Search
「日文有趣字彙〜」
今天來討論日文「雑魚（ざこ）」這個有趣字彙
.
常玩遊戲的人都知道，「雑魚」是「小嘍囉、弱小但數量很多的敵人」的意思，例如新手村附近的一堆史萊姆、三國無雙中順手宰掉的小兵，日文就稱為「雑魚」或「雑魚敵（ざこてき）」，沒有什麼實際功用，不會掉什麼好寶物，只能給主角加一點點經驗值（有點悲情）
.
那麼，「雑魚」這項用法是怎麼來的呢？
.
其實，這原本是漁夫用語，在船上將漁網撈起來後，裡面那些沒有商業價值、賣不了什麼錢的各種小魚，就稱為「雑魚」，後來就將「雑魚」引申成「弱小、數量多、沒什麼價值的敵方角色」， 在遊戲或動畫當中，經常會寫成片假名「ザコ」
.
除了當作名詞使用之外，「雑魚」也有人直接拿來當作形容詞和動詞使用
★ 雑魚い（ざこい）：形容詞，表示沒什麼大不了的人、沒什麼魅力的人，例如「雑魚い人・雑魚いチーム」
★ 雑魚る（ざこる）：動詞，表示身份被降級變成雜魚了，像是從先發選手變成冷板凳、從部長降級成一般社員等等
.
#中文也會說雜魚_或是肥料
#一直出現一直出現只是為了妨礙你打魔王
「日文有趣字彙〜」
今天來討論日文「雑魚（ざこ）」這個有趣字彙
.
常玩遊戲的人都知道，「雑魚」是「小嘍囉、弱小但數量很多的敵人」的意思，例如新手村附近的一堆史萊姆、三國無雙中順手宰掉的小兵，日文就稱為「雑魚」或「雑魚敵（ざこてき）」，沒有什麼實際功用，不會掉什麼好寶物，只能給主角加一點點經驗值（有點悲情）
.
那麼，「雑魚」這項用法是怎麼來的呢？
.
其實，這原本是漁夫用語，在船上將漁網撈起來後，裡面那些沒有商業價值、賣不了什麼錢的各種小魚，就稱為「雑魚」，後來就將「雑魚」引申成「弱小、數量多、沒什麼價值的敵方角色」， 在遊戲或動畫當中，經常會寫成片假名「ザコ」
.
除了當作名詞使用之外，「雑魚」也有人直接拿來當作形容詞和動詞使用
雑魚い（ざこい）：形容詞，表示沒什麼大不了的人、沒什麼魅力的人，例如「雑魚い人・雑魚いチーム」
雑魚る（ざこる）：動詞，表示身份被降級變成雜魚了，像是從先發選手變成冷板凳、從部長降級成一般社員等等
.
#中文也會說雜魚_或是肥料
#一直出現一直出現只是為了妨礙你打魔王
「日文有趣字彙〜」
今天來討論日文「雑魚（ざこ）」這個有趣字彙
.
常玩遊戲的人都知道，「雑魚」是「小嘍囉、弱小但數量很多的敵人」的意思，例如新手村附近的一堆史萊姆、三國無雙中順手宰掉的小兵，日文就稱為「雑魚」或「雑魚敵（ざこてき）」，沒有什麼實際功用，不會掉什麼好寶物，只能給主角加一點點經驗值（有點悲情）
.
那麼，「雑魚」這項用法是怎麼來的呢？
.
其實，這原本是漁夫用語，在船上將漁網撈起來後，裡面那些沒有商業價值、賣不了什麼錢的各種小魚，就稱為「雑魚」，後來就將「雑魚」引申成「弱小、數量多、沒什麼價值的敵方角色」， 在遊戲或動畫當中，經常會寫成片假名「ザコ」
.
除了當作名詞使用之外，「雑魚」也有人直接拿來當作形容詞和動詞使用
雑魚い（ざこい）：形容詞，表示沒什麼大不了的人、沒什麼魅力的人，例如「雑魚い人・雑魚いチーム」
雑魚る（ざこる）：動詞，表示身份被降級變成雜魚了，像是從先發選手變成冷板凳、從部長降級成一般社員等等
.
#中文也會說雜魚_或是肥料
#最典型的雜魚就是瑪莉兄弟的香菇頭
#一直出現一直出現只是為了妨礙你打魔王
explore #一直出現一直出現只是為了妨礙你打魔王at Facebook. ... <看更多>
但是只是聊聊的人喔" (我沒聽錯的話他是說de...ke khun kui) 愛奇藝是翻成" ... Uea當然也就答應King就找了私家偵探調查Uea繼父發現他一直持續對各種 ... ... <看更多>
一直出現一直出現只是為了妨礙你打魔王 在 [閒聊] 西方為啥比較常出現瘋狗政權？ - 看板C_Chat 的推薦與評價