebook 的最讚貼文
- 關於ルカイ族 在 蛤小百合 さゆり Sayuri Facebook 的精選貼文
- 關於ルカイ族 在 蛤小百合 さゆり Sayuri Facebook 的最佳貼文
- 關於ルカイ族 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的精選貼文
- 關於ルカイ族 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的最佳貼文
- 關於ルカイ族 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的精選貼文
- 關於ルカイ族 在 佐藤仁- 『台灣旅手帖』：魯凱族台湾の先住民族-ルカイ族 的評價
- 關於ルカイ族 在 台湾原住民族のルカイ族が暮らす集落です。「得恩谷 ... 的評價
ルカイ族 在 蛤小百合 さゆり Sayuri Facebook 的精選貼文
🦋 #小百合in高雄 - ルカイ族伝統の石畳建築
你看看這就是...可愛的力量～～🪓🪓 哈哈
魯凱族石板屋🏠💛
石疊屋有點像南義大利的阿爾貝羅貝洛🏰🇮🇹
我還體驗了以斧頭敲打割石板🪓太幸運了😆
把一層很薄的石材疊上去蓋房子很大的功夫呢😮✨
ルカイ族の伝統建築です✨
ここの地域はレンガみたいに長方形に形つくれる素材の石がないから、石の塊を割ると長細く割れる薄い石を積み上げて家を建てていたんだって！
薄い石を4、5枚積み重ねてやっとレンガ一つぶんくらいの高さ、、、大変だ🥺
薄い石を積み上げたつくりはイタリアのアルベロベッロを思い出した🇮🇹
台湾には16ほどの原住民がいて、ここは高雄の原住民：ルカイ族が多く住んでるところなんだって☺️❤️
ルカイ族 在 蛤小百合 さゆり Sayuri Facebook 的最佳貼文
🏠 #小百合in高雄 - 茂林多納村 ルカイ族の家
來到了魯凱族石板屋🏠💙
第一次看到一層薄薄的石材疊上去蓋的傳統房子，好特別喔😳✨ 繼續大冒險🐾⛺️
ルカイ族 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的精選貼文
【 2019海邊的孩子(海の子)-東京Live バンド: Sumingスミン】 ＃心を込めた告白 #真情告白
彼の名は、Sumingスミン。台東の都蘭部落から来たアミ族のアーティストです。スミンはここ数年故郷に戻り、「部落青年教育」、「母国語音楽創作」をはじめ、「部落小旅行」、「海邊的孩子LIVE」、「アミスミュージックフェスティバル」、「遍地開花（至るところに花が咲き乱れる）」などの活動に力を注いでいます。原住民の文化、土地に近づくための繋がり、多元的な民族、伝承の価値などを一つ一つの体験として、たくさんの方々と共有する努力をしています。
他是，Suming舒米恩，來自台東都蘭部落阿美族，從返鄉致力於『部落青年教育』、『母語音樂創作』，到創辦『部落小旅行』、『海邊的孩子演唱會』、『阿米斯音樂節』、『遍地開花』等，將原住民族文化、親近土地的連結、多元的族群及傳承的價值，實踐成每一步體驗，分享給每一位朋友。
今、私たちはもう一度東京のステージに立ち、過去のこの「夢」を思い出すことができるでしょう。殻を破り、実現することはただの想像だけでなく、あなたと一緒にこの瞬間を楽しみたいと思っています。この「夢」は1つの台湾原住民の物語と繋がっているのです。
一緒にSumingスミンの心を込めた告白を聞きに行きましょう！
如今我們能再度站上東京的舞台，回憶起這段過往的『夢』，從突破框架到實現，不再是一種『想』像，而是真切與你一起參與當下，這個『夢想』連結一段關於台灣原住民族的故事。
出演アーティスト｜2.0樂團 吳美婷 （Kivi Pasurivai） 、アミ族国際的アーティスト ＠Suming 舒米恩スミン、プユマ族新世代癒し系ラブソングシンガー
高偉勛-Shan Hay
時間｜2019年9月15日 (日) 開場19:00 /開演19:30
場所｜ 青山 月見ル君想フ（ライブハウス）
ticket｜前売 3,800円 当日 4,300円（共にドリンク代600円別）
チケット予約（購票網址）｜http://uminoko19.peatix.com公式サイト（官網）｜https://www.wawanoliyal.com/
＃台湾先住民 ＃青山月見ル君想フ ＃民謡 ＃ロック ＃ヒップポップ ＃ルカイ族 ＃プユマ族 ＃アミ族 ＃海の子 ＃台灣原住民 ＃東京月見 ＃演唱會 ＃民謠 ＃搖滾 ＃饒舌 ＃排灣族 ＃魯凱族 ＃卑南族 ＃阿美族 ＃海邊的孩子 #Taiwanese #Indigenous #Tribe #Vibe #Tokyo #Concert #Folk #Rock #Rap #Paiwan #Rukai #Bainan #Amis #Wawanoliyal #Seeyousoon #20190915東京海邊的孩子 #2點零樂團
ルカイ族 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的最佳貼文
【 2019海邊的孩子(海の子)-東京Live バンド: 2.0樂團】#とてもお薦め
台湾の「海邊的孩子(海の子)」Liveで観客の人気投票により選ばれた優勝バンド「2.0樂團」が出演!
「2.0樂團」は2019年に開催された音楽イベント「海邊的孩子」のために、台湾原住民であるパイワン族とルカイ族出身の子どもたちが結成しました。女性ボーカル に2本のギター、1つのジャンベだけのシンプルな音楽編成のバンドです。
ライブで前奏が流れ始めステージをライトが照らし、ボーカルのKiviが歌声を会 場に放った瞬間、鳥肌が立ちました。目をつぶってこのもう一杯お代わりしたい歌声を感じます(目をつぶって、もう一度初めから味わいたいような気持ちのいい歌声に全身を包まれるようです)。Kiviが歌うのは現代原住民青年の生き方やライフスタイルを反映する歌詞と、原住民民族の民謡も織り込んだ曲です。
民族の住む地を離れ出稼ぎに行った子供たちに純真の心を忘れないよう込めたメッセージがストレートと伝わってきました。これが代表曲『我想回家(私は家に帰りたい)』を聞いたときの感想です。
Instagramので1.9万人のフォローワーをもつボーカル・ 吳美婷 （Kivi Pasurivai） にインタビューをすると、照れながらこう答えました。
「自分自身はあまり原住民族の言葉を知らないのですが、vuvu(パイワン族 語:お年寄りの意味)は私がパイワン族語で歌うことを好きだと言ってくれるので、vuvuたちのために歌おうと思ったのです」。
Kiviは部落に帰った時のことを思い出しながら話してくれました。vuvuにいつもCD を持っているかと聞かれること。それがきっかけで、Kiveはいつかパイワン族で アルバムを出したいと思っているのです。あまりパイワン族語の歌を歌わない若い 人たちはKiviのLiveを聞いて伝統に関心を持ってくれてパイワン族語で歌を作るようになって嬉しいこともあります。
今はバンドメンバーが別々の地域で暮らしているため、「2.0樂團」の活動は休 みの日限定です。メンバーの家を交代制で練習場所にしています。郷愁、日々のストレス、伝統音楽をテーマにした曲作りです。
Kiviからは原住民族の近代発展の縮図を見ることができるでしょう。部族の伝統儀式や文化が消えていく。家族の暮らすホームタウンを出て新しい場所で生活している。 どれも私たちはコントロールできないですが、私たちができることもあります。それはテクノロジーやSNSを駆使し、各原住民族のカルチャーネットワーク作りや、自分の部族だけでなく各族の壁を超え、もっともっとたくさんの方に音楽レッスン― 伝統古謡か創作ポップソング-に参加してもらうこともできるはずです。現代のあらゆる方法で交流を広げ、文化を受け継いでいきたいです。
「海邊的孩子」が始まったころ、原住民アミ族出身のミュージシャン「スミン」 は部落の子供たちを連れて日本の各地でツアーを開催しました。
2017年には原住民出身メンバーによるバンド「 Mafana 樂團」は沖縄市で開催していた「Music Town音市場のステージ」に日本のTHE SAKISHIMA Meeting、KACHIMBA4と一 緒に出演したし。
2018年、「スミン」は「 嵐馨樂團」と一緒に台湾の東海岸の 声を日本の首都に届けました。
2019年に2.0樂團は海邊的孩子スピリットを受け継い で、歴代の原住民族の先輩たち(海邊的孩子の歴代参加者)、そして台湾オーディエンスの祝福を受け、ついに東京は青山の「月見ル君想フ(ライブハウ ス)」に出演します。ぜひ、台湾原住民出身アーティストのカルチャーや体験しましょう。
出演アーティスト|2.0樂團、 Suming 舒米恩 スミン、 高偉勛-Shan Hay
時間|2019年9月15日 (日) 開場19:00 /開演19:30
場所| 青山 月見ル君想フ（ライブハウス）
ticket|前売 3,800円 当日 4,300円(共にドリンク代600円別)
チケット予約(購票網址)|http://uminoko19.peatix.com
公式サイト|https://www.wawanoliyal.com/
【9/15 海邊的孩子-東京公演 Band Intro: 2.0樂團】#鄭重推薦
由台灣海邊的孩子演唱會票選出來的優勝:2.0樂團 來自台灣原住民排灣族及魯凱族的孩子們，因2019年海邊的孩子而成軍的2.0樂團，簡單的音樂編制，二把吉他、一組非洲鼓，當前奏一下，絢爛的燈光開始綻放，Kivi的聲線一出，雞皮疙瘩的一刻忍不住閉上雙眼感受想續杯的歌聲，聽著歌詞反映當代原住民青年生活的創作，穿插原住民族民謠於其中，提醒在外打拚的遊子，仍要保持赤子之心，這是海 編聽《我想回家》的感覺。
還記得海編之前訪問2.0樂團主唱—吳美婷 (Kivi Pasurivai)，年僅21歲、Instagram粉絲人數超過1.9萬，Kivi帶著幾分青春才有的羞澀回應著。
「自己不太會說族語，剛好vuvu(排灣族語:年長者之意)喜歡聽我唱族語歌，那我就唱 給他們聽。」
Kivi憶起每次回部落，vuvu都會問有沒有CD可以播放來聽，也讓Kivi未來想要出張族語傳 唱專輯。開心的是，鮮少唱族語歌的年輕人，在聽完Kivi演出後，也開始關注傳統、以及 創作的族語歌曲。
因團員四散各地，2.0樂團平常也只能在假日，輪流到各自的住處練團。創作內容，不外 乎是思鄉、現實生活的壓力、以及傳統歌謠的改編。
從Kivi身上，似乎看到了原住民族近代發展的縮影:部落傳統祭儀與文化的消逝、離鄉背 井旅外生活，都是我們不能控制的;但我們可以做的，是運用科技、運用社群，重新建立文化網絡。不只是自己的族群，音樂上的學習—不管是傳統古調或流行創作—更可跨 越族群的藩籬，讓更多人一起參與，用現代的方式交流、傳承文化。
回想海邊的孩子早期，Suming 舒米恩帶著部落的弟弟妹妹，在日本幾個大城市巡迴演出。
2017年，Mafana 樂團在沖繩市的Music Town音市場，與日本的THE SAKISHIMA Meeting、KACHIMBA4，同台演出。
2018年，嵐馨樂團與Suming，將臺灣的東海岸之聲，帶到了日本首都。
2019年，2.0樂團將承襲海邊的子的精神，帶著歷屆學長姐(歷年海邊的還子參賽者) 及台灣觀眾的祝福，再次前往東京青山 月見ル君想フ(ライブハウス)，一起來感受台 灣原住民當代音樂人對文化傳承及生命情感。
#台湾先住民 #青山月見ル君想フ #民謡 #ロック #ヒップポップ #ルカイ族 #プユマ族 #アミ族 #海の子 #台灣原住民 #東京月見 #演唱會 #民謠 #搖滾 #饒舌 #排灣族 #魯凱族 #卑南族 #阿美族 #Taiwanese #Aborigines #Indigenous #Tribe #Vibe #Tokyo #Concert #Folk #Rock #Rap #Paiwan #Rukai #Bainan #Amis #Wawanoliyal #Seeyousoon #20190915東京海邊的孩子 #2點零樂團 #2點0Band #KiviPasurivai #杜花兒 #LrimwasaneLridraukane #尚文 #MadririsiThudralrimau #陳昊 #LripunuPacekele #矮 #我原創我驕傲 #優勝大獎
ルカイ族 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的精選貼文
【 2019海邊的孩子（海の子）-東京Live 】公式宣伝動画 ＃発進準備
今年の9月、台湾先住民族から来た一群の新しい声が、もうすぐ日本のステージに届きます。この《2019年海邊的孩子（日本語：海の子）》で台湾観客の投票で優勝した人たち、彼らは誰でしょうか？
彼らの声は風に乗り、山を越え、谷に流れています。彼らの声は波を超え、岩礁を打ち、もっとも純粋な音を通して、生活を描写しています。伝統を融合し、現代音楽と交差することで、台湾先住民・現代アーティストが文化伝承及び命に対する感情を表現します。
出演アーティスト｜2.0樂團、 Suming 舒米恩 スミン、 高偉勛-Shan Hay
P.S.：1回目はイヤホンをつけ、目を閉じて音楽だけ聞いてください。2回目は動画をご覧ください。聴覚と視覚の衝撃をお楽しみいただけます。
時間｜2019年9月15日 (日) 開場19:00 /開演19:30
場所｜ 青山 月見ル君想フ（ライブハウス）
ticket｜前売 3,800円 当日 4,300円（共にドリンク代600円別）
チケット予約（購票網址）｜http://uminoko19.peatix.com
公式サイト｜https://www.wawanoliyal.com/
在今年9月，一群來自台灣原住民族的新聲，即將站上日本的舞台，這群榮獲《2019年海邊的孩子》台灣觀眾票選的優勝，他們是誰？
他們的歌聲乘著風穿過森林在山谷間環繞，他們的歌聲越過海浪在礁岩上拍打，透過最純粹的音符傳達對生活的描述，融合傳統與當代音樂元素的交錯，表達台灣原住民當代音樂人對文化傳承及生命情感。
演出者｜2.0樂團、Suming 舒米恩、Shan Hay 高偉勛
PS：強烈建議戴起耳機，閉上眼睛聽一次，再觀看第二次，感受聽覺與視覺的震撼！
※ 整理番号順入場
但し18:30(開場30分前)より整列開始致します。 それより前にご来場頂いてもお待ちいただけませんのであらかじめご了承ください。
ビジュアルデザイン｜王皓正
音楽｜2.0樂團《我想回家（私はうちへ帰りたい）》
ミックス｜謝勝龍
撮影｜潘致穎、Awi Pawan
編集｜Awi Pawan
＃台湾先住民 ＃青山月見ル君想フ ＃民謡 ＃ロック ＃ヒップポップ ＃ルカイ族 ＃プユマ族 ＃アミ族 ＃海の子 ＃台灣原住民 ＃東京月見 ＃演唱會 ＃民謠 ＃搖滾 ＃饒舌 ＃排灣族 ＃魯凱族 ＃卑南族 ＃阿美族 ＃海邊的孩子 #Taiwanese #Aborigines #Indigenous #Tribe #Vibe #Tokyo #Concert #Folk #Rock #Rap #Paiwan #Rukai #Bainan #Amis #Wawanoliyal #Seeyousoon
ルカイ族 在 台湾原住民族のルカイ族が暮らす集落です。「得恩谷 ... 的推薦與評價
... ルカイ族が暮らす集落です。「得恩谷生態民宿」は、ルカイ族のオーナーBan Deleさん一家が運営する自然豊かな民宿。かつて茂林のルカイ族の人びとは ... ... <看更多>
ルカイ族 在 佐藤仁- 『台灣旅手帖』：魯凱族台湾の先住民族-ルカイ族 的推薦與評價
看見台灣原住民文化之美系列-佐藤仁- 『台灣旅手帖』：魯凱族台湾の先住民族- ルカイ族. 43 views · 1 year ago #原住民 #観光スポット #台灣旅遊 ... <看更多>