=================================
「すみません」だけじゃない「Excuse」の用法
=================================
「Excuse me?」は日本人にとってとても馴染のある表現ですが、この「Excuse」と言う言葉には「すみませ」以外にも実は色々な意味があり、広範囲で使われます。今回は、日常生活の中でもよく使われる「Excuse」を使った表現を4つご紹介したいと思います。
--------------------------------------------------
1) Excuse me
→「すみません」
--------------------------------------------------
「すみません」を意味するこのフレーズは、基本的に3つの状況で使われます。1つ目は他人に時間を尋ねたり、声をかけて注意を引きたい時、2つ目は会話の最中に申し訳ない気持ちを込めて話を遮る時、そして3つ目は相手の言ったことが聞き取れなかったり、理解できないためもう一度聞き返す時です。
✔相手から失礼なことや侮辱的なことを言われ、イラっとした時に「Excuse me?」と「me」の部分を強調して返答することで、「何だって?」「もう一回言ってみろ」を意味する。
<例文>
Excuse me, is there a bank around here?
(すみません。この辺に銀行はありますか?)
Excuse me, sorry to interrupt but you have a visitor.
(すみません、お話の最中に申し訳ございませんが、お客様がお見えです。)
Excuse me, I didn't catch that. Could you repeat that?
(すみません。聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか?)
Excuse me, what did you call me?
(何だって?私のことをなんて呼んだ?)
--------------------------------------------------
2) Excuse my _____.
→「〜をお許しください」
--------------------------------------------------
この表現は、下品な言葉遣いをした時や小さなミスをした時、マナー違反をした時や知識不足で補足説明を求める時などに使われます。例えば、出会ったばかりの人にひどい上司について話をする際、「Excuse my language but my supervisor is an asshole.(下品な言葉遣いで申し訳ないのですが、私の上司は本当に最低な人で)」と表現することで、汚い言葉を使ったことに対して許して欲しい気持ちを込めることができます。
✔「Excuse my French」と言う決まり文句があり「下品な言葉を使ってすみません」を意味する。
<例文>
Excuse my poor pronunciation.
(下手な発音をお許しください。)
Excuse my lack of knowledge but what does CPM stand for?
(知識不足ですみませんが、CPMは何の略ですか?)
Fuck! Sorry, excuse my French.
(“Fuck!”汚い言葉を使ってすみません。)
--------------------------------------------------
3) Excuse someone from
→「〜を免除される」
--------------------------------------------------
この表現は、本来ならば参加や出席をしなければならない行事から特別な理由で免除されることを意味し、正当な理由があり、且つ許可を得た上で免除される意味合いが含まれます。例えば、本来出張に行かなければならなかった同僚が、配偶者の入院で出張を免除されたと言いたい場合、「He was excused from his business trip because his wife’s sick.」という具合に使います。
また似たような表現で、「Excuse oneself from _____」があります。この表現は、周りの許可を得てその場から抜けたり、退席することを意味します。例えば、ジョンさんは顧客対応ためミーティングから退席したと言う場合、「John excused himself from the meeting to deal with a client.」と表現します。
✔誰かとプライベートで話をするため、周りの人に「席を外してもらえないでしょうか?」と聞く場合、「Would you excuse us for a moment?」と言うのが定番。
<例文>
He was excused from class because he was feeling under the weather.
(彼は具合が悪かったため、授業の退席が許されました。)
She excused herself from dinner to take care of an urgent matter.
(緊急事態があったため、彼女は夕食の席を外しました。)
Would you excuse us for a moment? I'd like to talk with Peter in private.
(席を外してもらえないでしょうか?ピーターさんと個人的に話したいことがあります。)
--------------------------------------------------
4) Excuse
→「言い訳」
--------------------------------------------------
日本人に比べアメリカ人は言い訳が多いと言われますが、会話の中で「言い訳」の意味としてExcuseを使っているシーンは実によく目にします。使い方の一例として、いつも言い訳をする友人にうんざりしていると表現する場合、「I’m tired of his excuses.」と言います。
✔「言い訳をする」は「Make an excuse」と表現する。
✔「No excuse」は「言い訳無用」や「言い訳にならない」を意味する。
<例文>
That just sounds like an excuse to me.
(それはただの言い訳にしか聞こえない。)
That's no excuse for being late.
(それは遅刻の理由として通用しません。)
He always makes excuses.
(彼はいつも言い訳をする。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過244萬的網紅メンタリスト DaiGo,也在其Youtube影片中提到,▶︎今なら無料🐈で見れます↓ フツーの才能で成功するための【幸運のつかみ方】〜成功に必要な7つの力 https://daigovideolab.jp/play/1580313903?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_campaign=offi...
上司に文句を言う人 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「常用日文字彙!」
今天來分享日文的特殊數字慣用句,
一起來看看吧~
--
【文字版本】
① 一々
經常會用假名「いちいち」,表示「每一件事都〜」之意,帶有「繁瑣、煩人」的語氣,注意不能對上司使用,不然對方會爆氣
例:
人の言うこと、いちいち気にするなよ。(別在意別人說的每一件事啦)
いちいちうるさいな、課長は。(課長每件事都要囉嗦)對同事抱怨時
② 二の舞
原意是「模仿前面的人的舞步」,現在則用於表示「犯了之前發生過的錯誤、重蹈覆轍」之意,報紙文章很常出現
例:
ダイエットの計画を立てないと、去年の二の舞になるよ。
(不好好訂減肥計劃的話,就會重蹈去年的覆轍喔)
③ ~三昧
「三昧」會接在名詞後面,表示「熱衷於某件事、盡情」的意思,我們直接舉幾個例句,看完就懂了〜
例:
ゲーム三昧の生活(盡情玩遊戲的生活)
露天風呂付きの客室で、温泉三昧を満喫します!(旅館房間有附露天風呂,可以盡情泡溫泉)
④ 四の五の言う
和「文句を言う」差不多,表示抱怨的語氣,一般會使用否定形,用在叫別人不要亂牽托的時候(笑)
例:
四の五の言わずに、さっさとやりなさい!
(不要東扯西扯,趕快給我去做!)
上司に文句を言う人 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「大げさに騒ぎ立てる」や「誇張する」の英語表現
=================================
今回は、些細な問題にも関わらず、あたかも深刻な問題のように話を誇張して大げさに騒ぎてることを意味する英語のイディオム2つをご紹介いたします。
--------------------------------------------------
1) Blow out of proportion
→「大げさに言って広める / 誇張する」
--------------------------------------------------
この表現は、些細なことを大げさに言ったり、小さな出来事を必要以上大げさに騒ぎ立てることを表すイディオムです。特に、ちょっとした問題を、あたかも重大で深刻な問題であるかのように誇張するニュアンスが含まれます。一般的に「Blow it out of proportion.」または「Blow things out of proportion.」が日常会話ではよく使われる決まり文句です。
✔「〜を大げさに言う」は「blow _____ out of proportion」
<例文>
You are blowing it out of proportion.
(それは大げさですよ。)
Why do you always blow things out of proportion?
(何でいつも必要以上に大げさに言うのですか?)
How did this issue get blown out of proportion?
(どうしてこの問題が必要以上に大きくなったんだろう。)
〜会話例〜
A: Our boss is furious about the meeting last night.
(私たちの上司が昨日のミーティングの件で激怒しています。)
B: He is just blowing things out of proportion. It's not even that big a deal.
(彼は大げさに言っているだけです。大したことでもないのに。)
--------------------------------------------------
2) Make a mountain out of a molehill
→「ささいなことを大げさに言う」
--------------------------------------------------
この表現も、上記の「Blow out of proportion」と同様、些細な問題を大げさに言うことを意味します。Molehillはモグラ塚と呼ばれるもので、モグラが穴を掘る時にできる小さな盛り土を表します。この盛り土を「大きな山」にするという発想からこのフレーズが成り立ちました。ちょっと古い表現で、私は個人的に上記で紹介した「blow out of proportion」を使っています。
<例文>
Don't make a mountain out of a molehill. It's not that important.
(大げさに言わないでよ。大したことじゃないから。)
〜会話例〜
A: I'm going to fail this class. I really messed up on the last essay.
(この授業の単位を落としちゃうよ。この前の作文、ほんま最悪だったし。)
B: You're making a mountain out of a molehill. It's just one essay. You'll be fine.
(それは大げさね。たかが作文一つだけの話でしょ。大丈夫だよ。)
~同じく「大げさ」を意味する「Exaggerate」との違い~
「大げさ」と言えば「Exaggerate」が思い浮かぶ人もいるかもしれませんが、ここで紹介している上記2つの表現は、小さいな問題を大げさに騒ぎ立てる状況で使われることから、(誇張することで)常にネガティブな状況が伴います。その一方、Exaggerateは、単に物事を大げさに言うことを意味し、そのことで必ずしも状況が悪化するわけではなく、ポジティブな状況に繋がる「大げさ)と捉えることもできます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
上司に文句を言う人 在 メンタリスト DaiGo Youtube 的最佳貼文
▶︎今なら無料🐈で見れます↓
フツーの才能で成功するための【幸運のつかみ方】〜成功に必要な7つの力
https://daigovideolab.jp/play/1580313903?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_campaign=official&utm_content=1580313903
※Dラボ無料体験
▶︎どれでも1冊無料
DaiGoのオーディオブックはこちら→https://amzn.to/2UBuD1j ※Audible無料体験
▶︎参考
運のいい人の法則 を Amazon でチェック! https://amzn.to/2GEgihg
YouTuberの例の事件についての質問への回答は、
こちらの専門家(弁護士)の解説を参考にしております↓
未成年飲酒&インコウ疑惑の真相を話します【無実を裁く芸能界の闇】
https://youtu.be/X46n50KAtzM
芸能人のスキャンダルについて、弁護士さんに聞いてみました【日本一稼ぐ弁護士 福永活也さん】 https://youtu.be/S3nON69Zfz0
▶︎目次 by DaiGoと弟子【メンタリストDaiGo切り抜き】
L
0:00 放送開始
0:35 本日のワイン🍷スケアクロウ
1:13 本日の本📚運のいい人の法則
3:40 パソコン修理中なので今日は帯が無いよ
4:05 ぴこさんタイム
5:45 天才と秀才の違いって何?
6:18 大学の編入対策はありますか?
6:48 イヤホンを長時間つけるのは健康に悪い?
7:30 集団授業より個別授業の予備校のほうが良い?
9:23 ぴこさんへ1220円スパチャ
9:28 若いうちは女性よりも仕事に専念すべき?
10:22 女性に生理的に嫌われる人の特徴、好かれる方法は?
12:05 切り抜きアイコンにDaiGoさんの幼少期の写真を使っても良い? / 切り抜きchの淘汰って始まってる?
13:54 1人のカリスマor複数の発信者、オンラインコミュニティを広げるにはどちらが有効?
15:17データサイエンス系のチャンネルを伸ばすには何が必要?
17:26 切り抜きchから
17:38 好きな異性に好意を持ってもらいたい。アプローチするのは自分を磨いてからの方が良い?
19:08 みこさんタイム
19:35 DaiGoさん目が赤いですね
19:45 HIITで腰痛が改善しました!
20:30 みこさんタイム②
21:10 性的虐待のフラッシュバックを克服する方法が知りたい
22:48 HIITって何ですか?
22:56 運気を高める為に何かしてますか?
24:13 広告収入から利用者にお金を分配するサービスを作りたい
26:12 小学校教師。社会に出てない事への恥ずかしさがある
28:05 仕事で大失敗し失職。社会的に転落してから這い上がるには?
30:12 40代以降は新しいチャレンジに億劫になると聞いてショック
31:03 DaiGoさんからアドバイス貰った事をHPに書いても良い?
31:50 父に保証人になれと言われ、断ったら縁を切られた。どう復縁すれば良い?
36:15 初めての一人暮らしは戸建て、マンション、アパート何が良い?
38:03 禁煙に成功したが周囲が喫煙者だらけで辛い。交友関係リセットすべき?
38:40 パンダのぬいぐるみ誰からの贈り物?
39:21 エリック・リースのリーンスタートアップはオススメ?
40:30 切り抜きにお金はかかる?
40:36 結婚前の同棲をポジティブにする必要はある?
41:31 お酒を飲むとお菓子等歯止めが効かなくなる
42:00 飼い猫が眠っているうちにこっそり出かけるのは可哀想?
42:31 就活、勉強、サークル、バイト、趣味、全部中途半端になってしまう
44:30 議論がうまくなるにはどうすれば良い?
45:54 動画編集初めてでも切り抜き出来る?
46:44 彼女に好きな人が出来て別れ話に。関係修復出来る?
48:24 学力も収入も彼氏との差に不安になる。続けて行ける?
50:01 やりたい事、お金、恋愛、選ぶ時に選択すべきポイントはある?
52:00 にゃんこ大戦争
53:55 シングルマザーとして発達障害の子供の為に心掛ける事はありますか?
54:59 上司に文句を言う人が苦手。良い対処法はありますか?
55:50 毎日DaiGoさんの動画を見ていたら夢に出てきた
56:09 1年前に別れたのに毎日LINE、ご飯に誘って来る彼の考えが知りたい
57:30 夜勤のし過ぎて記憶力が低下。改善方法はありますか?
58:12 12年疎遠になっている父が認知症に、
59:55 今の会社と同条件で相手を引き抜く為のトーク術はありますか?
1:00:57 ぴこさんの手が可愛い
1:01:38 嫉妬深い姉の嫌がらせ対策にオススメの方法は?
1:03:05 牛のゲップで温暖化が進んでいるのは本当?畜産業界の未来は明るい?
1:04:14 KUMIさんからお礼スパチャ
1:04:24 地獄の研修を休職して回避したい。どうすべき?
1:05:36 5歳の子供の発達が遅れていると診断された。ボルダリングでIQはあがりますか?
1:06:14 ASD。面接を成功させる為の会話術はありますか?
1:08:05 フリーランスで自由な仕事or尊敬する人の元で激務&やりたくない仕事、どう選ぶべき?
1:09:38 作業療法士は成果が数字で見えないのでモチベが上がらない。営業職に就くべき?
1:11:29 質問受付終了
1:11:37 面白いものを作るときに大事にしている事はありますか?
1:12:44 可愛い子と話すと息子が暴走。改善策はありますか?
1:13:31 アダム・グラント氏の本でお勧めの本はありますか?
1:14:09 ぴこさんタイム
1:15:06 現在年収1000万。自分を愛してくれる女性と尊敬出来る女性、どちらと結婚すべき?
1:16:00 ぴこさん&ぬこさんタイム
1:17:40 WITHマッチングで気が合わない人の断り方を教えて下さい
1:18:11 お酒の欲望を抑えられない。家からお酒を排除するしか無い?
1:19:41 切り抜きchからスパチャ
1:20:50 水は1日何リットルぐらい飲むのが良い?
1:22:30 また緊急事態宣言発令
1:24:12 お酒の禁止意味ないよね
1:26:16 ワクチン打ったら不妊になるって嘘?
1:27:40 行事が全く出来ずに高校生活が終わりそう…
1:28:17 ワクチンよくわからないから怖い
1:29:43 ワクチン反対派の人の目的って?
1:30:50 IQが低い人達の意見がマスコミに取り上げられるのは何故?
1:32:05 今日DaiGoさん荒れてる?
1:34:03 マスク着用時にFACEIDはどうしてる?
1:34:43 ぬこさん達のトリミングどうしてる?
1:34:56 デルタ株の感染力どう思う?
1:36:15 退職を考えるうつ病。お勧めのバイトはありますか?
1:37:44 DaiGoさんは昔からコミュ力高かったの?
1:37:58 親が元在●韓国人。今後の人生でデメリットはありますか?
1:40:07 緊張すると腹痛に。改善方法はありますか?
1:40:40 貯金30万。うつが治るまで生活出来ない
1:41:30 切り抜きchから
1:42:25 片思い相手から友達としか見られないと言われた。チャンスはある?
1:43:53 好きで英語の勉強をしてるのを夫が馬●にしてくる
1:45:03 緊急事態宣言どう思う?
1:45:46 ボディポジティブという考え方どう思う?
1:50:10 子供が自閉症傾向があると診断。ボルダリングと人間関係意外にIQを上げる方法は?
1:51:10 ティファが理想的すぎる
1:51:47 小林さんちのメイドラゴンみる?
1:52:13 コレコレさんのCHから流入
1:52:36 みっき~の話
1:57:18 26歳年収400万、貯金0。投資は何から始めれば良い?
1:58:16 未成年●行の話
2:00:22 未成年を家に連れ込むのはアウト?
2:00:59 モラルの問題じゃね?
2:01:48 性行為する為に飲酒させたのでは?
2:03:09 モラルって個人の感想だよね
2:04:46 何か嫌な事あった?
2:04:14 女の子が飲まされたって嘘をついたらどうなる?
2:05:05 切り抜きchから
2:05:25 実家の愛犬を亡くして母が憔悴。62歳の母が新しい子をお迎えしても平気?
2:07:58 無能な頑張り屋と有能なサボり屋、どちらを雇いたい?
2:08:27 お礼スパチャ
2:08:40 未成年の子が警察に相談に行ったらしい
2:09:41 リメイクとディシディアのティファどちらが好き?
2:09:57 自分を愛してくれる女性or尊敬できる女性で悩んでいた方からお礼スパチャ
2:10:33 時々飼い猫がコップの中の水に威嚇する事のは何故?
2:11:18 ババ抜き等心理戦要素のあるギャンブルをやれば無双出来る?
2:12:15 切り抜きでショート動画出しても良い?
2:12:32 頭の回転ってIQと一緒?頭の回転を上げるにはどうすれば良い?
2:13:35 お金の問題じゃないのでは?
2:13:58 DaiGoさんの事大ちゃんって呼びますね
2:15:08 これ静止画?
2:15:38 放送終了&猫さんで〆
#Dラボとオーディオブックが概要欄から無料
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pGULcPEhP7w/hqdefault.jpg)