<刊物發行量>
在GEM雜誌的總編輯退休與交接餐會上，雜誌負責人致詞時指出，
“We have to thank Ford that for 25 years under her stable leadership as general editor, GEM magazine reached an incredible _____ of 3.4 million issues per month at its peak.”此時，台下響起了一片掌聲。
請問在上述的英文句子中，空格處應該填入哪一個單字呢？
(A) numbers
(B) sales
(C) circulations
答案：(C)
解釋：circulation除了一般的意思是「循環」之外，在出版業還可以當作是「發行量」或是「銷售量」。因此上面的英文句子，中文的翻譯應該解為「我們必須感謝福特女士，在她二十五年來作為總編輯的穩健領導下，GEM雜誌在最高峰時期曾經到達單期三千四百萬本的月發行量。」
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人 林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師
一般的意思 在 葉氏作文中心- 【可見一般or 可見一斑】哪個對呢? 1⃣... 的推薦與評價
【可見一般or 可見一斑】哪個對呢? 1⃣ 「般」含有「樣、種類」的意思，如「那般」、「百般」 。 2⃣ 「斑」指一小部分的點或花紋，如「斑點」、「白斑」。 ... <看更多>