=================================
「仲がいいです」や「うまくやっています」は英語で？
=================================
「会社の同僚と仲がいいです」や「義理の両親とうまくやっています」など良好な人間関係を築いていることを、英語ではどのように表現したらよいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Get along with
--------------------------------------------------
人と良い関係にあることを表現する際によく使われるフレーズで、「〜と仲良くやっています」は「Get along with_____」と表現します。友達や家族に限らず、仕事の上司や同僚たちなど、あらゆるシーンにおいて使うことができる表現です。
＜例文＞
I get into a lot of fights with my brother but we get along.
（兄とはよく喧嘩しますが、仲は良いですよ。）
How's your new job? Are you getting along with your coworkers?
（新しい仕事はどうですか？同僚たちとうまくやっていますか？）
I don't really get along with my roommate.
（ルームメイトとあまり仲が良くなくて。）
〜会話例〜
A: Do you get along with your mother-in-law?
（義理の母とは仲が良いんですか？）
B: Yeah we're actually very close. I can talk to her about anything.
（ええ、実は仲がとてもいいんです。どんなことも話せます。）
～言い換え表現～
--------------------------------------------------
Have a good relationship
--------------------------------------------------
この表現も「仲がいい」や「良い関係である」を意味しますが、上記の「Get along with」と比べると若干固い表現になります。友達同士の関係性を表現するというよりも、ビジネス上において良い関係性を保っている意味合いとして使われる傾向があります。
＜例文＞
I have a good relationship with my boss.
（上司とは良い関係です。）
In our industry, it's important to have good relationships with the media and entertainment companies.
（我々の業界では、メディアとエンタメ会社と良い関係を保つのが重要です。）
He knows a lot of people. He has good relationships with many big time CEOs.
（彼は人脈のある人です。一流企業の代表取締役の方々と良い関係を築いています。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ルームメイト 在 映画『ルームメイト』 - Home - Facebook 的推薦與評價
映画『ルームメイト』. 1876 likes. 出演：北川景子 深田恭子 高良健吾 ほか監督・脚本：古澤健 原案：今邑彩「ルームメイト」（中公文庫） ... ... <看更多>