2018年,中國推出一部小說改編的古裝戲劇《知否?知否?應是綠肥紅瘦》,我就是跟著家人看了幾集,內容大致上是以家庭的角度出發來看國家事件與家族之間與內部的鬥爭。
看了幾集的感想是 : 還行。
但要我重頭把73集全部看完的話,那它的號碼牌還在十幾部戲塵封櫃內的戲劇之後。
但讓我覺得有趣的是主題曲。
這是由男女主角馮紹峰、趙麗穎所合唱的同名歌曲(其實就叫做"知否知否"),雖然這兩個非歌手出身的人合唱這首歌是一大賣點(他們在戲後結婚,所以這部戲也算是兩人的"正果作";而歌曲自然也可以視為是定情曲)
趙麗穎×馮紹峰 在此 : https://www.youtube.com/watch?v=Cl89_qlp6HA
但由於"非歌手出身"還是一個硬傷,讓歌曲聽起來實在不怎麼樣。
(基本上算是唱給影迷聽的;只要有追這部劇,又很愛劇中兩位主角,那就會有正向聯想,而覺得"很有感覺"。)
所以網路上也能找到郁可唯&胡夏的版本(也是我這次貼文分享的版本),這兩個專業歌手來詮釋起來,自然相當有美感。
但我有興趣的不是誰唱的,而是歌詞。
#全歌歌詞如下 :
一朝花開傍柳,尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉,風雨著不透
一任宮長驍瘦,台高冰淚難流
錦書送罷驀回首,無餘歲可偷
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒
試問捲簾人,卻道海棠依舊
知否 知否,應是綠肥紅瘦
稍微查一下就可以知道這首歌在副歌中採用了北宋(女)詞人李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》一詞。
#全文如下
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。
簡單來說,這首歌的副歌就是把宋詞譜上音符唱成歌,而主歌則是由一位叫做張靖怡的人填詞與劉炫豆作曲。
-------------------------
在這裡要釐清一點是,其實"中國風"風格的歌並非是由周杰倫、方文山開始的。
其實早在六七年級生的小時候,就有大量的歌曲是有相當濃厚的中國文風的。
不是那個年代卻有興趣的人可以去查看看金佩珊唱的《一代女皇》(作詞:李靜婷 作曲:張勇強 ),去看看歌詞裡面的非凡氣勢。
或是當年八點檔由小蟲、李宗盛一干才子所製作的各式歌曲(高勝美、陳淑樺、李麗芬、蔡幸娟、李翊君、潘越雲等歌手挑大樑 ),幾乎沒幾首不是中國風的。
而要說整個宋詞改編成歌的《知否知否》也並非先河,早在將近三十年前,鄧麗君就邀請曹俊鴻先生將李白的〈清平調〉改編成歌曲,只是後來她病逝,讓王菲唱紅了。
就算不要提鄧麗君這樣的神人,就連黃安這個人X,自己寫的《新鴛鴦蝴蝶夢》也大量使用唐詩宋詞來填詞。
所以只有聽太少台灣歌曲的人,才會以為"中國風"就是周杰倫專屬的風格;更正確來說,是周杰倫以這樣的風格(中國風、中國風歌詞的饒舌)為主打而紅的,而不是只有他才能唱、才會唱、才配唱。
他第一張專輯的《娘子》,對我來說依舊是一個跨界經典,他跟方文山合作得天衣無縫,無人能出其右,就算是胡彥斌的《和尚》也難望項背;但雖然他每一張專輯都一定會放進一首"中國風"的歌曲,不過這依舊是兩回事。
於是乎,哈林在十幾年前一首"蛋炒飯",被無知的周杰倫歌迷抨擊為"抄襲",就變成了一個可笑的新聞。
要論"中國風",周杰倫小時候才是聽過無數中國風歌曲的年代;要論"饒舌歌", 庾澄慶在1987年電影中唱紅的那首《報告班長》時,周杰倫只得八九歲。
只是周迷們可能不在乎這種常識,於是只要有人唱中國風的快歌或饒舌歌,都會遭殃(我記得連王力宏都 中招過);所以這些年來,我始終覺得有問題的不是周杰倫,而是部分無知又不理性的歌迷。
------------------------
好了。扯得有點遠。
其實我想聊《知否知否》這歌的起點,其實是想說一件事。
如果我們的國文或歷史課本能夠這樣努力,其實就能縮短我們跟這些文學之間的距離,而文學的作用不只在考試,而是像藝術一般的能陶冶我們的心性。
以我為例,至少我長越大,就越能在下雨的午後,體會"空山新雨後,天氣晚來秋"兩句的深意;也越能在失意的時候體會岳飛"欲將心事付瑤琴,知音少,弦斷有誰聽"的那種失落感。
而如果要說的最淺顯,如果你覺得《知否知否》這首歌好聽,而去學著唱;那他只要會唱副歌,就等於通熟的背起了《如夢令·昨夜雨疏風驟》一詞。
是不是簡單很多?
------------------------
所以李清照的詞,到底在講述什麼呢?
逐句翻譯如下 :
昨夜雨點稀疏,卻勁風不止;
酣睡一夜的我,起床後發現還有點宿醉;
忽然想起昨晚大風的事,於是我問正在捲簾的侍女,外面的情況如何?
她只對我說:“海棠花依舊如故”。
知道嗎?知道嗎?應是綠葉繁茂,紅花凋零。
#所以這告訴我們什麼?
那個侍女應該也有喝,所以回答問題的時候牛頭不對馬嘴...........
.
.
.
.
====
#這李清照也實在厲害
#這種傻事還能寫的這麼唯美文藝。
#沒事多念書_多念書有意思
#黑狗叫做罐頭
#叫包子是黃狗
#試著訓練牠們卻吃屎依舊
#知否知否我養兩條小狗
(聽過歌的就回不去了)
每週一、三、五的晚上10點半,一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口,請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
#設搶先看的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2253325874890594
https://www.youtube.com/watch?v=xoH29SM3e8I
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過249萬的網紅GEM鄧紫棋,也在其Youtube影片中提到,Stream/Download the song here: https://gem.lnk.to/RISE “ 英雄本無名 萬國終覺醒 ” 《萬國覺醒》靈感來自中國歷史唯一一位女皇帝武則天,描述英雄在覺醒之路上的孤獨與堅強。鄧紫棋說:“ 我寫這首歌曲的時候一直幻想武則天作為一個女性,是如何背負...
「一代女皇主題曲歌詞」的推薦目錄:
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 宗佑-文字慾的囚徒 Facebook 的精選貼文
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 的最佳解答
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 金佩姍 Facebook 的精選貼文
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 GEM鄧紫棋 Youtube 的精選貼文
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 金佩姍- 一代女皇(1985原版) / The Empress of the ... - YouTube 的評價
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 【唱歌學中文】 金佩姍/ 一代女皇 jīn pèi shān ... - YouTube 的評價
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 【金佩珊‧一代女皇】經典武則天主題曲重現 - YouTube 的評價
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 金佩珊- 一代女皇 - YouTube 的評價
- 關於一代女皇主題曲歌詞 在 把武則天寫的詩巧妙的都帶進歌詞裡面。 「一代女皇」原唱 的評價
一代女皇主題曲歌詞 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 的最佳解答
前幾天看到電視播報【不科學!潘迎紫71歲長這樣】的新聞,令我想到「神雕俠侶」,但卻一直想不起來主題曲怎麼唱,怎麼想總是想到「蛾眉聳參天」這句,可是這是「一代女皇」,不是「神雕俠侶」啊!
我問歪嘴雞:「神雕俠侶的主題曲到底怎麼唱?」
他馬上立刻就唱出來了:「躍馬江湖道,GG比天高~~」
什麼爛東西啦,不是應該是“志節”比天高嗎?
#公雞啼小鳥叫 #太陽出來了
#太陽當空照 #對我微微笑
#他笑我年紀小 #又笑我GG高
#年紀小GG高 #將來作個大英豪
#有沒有人跟著歌詞唱出來了
#我有(不爭氣)
一代女皇主題曲歌詞 在 金佩姍 Facebook 的精選貼文
#金佩姍 #一代女皇
經典不朽 都在環球 by 何啟弘
金佩姍 [金挑戲選] 重新後製 remastering 6/17 發行
金挑戲選金佩姍
再也沒有一個歌手可以和連續劇主體曲連接得這麼密切了.
也找不到一個藝人可以把古典聲樂唱腔和流行歌曲結合得如此完美的了.
除了金佩姍.
早期人們常把國語流行歌曲說成靡靡之音.
除了奇裝異服,常有別的聯想的舞蹈動作,以及只有愛來愛去的情歌之外,還有一些上了社會版新聞的狀況.
所以.
像金佩姍這種形象端正,表演方式又不譁眾取寵,唱歌中規中矩的歌手.
往往都只被安排在綜藝節目中充數,演唱規定得唱的,正面的淨化歌曲而已.
很難在唱片市場上獲的青睞.
除了金佩姍.
在那個比較注重外表而不苛求演唱實力的年代,偶像在市場淘汰機制裡的存活機率比較高.
聲樂唱腔的,就只能在極小眾的市場裡苟延殘喘,無法造成流行.
但金佩姍受過正統聲樂訓練的唱法,完全不失分寸的溶進了流行歌曲中,讓她在歌壇裡的定位十分的唯一性.
似乎也找不到另一個可以和她相提並論的歌手.
如此,把商業和美聲結合的這麼平易近人的,沒有別人了.
除了金佩姍.
唱片宣傳的方式,不外乎就是上廣告和媒體打歌.
而搭配連續劇或電影主題曲的,也大都拿現成專輯裡的歌當成另一種打歌.
但,可以專門為該戲劇量身訂作歌曲,又讓已經算是很文言文的歌詞變得朗朗上口又造成唱片賣座的.
在少數幾個這類的歌手當中,可以留下來的經典連續劇主題曲最多的.
除了金佩姍.
這次環球唱片把金佩姍的母帶重新以24bit高音質處理,出版了”金挑戲選”精選輯.
再次傾聽這些印記在生命過的主題曲還有金佩姍的代表歌曲.
我們相信.
在國語歌壇的歷史洪流中,可以讓視覺和聽覺並存,活在我們記憶裡的.
沒有別人.
除了金佩姍.
一代女皇主題曲歌詞 在 GEM鄧紫棋 Youtube 的精選貼文
Stream/Download the song here: https://gem.lnk.to/RISE
“ 英雄本無名 萬國終覺醒 ”
《萬國覺醒》靈感來自中國歷史唯一一位女皇帝武則天,描述英雄在覺醒之路上的孤獨與堅強。鄧紫棋說:“ 我寫這首歌曲的時候一直幻想武則天作為一個女性,是如何背負著不斷的爭議果斷前行。” 歌詞中的 “ 英雄來時無名,去時無字 ”,描述了英雄在成功前都是寂寂無名,而死後亦無人能評定其一生功過。全曲用激昂的鼓聲貫穿,搭配鄧紫棋強而有力的聲音,層層堆疊,喚醒聽者對天命的覺悟。
《萬國覺醒》的 MV 揉合了武則天、花木蘭和聖女貞德這三位代表性女領袖的故事,表現出各自艱辛而堅定的覺醒心路。
《萬國覺醒》(同名遊戲主題曲)
作曲:G.E.M.鄧紫棋
作詞:G.E.M.鄧紫棋
製作人:G.E.M.鄧紫棋 / 陳令韜
兵無常勢水無常形
不移我的決心
倒數最後的寂靜
迎接我的天命
一聲號令 忘卻悲歡
砍下荊棘 編織皇冠
英雄來時都無名
誰大夢先覺醒 覺醒
英雄去時都無字
為萬國的覺醒 覺醒
微風搖曳的燭光
照亮鏡子里的妝
耳聽聲嘶的吶喊
俯瞰劍影和刀光
一聲號令 噩夢里狂歡
砍下荊棘 編織皇冠
英雄來時都無名
誰大夢先覺醒 覺醒
英雄去時都無字
為萬國的覺醒 覺醒
稱王的路無歸
烽火之間除我無誰
而我若於心無愧
成王敗寇也無悔
英雄來時都無名
誰大夢先覺醒 覺醒
英雄去時都無字
為萬國的覺醒 覺醒
英雄本無名萬國終覺醒
英雄本無名萬國終覺醒
導演 Director: 李璇
編曲 Arranged by:陳令韜/BFCat大肥貓
音頻編輯 Editor :Tim姜皓天
人聲製作 VocalProducer:仔總裁
和音 BVox: G.E.M.鄧紫棋
錄音師 Vocal Recorded by:劉思宇
錄音室 Recording Studio:NEWBAND STUDIO
混音 Mixed by:周天澈混音團隊
製作 Produced by:System XL
訂閱我的頻道!!! Subscribe to my channel !!!??????
https://www.youtube.com/gem0816
Instagram: @gem0816
Facebook: https://www.facebook.com/G.E.M.Official
Weibo: http://weibo.com/gemtang
#鄧紫棋 #萬國覺醒 #RISE #RiseOfKingdoms #ROK
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OiN5f7DT1Og/hqdefault.jpg)
一代女皇主題曲歌詞 在 【唱歌學中文】 金佩姍/ 一代女皇 jīn pèi shān ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
曲名: 一代女皇 填詞:李靜婷譜曲:張勇強演(原)唱:金佩姍蛾眉聳參天豐頰滿光華 ... 善於計謀城府深萬丈雄心難為尼』【動態 歌詞 中文、拼音 Lyrics 】. ... <看更多>
一代女皇主題曲歌詞 在 【金佩珊‧一代女皇】經典武則天主題曲重現 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
《SS小燕之夜》中天綜合台36頻道/每週一至五晚間9點○更多精彩內容歡迎點閱以下網址快點看BAR影音 ... ... <看更多>
一代女皇主題曲歌詞 在 金佩姍- 一代女皇(1985原版) / The Empress of the ... - YouTube 的推薦與評價
Comments42 · 1985年 一代女皇 武则天 主题曲 金佩珊《 一代女皇 》【高清】电视剧原影原声 · 神雕侠侣 · 一代女王武則天【1~30】第03集劉曉慶陳寶國鮑國安 · 海海 ... ... <看更多>