Search
KYOTO - Voice Leading - ギター人生ノート ✩ J-018✩
https://youtu.be/AK63EO1HEWA
今回は、ボクの通信レッスン受けておられる生徒さんの今回１００回目のレッスンを記念して、そのレッスン内容の一部をゆっくり弾きました。ギターは、カンジくんが塗装と組み込みされた６３年／５８年のDuo Sonic そしてアンプは、1965 Fender Pro Reverb with Eminence TF-1250。
ホントにむちゃいい音してます。
ギター人生ノート ✩ J-018✩
シェアも是非よろしくお願いします！
▼▼日本語のウエブサイトは、こちらです。
http://tomofujita.com
▼▼ "Tomo Fujita Guitar Wisdom"の購読どうぞ！
Guitar Wisdom のオンラインレッスンは、
全て英語ですが、超お勧めです！
毎週新しいヴィデオがアップ。
８０カ国から生徒さんが参加しています。
http://tomovhxtv.vhx.tv
=================================
英語で「よろしくお願いします」は直訳できない？
=================================
日本語の「よろしくお願いします」は、実はそのまま直訳できる英語はありません。しかし、なかには無理に直訳した英語を紹介する辞書やウェブサイトが存在するせいか、その“ちょっと不自然な表現”を実際に使っている日本人をたまに見かけます。なので今日のコラムでは、状況に応じて最も自然な「よろしくお願いします」の英語表現をご紹介しようと思います。
～自己紹介・挨拶～
--------------------------------------------------
1) Nice to meet you
→「初めまして。よろしくお願いします」
--------------------------------------------------
初対面の人に自己紹介をする時に「◯◯です。よろしくお願いします」と言う場合、英語ではシンプルに「I'm _____. (It's) Nice to meet you」と表すのが最も一般的です。
✔「こちらこそよろしくお願いします」→「(It's) Nice to meet you, too.」
✔フォーマルな言い方：「Pleased to meet you」/「(It's a) pleasure to meet you」
--------------------------------------------------
2) (It was) Nice meeting you. Take care.
→「これからもよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
初対面の人との別れ際に使われる定番の挨拶が「(It was) nice meeting you」です。それに加え「Take care（じゃあね）」を言うのも自然な流れです。他にも、別れ際の挨拶として以下のフレーズもよく使われます。
✔「Have a good one.（良い一日を）」
✔「I'll see you around.（またどこかでお会いしましょう）」
✔「Let's/We'll stay in touch.（今後、連絡を取り合いましょう）」
--------------------------------------------------
3) Tell _____ I said hello.
→「◯◯さんによろしくお伝えください」
--------------------------------------------------
相手の家族や友達、同僚などに「よろしくお伝えください」と言う場合、「Tell (name) I said hello」になります。直訳すると、「◯◯さんに私が「Hello」と言ったとお伝えください」になります。
✔「Please say hello to _____」も同じ意味としてよく使われるフレーズです。
＜例文＞
Tell Sean I said hello.
（ショーンによろしくお伝えください。）
Please say hello to your family.
（ご家族によろしくお伝えください。）
--------------------------------------------------
4) Happy New Year
→「明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
年明けの挨拶はシンプルに「Happy New Year」と言います。因にアメリカでは「今年もよろしくお願いします」と言う習慣はありません。メールや手紙で新年の挨拶をする場合は、「Wishing you a happy, healthy and prosperous New Year.（新年が健勝と幸多く実り豊かなものでありますようお祈り申し上げます）」とメッセージを添えることが一般的です。
～会社・ビジネス～
--------------------------------------------------
1) I'm looking forward to working with you
→「今後ともよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
これから一緒に仕事をする同僚や仲間に言うフレーズです。「I'm looking forward」の代わりに「I'm excited」を使い「I'm excited to work with you」の表現もよく使われます。
＜例文＞
I'm looking forward to working with this company.
（この会社で仕事をすることを楽しみにしております。よろしくお願いします。）
I'm excited to be part of this company.
（この会社で仕事をすることを楽しみにしております。よろしくお願いします。）
--------------------------------------------------
2) Thanks for taking care of it.
→「お手数ですがよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
「お手数ですが」を英語に直訳すると「I'm sorry to trouble you」になりますが、（相手に何かを頼んだら「お手数をかけること」は必然ということから）アメリカでは感謝・お礼のみを伝えることが一般的です。ちょっとした文化の違いですね（笑）。
✔「〜を処理してください。よろしくお願いします。」→「Please take care of _____. Thank you.」
～「Thank You」で表す「よろしくお願いします」～
--------------------------------------------------
Thank you
→「よろしくお願いします」
--------------------------------------------------
多くの場合「よろしくお願いします」は、感謝の一言「Thank you」で置き換えることができます。「◯◯してください。よろしくお願いします。」のように、何か依頼やお願いをする時、手伝ってもらう時、協力してもらう時などは、最後に感謝の一言を加えるのが一般的です。
✔子供を学校に連れて行き、先生に「よろしくお願いします」と挨拶する時、「Please take care of my child（子供をよろしくお願いします）」と言うのは不自然で違和感があります。シンプルに「Thank you」か「Thank you. I hope he/she has fun today.（息子/娘が1日を楽しんでくれるといいです）」と言いましょう。
＜例文＞
Please let me know. Thanks.
（ご連絡お待ちしております。よろしくお願いします。）
Thank you for your cooperation.
（ご協力の程よろしくお願いします。）
～「よろしくお願いします」を言わない状況～
日本ではレッスンの開始時に、先生に「よろしくお願いします」と言うのが一般的だと思いますが、英語ではそれに相当する表現はありません。アメリカでは「Hi how are you doing?」と挨拶をするか、何も言わずにクラスをスタートするのが普通です。レッスンがとても楽しみだと伝えたいのであれば「I'm (really) looking forward to this class」と言うことができます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Guitar Wisdom のオンラインレッスンは、全て英語ですが、
超お勧めです！
http://tomovhxtv.vhx.tv/ 毎月、$7.99 です。
毎週新しいヴィデオがアップ！
現在、２５レッスン、２５デモ／パフォーマンス
４０カ国から生徒さん、日本人の参加者も増えています。
シェアよろしくお願いします。
在日外国人がよく見かける変な英語が書いてある看板や標識をネタにして、自然な英語を教えるレッスンを楽しもう！
これから #変グリッシュ のシリーズを継続したいと思いますのでよろしくお願いします！＝＝＝
＝＝街中の変グリッシュとは？＝＝＝＝＝
従来の英語教育の影響で、英語を実際に話せる日本人の方がとても少ないです。
なので特に日本では、変な英語（変グリッシュ）が書いてあることをよく見かけます。
「街中の変グリッシュ」と言うシリーズでは、IU-Connect代表のアーサーはその変グリッシュを取り上げて、英語のニュアンスや感覚を学べるレッスンを公開しております。
”I am from Japan”
と言っていませんか？
実はこのフレーズ、教科書で習ったことがあると思いますが、少しおかしく聞こえてしまうかもしれない表現なんです。
では、どうやって言えばいいのでしょうか？
今日からみなさんも、ネイティブのようにあなたの出身を伝えられるようになります！
今回のレッスンで一緒に学びましょう！
よろしくお願いします！
=========================
今回のレッスンの発音練習・実践課題は
世界とつながるムーブメントでご利用いただけます。
詳細は： https://iu-connect.com/movement/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋ 【無料ガイド配布中】 ＋＋
＋＋ 外国人といつでもどこでも ＋＋
＋ 気軽に話せるたった１つのカギ ＋
＋ → https://iu-connect.com/kk20/ ＋
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
英語を学んでも、外国人と直面したら
頭が真っ白になっちゃった！言葉が出てこない！
という経験をしたことありませんか？
どうしたら英語を実際に話せるようになるのでしょうか？
IU-Connectの無料ガイドで学びましょう！
→ https://iu-connect.com/kk20/
=========================
==== IU-Connectとは？ ====
=========================
英語をたくさん学ぶのですが
外国人と対面したら頭が真っ白になって言葉が出てこない。
その方のためにIU-Connectがあります。
IU-Connectは
実際に使える英語を身につけ、世界とつながる
というコンセプトで
英語を「科目」として捉えるのではなく
この広い世界を楽しめる、世界の人々とコミュニケーションを取るためのツールとして
リアルな世界で英語を実際に使えることを重視した活動です。
↓↓↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓↓↓
Website : https://iu-connect.com
Twitter : https://twitter.com/iuconnecttokyo
Facebook : https://facebook.com/iuconnecttokyo
Podcast : https://iu-connect.com/podcast
イタリア人のテシがローマでの休日の過ごし方をご紹介いたします。
🔽 テシのチャンネル『ねばねば【NEBA NEBA】』
https://www.youtube.com/channel/UCAtsBLGaQczlp-xNLacCi9Q
🔽 テシの語学レッスンのお問い合わせはこちら
https://forms.gle/SQPyj2yNg4w5EFik7
🔽 サムライフラッグの『チャンネル登録』をよろしくお願いします！
https://www.youtube.com/channel/UCTavo_qPc-kP3gFrXEovdog?sub_confirmation=1
【サムライフラッグの情報】
🔽 サムライフラッグ公式サイト（メンバー情報）
https://samuraiflag.com/samuraichannel/
🔽 サムライフラッグのシェアハウス情報
https://samuraiflag.com/
🔽 Instagram（撮影のオフショットや英語学習動画）
https://www.instagram.com/samuraiflag/
【お問い合わせ先】
info@samuraiflag.com
#イタリア
![SAMURAI FLAG[SAMURAI CHANNEL]](https://img.mediatagtw.com/api/image/webp?source=https%3A%2F%2Fyt3.ggpht.com%2FWV02AniyOmp6UMMR4hjMRYZz53aIgjibb6PAsqUGIGAt7Wqqy38JDOSbAA1BuumpC9816T-jLw%3Ds800-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
レッスン よろしくお願いします 英語 在 「よろしくお願いします」を英語で＆曜日別の挨拶 ... - YouTube 的推薦與評價
「 よろしくお願いします 」を 英語 で＆曜日別の挨拶☆日常英会話 レッスン をオーストラリアから配信！コピー英会話#6 留学 ワーホリ 必見！ ... <看更多>