#魚漿夫婦 #隨拍 #隨筆
您知道錦糸町的名字由來至今還是個謎嗎?
錦糸町是不少朋友來日本時喜歡走走逛逛的地方,這裡除了有幾家好吃的拉麵店,如真鯛麵魚及滿雞軒等等,還有不少老式和菓子店。自從三井的 Arcakit アルカキット錦糸町營業後,這裡又多了東京規模最大的大創,還有很好買的阿卡將。另外,Arcakit的頂樓也有很棒的風景,可以看到晴空塔還有整個市區。
回到前面所說的,錦糸町的名字由來眾說紛紜,真正的由來依舊是個謎。有人說在古代錦糸町是一條叫做「岸堀」的大水溝,岸堀的日文叫做「Kishi Hori」,前面的Kishi就跟錦糸的發音很像。
又有一說是以前這條水溝旁有人在做琴弦,或是有人說早上陽光灑在水溝上的樣子很像絲線,但下面這個由來是我最喜歡的。
在怪談「本所七不思議」中,這裡曾被叫做「置いてけぼり」,就是放了就跑的水溝。這裡先說一下背景,古代的時候錦糸町這條水溝可是到處都是魚,隨便釣都滿滿的,這時候你就會聽到不知道哪來的聲音說。
「魚を置いていけ。」(把魚給我放下)
這個怪聲音嚇得不少人把魚放了就跑,有種早期台灣人面魚怪談的感覺。因此後來大家因為怕鬼的關係,所以就禁止在這邊釣魚,而日文的「禁止」跟錦糸町的「錦糸」發音極為相似,所以這也是錦糸町的名字由來之一。
不管怎樣,這幾年來錦糸町是越來越好逛了,明年開放觀光後,記得再來走走耶!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅漢娜在翻譯,也在其Youtube影片中提到,全日本最大規模的outlet就在這裡!!😎從名古屋機場搭一個小時巴士就到的~長島度假村裡的「三井OUTLET PARK 爵士之夢長島」✨ 店舖數量超多!從高級名牌到知名餐廳應有盡有,吃飽買好一次解決👌 旁邊就是「長島SPALAND」遊樂園所以佔地超級廣大~!世界最長的雲霄飛車也在這裡😳🎢 到底要先去...
「三井日文發音」的推薦目錄:
- 關於三井日文發音 在 魚漿夫婦 Facebook 的最佳解答
- 關於三井日文發音 在 乙葉猴的美麗世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於三井日文發音 在 漢娜在翻譯 Youtube 的精選貼文
- 關於三井日文發音 在 Re: 為什麼櫻木要叫三井米奇? - 看板SlamDunk - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於三井日文發音 在 【日本品牌的正確日語發音】 - YouTube 的評價
- 關於三井日文發音 在 日本十大品牌的正確唸法: How to Pronounce Top 10 Japanese ... 的評價
- 關於三井日文發音 在 三井日文發音、三井壽鞋、三井壽星座在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於三井日文發音 在 三井日文發音、三井壽鞋、三井壽星座在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於三井日文發音 在 北海道日文發音的評價和優惠,PTT、DCARD和商品老實說的 ... 的評價
- 關於三井日文發音 在 北海道日文發音的評價和優惠,PTT、DCARD和商品老實說的 ... 的評價
- 關於三井日文發音 在 MGH Mitsui Garden Hotel / 和苑三井花園飯店- Posts | Facebook 的評價
- 關於三井日文發音 在 Re: [問題] 為啥流川楓是狐狸? - Mo PTT 鄉公所 的評價
三井日文發音 在 乙葉猴的美麗世界 Facebook 的最讚貼文
🚗北海道自駕、租車重點整理!🚗
👉租車自駕前的準備工作?
最重要的當然是先上網租車,這次我們是在『Tabirai租車網』租車,這是一個租車比價網,可以租到各品牌的車,有中文版網站和日文版,車款和價格略有不同,大家可以自行比價比較。我們最後是在『中文版網站』租車,而且出發前一週預約的價格,居然比提前2個月預約還便宜!
租完車後,記得要申請『駕照日文譯本』,可以到監理所申請,或是也可上網申請很方便。租車時,記得一定要攜帶『台灣駕照+日文譯本+護照+租車預約單』。
👉租哪種車款?價格大約多少錢呢?
在好友推薦下,我們租了空間頗大的『Honda New Freed』,算是『Minivan』車型,自由3排空間,座位只用到第2排的我們一家四口,後面行李廂空間還超級大,放2個32吋行李箱、2個大行李袋、外加1台推車,空間還綽綽有餘。
我們租了5天,甲地乙還(札幌車站取車、新千歲機場還車),費用約是¥46324日圓(基本租車¥39600+ETC卡租用¥540+安心完整套裝¥5184),折合台幣一天約是$2686元,算不貴。2張兒童汽座、中文導航、ETC裝置,都是免費提供。
👉油錢?過路費?停車費大約多少錢呢?
我們從札幌出發、去了富良野、美瑛、旭川、小樽,最後回到札幌、再到新千歲機場附近還車,大概開了約500公里,油錢大約花了¥8000日圓。
從札幌到富良野、旭川到小樽、小樽到札幌、以及札幌到新千歲機場,這幾段路會走上高速公路,過路費大約也是¥8000日圓。記得要租『ETC卡』,這樣就可以直接走『ETC車道』,還車時再跟租車公司結算,省事又方便。
租車5個晚上,只有山裡面的『新富良野王子大飯店』是停車免費,其他3間市區型的飯店『旭川JR INN、小樽托里菲托、三井花園札幌』都需要支付停車費,一晚大約是¥1000~¥1500日圓。
👉導航如何使用呢?
車上配有中文導航機器(只有發音是中文,其他資訊還是日文),輸入『MapCode或電話』就可以找到地點,但有時候網路查的資訊不太正確,搜出來的地點會很怪、或是路線很怪,建議要搭配『Google地圖』使用。
我們幾乎都是用手機使用『Google導航』,幾乎就已經很準確,而且隨時查證或調整路線也比使用導航機器簡單。
🥳玩北海道、又帶小孩,租車移動真的很方便,小孩累了直接在車上睡覺,就可以順路開車到下個景點。只是北海道真的超大,我覺得一天最長車程不要超過3小時,不然就太累啦!
三井日文發音 在 漢娜在翻譯 Youtube 的精選貼文
全日本最大規模的outlet就在這裡!!😎從名古屋機場搭一個小時巴士就到的~長島度假村裡的「三井OUTLET PARK 爵士之夢長島」✨
店舖數量超多!從高級名牌到知名餐廳應有盡有,吃飽買好一次解決👌
旁邊就是「長島SPALAND」遊樂園所以佔地超級廣大~!世界最長的雲霄飛車也在這裡😳🎢
到底要先去玩還是先去爆買搞得我好猶豫啊😂
交通方式、必吃美食、必買的超划算套票都整理在這裡了!快跟漢娜一起去朝聖😍
(✨本影片關西腔發音✨)
🐿請同步追蹤四個漢娜棲息地
IG:https://www.instagram.com/hannainjp/
粉專:https://www.facebook.com/hannahkuan13
個人頁:https://www.facebook.com/komatsu.hanna13
頻道:https://www.youtube.com/HannahKomatsu
臉書版留言區有日本朋友的感想😆⬇
https://www.facebook.com/hannahkuan13/videos/483929879057857/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6TUaHIvO5Rc/hqdefault.jpg)
三井日文發音 在 【日本品牌的正確日語發音】 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
這些品牌正確的發音應該怎麼讀?今天給大家介紹一下,常見品牌的日文唸法。希望可以幫到你們。我第一次用中文做的視頻,雖然我的中文還不太好,但我會 ... ... <看更多>
三井日文發音 在 日本十大品牌的正確唸法: How to Pronounce Top 10 Japanese ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
這些品牌的日文到底怎麼發音的?十個常見品牌的日文發音|Amber.L. Amber.L. Amber.L ... 【發音差很大】常見的法國品牌,到底怎麼唸? ... <看更多>
三井日文發音 在 Re: 為什麼櫻木要叫三井米奇? - 看板SlamDunk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Rigogo (No Regret!)》之銘言:
: 昨天心血來潮重看了SD
: 前面幾集看的是後來新出 白色封皮的版本
: 裡面櫻木都叫三井 米奇
: 我不懂日文
: 我想這個米奇 應該就是以前常常看到的"小三"吧
: 為什麼會這樣翻呢
: 如果沒有特別的原因
: 只是因為直接音譯
: 那我覺得那個譯者還蠻遜的-_-"
: 沒做到真善美的地步..翻一個大家聽了一頭霧水的名字
: 請板上高手解惑
: 萬分感激
看過原文了
原文的發音是Micchan(也就是眾所周知的小三)
而日文的米奇發音則是Mikkii
應該是譯者想耍可愛吧><”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.154.160
... <看更多>