「相似字彙解說!」文稍長但很有用
.
日文當中,表示「吃東西」的動詞有三個
▶ 食べる(たべる)
▶ 食う(くう)
▶ 食らう(くらう)
中文意思都是「吃」,那麼用法有什麼不一樣呢?
↓
↓
解説
↓
↓
⭐ 這三個動詞,主要的用法差別在於「禮貌程度」不同
.
在表示「吃東西」意思時,
✅ 食べる:一般說法,誰都可以使用
✅ 食う:比較隨興的說法,通常是男生和朋友說話時用
✅ 食らう:比「食う」更粗魯的用法,較少用
.
例:
カツ丼を食べる。
(吃豬排蓋飯)一般說法
カツ丼を食う。
(吃豬排蓋飯)男生隨興說法
カツ丼を食らう。
(吃豬排蓋飯)粗魯用法
.
.
等一下,講解還沒結束喔!
除了「吃東西」意思之外,「食べる・食う・食らう」還有其他不同用法
別想得太難,我們中文有「汽車很吃油、我靠翻譯吃飯」等說法,其實日文也有類似的用法~
.
.
⭐ 食べる
▶ 除了吃東西外,還可以表示「依靠〜維生」之意,一般用於表示「賴以維生的工作」
日文也可以說成「生計を立てる」
.
例:
音楽でご飯を食べていく。
(我依靠音樂維持生計)音樂相關工作
好きなことでご飯を食べていく。
(做喜歡的事情維持生計)
サッカーでご飯を食べていける。
(可以只靠足球維生)專業選手
.
.
⭐ 食う
▶ 同樣可以表示「依靠〜維生」的意思,和「食べる」比起來,「食う」稍微常用一點,相當於中文「我靠什麼吃飯」的語氣
要注意一下,「食う」一般會搭配名詞「飯(めし)」使用
.
例:
カメラで飯を食う。
(靠攝影吃飯)
翻訳で飯を食う。
(靠翻譯吃飯)
音楽で飯を食っているアーティスト。
(靠音樂吃飯的演奏家)
.
▶「食う」還可以用在「吃電、吃容量」等等情況,將物品當成主詞。
中文也有類似用法,很好理解
.
例:
このアプリは異常にバッテリーを食う。
(這個手機APP異常耗電)吃電
ストーレッジを食うアプリは使わない。
(我不使用太吃容量的APP)
アイドリングは結構ガソリンを食うらしい。
(聽說汽車怠速很耗油)很吃油
.
.
⭐ 食らう
▶ 這個字雖然吃東西時很少用,不過常用來表示「吃了一記攻擊」這樣的情況,特別是棒球賽中經常聽到
一般會寫成平假名「くらう」的形式
.
例:
パンチをくらう。
(吃了一記拳頭)
三振をくらう。
(吃了一記三振)打者被三振
魔物の攻撃をくらった。
(吃了一記怪物的攻擊)
.
.
⭐【我們複習一下重點】
.
✅ 表示吃東西意思時:
食べる(一般用法)
食う(隨興用法)
食らう(粗魯用法)
.
✅ 食べる・食う:可以表示「靠什麼吃飯」的意思
✅ 食う:可以表示吃油、吃電、吃容量
✅ 食らう:常用在「吃了一記攻擊」的情況
.
音速日語,我們下回見~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過63萬的網紅蒟蒻講幹話,也在其Youtube影片中提到,https://youtu.be/BD3wAN56fOM 棒球是台灣的國球,希望大家能藉此影片 更多關注棒球 愛台灣又可以學英文,一舉兩得 小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494 本單元出現的單字 本壘板 / Home plate 一壘 / First base...
「三振意思」的推薦目錄:
三振意思 在 Facebook 的最佳解答
#葉郎每日讀報 #娛樂要聞揀三條
1.上週噤界和六人行分別統治兩個世界
2.Twitch警告侵權直播主可能被三振
3.貓影片日進斗金而音樂人卻被迫乞討
____________________________________
▼ 1-1.
Box Office: ‘A Quiet Place Part II’ Smashes Pandemic Record With $48 Million Debut(https://flip.it/JZ1Jm-)
1-2.
‘Friends: The Reunion’ Was Almost as Big as ‘Wonder Woman 1984’ on HBO Max(https://flip.it/9oF-94)
│
延後上映一年的《A Quiet Place Part II 噤界2》終於在上週末上陣,並以5800萬美元的北美票房成為疫情發生以來的北美週末票房最高紀錄。這個數字高過前一集的5000萬,也成為極少數越賣越好的恐怖電影續集。《噤界2》將在45天後上架 Paramount+。顯然獲益於疫情緩解,迫不及待的美國觀眾用行動證明了他們絕對不想再等45天。另一方面 Disney 的《Cruella 時尚惡女:庫伊拉》似乎因為同步上架 DIsney+ 的關係,上週末上映後在北美僅賣得2130萬美元,加計全球票房則有3740萬。疫情之後的產業結構已經完全改組,但《噤界2》算是替電影院出口氣賞了串流一巴掌。另一方面在串流世界裡頭,上週最熱門的事件則是HBO Max 的《Friends: The Reunion 六人行:當我們又在一起》。因為串流世界總是欠缺官方數據,只能仰賴第三方的檢測:根據 TVision 的調查數據,5月27日上架當天約有29%的美國受調查家庭觀看了該節目,只略低於先前《Wonder Woman 1984 神力女超人1984》的32%(需注意的是後者是造價2億美元的超級怪物)。
│
│
▼2. Twitch warns streamers another wave of copyright strikes is coming(https://flip.it/EwF35s)
│
疫情之前疫遊戲直播平台上的直播主原本就會一邊打 game 一邊播音樂,疫情之後則冒出更多音樂創作者透過該平台演出。沒分到錢的唱片公司因而從去年就開始密集對付 Twitch 和平台上的直播主,依據 DMCA 美國千禧著作權法祭出一波又一波的侵權通知。Twitch 上週以 email 的方式對他們的用戶提出警告,說該平台又收到上千筆來自版權方的侵權通知,其中絕大多數是針對邊打 game 邊播音樂的玩家。Twitch 因此警告玩家累積三次警告之後他們將被迫依規定封鎖其帳號。因為 Twitch 欠缺像 YouTube 那樣自動辨識音軌版權歸屬的機制,也沒有和唱片公司分潤的機制,唯一的選項就是平台方強制下架或是用戶自主下架。Twitch 寄出這波信件顯然希望催促用戶主動一點,讓他們少點麻煩。Twitch 去年底已開始提供授權音軌工具 Soundtrack,讓不想默默直播又欠缺授權音樂的直播主可以合法套用。
│
│
▼ 3. In big tech’s dystopia, cat videos earn millions while real artists beg for tips(https://flip.it/otlDyA)
│
本來以為又是一篇抱怨 Spotify 分潤不公讓音樂人餓肚子的文章,但作者提出了滿有意思的觀點。他說 Spotify 被抱怨讓音樂人餓肚子之後離奇地推出了「打賞」給音樂人的捐款按鈕。實際上傳統紙媒瓦解之後,也有許多記者和寫作者轉換到網路上尋求捐款支持他們的寫作(這篇衛報報導的文末其實也有類似的捐款公告)。但數位經濟體系的邏輯和傳統類比經濟體系完全不一樣。傳統經濟體系不論是出版、唱片或是電影公司都是仰賴幾個賺錢的作者賺到的錢來繼續支持其他現在還沒賺錢的作者。數位世界中沒有這把大傘庇護,每個人都必須使出吃奶力氣搏眼球,因此從來沒有深入、公正、精確報導的餘地,拚了命求爭議、求被討論、求擴散力道。另一方面有些社交平台(如正在與 TikTok 競爭的 Snapchat)不惜支付數百萬美元買網紅。作者想像了日前參與連署呼籲政府修法的 Paul McCartney 如果一開始就生在數位時代,現在應該仍忙碌於每天上傳音檔以便求取「打賞」帳戶能多幾塊錢入帳。在此同時,那些迷因短片中的貓貓狗狗才是靠著「才華」日進斗金的不世奇才。
三振意思 在 Facebook 的最讚貼文
就在第69顆球投完之後,內心其實是希望戴培峰能敲出雙殺打(雖然對戴培峰有點不好意思),因為很明顯地味全教練團並不會讓投徐若熙繼續投下去,果然靠著151公里速球三振學長後,投手教練希伯特往投手丘走,總教練葉君璋則和主審裁判說了幾句話,徐若熙退場,主投70顆球當中45顆速球(其中26顆150公里以上,第一局8顆、第二局9顆、第三局5顆、第四、五局各2顆),球速的確在往下掉,畢竟球季才剛開始,對於去年整年比賽(正式或非正式)應該投不到30局的若熙來說,還是應該謹慎、謹慎、再謹慎。
#味全龍
#天母棒球場
#富邦悍將
#徐若熙
#Baseballwalker
#台灣棒球
#台灣職棒
#CPBL
#前3戰26K
# 徐若熙 HSU JO HSI
三振意思 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的最讚貼文
https://youtu.be/BD3wAN56fOM
棒球是台灣的國球,希望大家能藉此影片
更多關注棒球
愛台灣又可以學英文,一舉兩得
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字
本壘板 / Home plate
一壘 / First base
一壘手 / First baseman
二壘手 / Second baseman
三壘手 / Third baseman
游擊手 / Short stop
左外野手 / Left fielder
中外野手 / Center fielder
右外野手 / Right fielder
投手 / Pitcher
投手丘 / Pitcher’s mound
先發投手 / Starting pitcher
中繼投手 / Relief pitcher
換班 / Relief
救援投手 / Closing pitcher
裁判 / Referee (需要移動的)
裁判 / Umpire (站在原地的)
棒球計分表 / Box score
多倫多藍鳥隊 / Toronto Blue Jays
波士頓紅襪隊 / Boston Red sox
得分 / Runs
安打 / Hits
失誤 / Error
打數 / At bats / AB
打點 / Run Batted In / RBI
保送 / Bases on balls / BB
三振 / Strike outs / K
殘壘數 / Left on bases / LOB
打擊率 / Average / AVG
上壘率 / On-base percentage / OBP
投球局數 / Innings pitched / IP
贏 / Win
輸 / Lose
自責分 / Earned Runs / ER
防禦率 / Earned Run average / ERA
波浪舞 / The wave
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BD3wAN56fOM/hqdefault.jpg)
三振意思 在 中興大學外語學習資源中心NCHU FLAC - strike three除了三振 ... 的推薦與評價
strike three除了三振⚾️以外還有什麼意思呢? 三振就是指你有3次機會揮棒 如果都落空就是三振出局 所以這個片語還被用來指「用完被賦予的3次犯錯機會」 是不是 ... ... <看更多>
三振意思 在 看YOUTUBE學日文第三彈 - 柳川日本語教室 的推薦與評價
沒錯,「より」就是「比」的意思。放在句子裏,就是指「比起(事物)『更』怎樣怎樣」。很簡單,對吧?那麽,什麽叫「見送り三振」,而「空振り三振」 ... ... <看更多>
三振意思 在 [新聞] 藤浪先發5場起有獎金還有銀棒獎獎勵- 看板Baseball 的推薦與評價
藤浪先發5場起有獎金 還有銀棒獎獎勵
作者:賴意文
奧克蘭運動家昨天(14日)正式宣布簽下日本投手藤浪晉太郎,今天媒體揭露他的合約細
節,除了325萬美元(約9845萬新臺幣)之外,只要先發達5場比賽就有激勵獎金可領,此
外其他獎勵中,還包括銀棒獎激勵獎金。
藤浪晉太郎的薪資先前就已經有媒體披露,325萬美元相當於4.2億日圓,根據過去的推定
年薪資料,這大約是他日職單季最高年新的2.5倍,去年年新的8.6倍。2022年球季日本職
棒只有9名球員推定年薪高於4.2億日圓。
此外根據《美聯社》今天的報導,藤浪晉太郎的合約中,在先發場出達到5、8、10場後,
他各可得到10萬美元激勵獎金,13與18場各15萬美元,22與25場各20萬美元,合計100萬
美元。
另外在獎項部分,最有價值球員獎票選第1名獎金10萬美元,第2名7.5萬,第3名5萬,賽
揚獎也類似。入選明星賽有5萬美元獎金,獲選世界大賽最有價值球員10萬美元,聯盟冠
軍賽最有價值球員5萬美元,銀棒獎10萬美元,金手套獎5萬美元。
由於過去藤浪晉太郎效力的阪神虎隸屬沒有指定打擊制的中央聯盟,因此他需要上場打擊
,但他並未以二刀流著稱,上季一軍22打席20打數無安打,被三振13次。目前大聯盟全面
採用指定打擊制,他的新東家運動家所屬的美國聯盟不曾頒發投手銀棒獎,國家聯盟在全
面採用指定打擊的2個球季也沒有頒發投手銀棒獎。
https://tsna.com/article/66908
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.62.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1673745878.A.200.html
... <看更多>