頹妹日常 x 合作 #頹妹合作 #jo頹狗
【上月記】中秋Giveaway
一年容易又中秋
【上月記】中我們一行人隨着不同的選擇遇到了不同的結局,大家可以於第四頁查看整個故事的閱讀順序~
#上月記 #上月記結局A
大家到達月球之後因為太口渴。。
所以就一起先去尋找水源
不到幾分鐘很快就找到一個水塘!
然後居然!!跳出了一隻鯉魚王🙀🙀
結果阿薯還準備了精靈球🤣🤣
不過大家當然先打卡拍個照啦!
——————————————
然後大家期待的giveaway來啦!
得獎者將會得到【上月記】一套(三款)名信片!
🎁Giveaway 參加方法及細節
1. 追蹤 @mr.6uo @jo.draw.mut @90sister
2. 讚好這個貼文及標註兩位朋友
3. 將第二頁截圖,用你的創意畫上/找圖拼貼出你的惡搞圖(非公開帳號可以私訊圖給我,而不想繪畫的大家亦可以簡單分享我們的貼文!)
️⭐️選做其中一個:留言後分享/畫圖後分享
4. 將作品分享於限時動態並標記我們
(由於我們三個人各有一張素材圖可供參加,所以每人有三個參加名額,三張圖也惡搞中獎機會更高!)
🌕得獎準則及名額:我們會在分享和惡搞圖中抽出得獎者(15名),最後我們會再另選(2名)最有創意獎送出明信片。
🌕截止日期:27/9 (一) 00:00
🌕得獎者會於 28/9 (二) 會陸續收到通知
🌕港澳台地區粉絲限定!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Tigers' Coffee Roaster,也在其Youtube影片中提到,●ISBN資訊: 史考特烘豆實作聖經 978-986-5480-33-2 關於咖啡的一切: 800年秘史與技法 978-986-5496-08-1 800年風尚與藝文 978-986-5496-09-8 ●來聽聽有趣的巴哈『咖啡清唱劇』▶ https://youtu.be/nifUBDgPhl4?t...
「上月記」的推薦目錄:
- 關於上月記 在 頹妹 Facebook 的精選貼文
- 關於上月記 在 頹妹 Facebook 的精選貼文
- 關於上月記 在 愛德恩_小朋友也能學好投資 Facebook 的精選貼文
- 關於上月記 在 Tigers' Coffee Roaster Youtube 的精選貼文
- 關於上月記 在 先端恐怖症 / Sentan Youtube 的最佳貼文
- 關於上月記 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
- 關於上月記 在 [轉錄] 太平廣記李徵額外補充——山月記(中島敦) - 看板marvel 的評價
- 關於上月記 在 收录在日本教材中的中国故事《山月记》——人 - YouTube 的評價
- 關於上月記 在 日曜讀小說第十五回《山月記》 時間 - فيسبوك 的評價
- 關於上月記 在 關於月記...... - 中央警察大學板 - Dcard 的評價
上月記 在 頹妹 Facebook 的精選貼文
頹妹日常 x 合作 #頹妹合作 #jo頹狗
哇!頹妹又跟繪師合作了!
今年中秋 頹妹跟戇狗先生 阿Jo合作連載小故事
名為 - 上月記 (別想歪🤣)
太空衣要怎麼辦?🤔
就要去看 @jo.draw.mut (明天9pm更新)
前面發生什麼事
可以去看 #上月記第一集 (由 @mr.6uo 發佈)
第三頁可以看到整個連載的日程表哦!
-
還有下禮拜一21/9 9pm會發佈最後的結局
而且結局連帶Giveaway活動!別錯過囉!
Giveaway Giveaway Giveaway🎉
很重要所以說了三次🙈
當然!港澳台朋友都可以參加!!
-
#上月記第二集
#上月記
上月記 在 愛德恩_小朋友也能學好投資 Facebook 的精選貼文
來 早安 8/13 愛德恩盤前素懶
[[[[[所有多單股票都是你有賺爽賣就賣 或跌破五日線/十日線賣]]]]]
Happy Friday!!
一. 今日大盤可能方向
美國長跌互見 ADR(含盤後): TSM -0.2% / UMC +0.2% / ASE -0.2% / AUO -1.3%
日本+0.5% 韓國+0.2%
今天盤前看海(+/-) 半導體(+) 記憶體(-)另外還有動能爆量股
操作就是依照自己的劇本執行而已 我每天都沒在擔心
二. 持有或觀察中股票 法人籌碼追蹤 非買賣建議 有空看看就好
商品 代碼 投信買賣 外資買賣
聯電 2303 4716 -17480
陽明 2609 -2 995
最近slow mode 沒有太積極
今天一點半又要被抓去錄理財達人秀啦~~~
我想待到收盤阿 T_T
三. 新聞大方向 讓你找動能 有動再說 沒動就不上
(+)鴻海三率三升 獲利飆高
(-)大摩示警 記憶體寒冬到 這幾天有提醒了
(-)華邦駁斥空頭看法 喊記憶體市況供不應求 恩 好XD
(-)榮景降溫? 南韓上月記憶體晶片出口額下滑 4月來首見 三篇一起看 哈哈
(-)智邦上半年獲利年減5% 每股稅後淨利3.74元
(-)精材第3季營收獲利可望回升 第4季觀察疫情影響
(+)南電拚下半年優於上半年 去化瓶頸產能年內開出
MSCI台股權重 兩降一持平
(+~= )基本面護體 華通、明基材H2看旺
(+)利多加持 台光電、聯茂權證燒
(+)欣興 有信心逐年成長至2026 我想知道布魯2026結婚了沒
(+)ABF載板 2025年前供不應求
(+)欣興董座:兩岸設備陸續到位 Q4起業績跳躍成長
(+~= )儒鴻:訂單遞延 不會不見
(+)晶技7月自結稅前EPS 1.15元 上半年稅後獲利半個股本入袋
(+)貨櫃三雄大賺1,708億 繳出史上最強半年報
四. 事件
(+)券商調高鴻海 信華 美利達目標價
(-)券商調低鴻海 統一 和大 智邦目標價
上月記 在 Tigers' Coffee Roaster Youtube 的精選貼文
●ISBN資訊:
史考特烘豆實作聖經 978-986-5480-33-2
關於咖啡的一切:
800年秘史與技法 978-986-5496-08-1
800年風尚與藝文 978-986-5496-09-8
●來聽聽有趣的巴哈『咖啡清唱劇』▶ https://youtu.be/nifUBDgPhl4?t=344
●店務報告:
安清玻璃壺已於9月25日全數寄出 ▶ https://bit.ly/3uqR22B
C40 MK4 9月28日少量到貨 ▶ https://bit.ly/3imp4Aa
私房豆黑金禮盒🎁 (六選五) ▶ https://bit.ly/3kZ2MGG
●本集節目使用的豆子、器材
『私房豆系列』小燭莊園 ▶ https://bit.ly/39MciGq
10週年 冰裂紋手捏杯 ▶ https://bit.ly/3ybG3v5
川流濾杯經典款 ▶ https://bit.ly/3ldlyJk
虎記藍染汗巾 ▶ https://bit.ly/3Ddpd19
00:00 煮杯咖啡來看書吧
01:43 可以很直覺的!
03:06 理論+實作=進步神速
04:04 順手開心最重要
04:36 有趣的系列
05:59 支持與反對心態
07:25 好玩的古典音樂劇
09:41 早期的預付機制
10:07 操控輿論的咖啡老闆
11:04 咖啡清唱劇
12:09 天天是咖啡節
加入虎記會員 ▶ https://bit.ly/3iOZCRr
★每月有優惠碼、不定期有新品甜甜價 only for YouTube會員★
●記得三不五時去YouTube社群看看有什麼新資訊哦!!!
●還有記得加入官網會員
官網 ▶ https://www.tigercoffee.tw
●虎記週報。每週四上午8點出刊
蝦皮 ▶ https://shopee.tw/alexhan.tw
IG ▶ https://www.instagram.com/alexhan/
Podcast ▶ https://apple.co/2XwzPG7
FB ▶http://fb.com/tigerdrinks
台北市中正區寧波東街1-1號
(02)33433508
#字幕
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yCpJcUmNyY4/hqdefault.jpg)
上月記 在 先端恐怖症 / Sentan Youtube 的最佳貼文
★Among Us生配信のご視聴はYoutubeチャンネル登録で通知を→https://www.youtube.com/channel/UCtYSNR3w7_31Kx76e9XmVEw?sub_confirmation=1
★Twitter→https://twitter.com/SentanKyofusho
✄------------------------ 参加者の皆様(敬称略) ------------------------✄
ちゃげぽよ。/影。(かげまる)/なつめ先生/紅月サクヤ/ShoboSuke/黒川クロム/アベレージ/先端恐怖症/めーや/足湯/テラゾー/ねろちゃん 敬称略
【ジャッカル】ジャッカル陣営
●単独陣営であり、インポスターやクルーメイト誰でも殺せる
●ジャッカルは最後の1人になれたら単独勝利となる
●ベントに入ることができるが、サボタージュはできない
●視界はクルーメイトと同じ
●インポスターが全滅しても、ジャッカルが残っている場合試合は終わらない
●クルーが全滅しても、ジャッカルが残っている場合試合が終わらない
【サイドキック】付与技能
●ジャッカルは仲間を一人だけ作成できる。
・サイドキックはキルはできる。(ジャッカルが死んだらキル機能は引き継げる)
先端恐怖症
Crewmate (2/10) ←この数字はタスクの進行度です
【勝利条件の優先順位】
1 インポスターのサボ勝利
2 クルーメイトのタスク勝利
3 インポスターが全滅、ジャッカルとクルーの人数が同じになる。
4 ジャッカルが全滅、インポスターとクルーの人数が同じになる。
5 クルーメイト陣営がインポスターとジャッカル全員を追放する。
【モーフィング】インポスター陣営
●近くの人間からサンプルを取るボタンを押すとその人の姿をコピーできる
●その後好きなタイミングで変身ボタンを押すと、20秒間サンプルを取ったクルーに変身することができる。
●相方(インポスター)からサンプルを取ることもできる。ベントを使用することもできる。
※2人いるインポスターのうち1人に配役される。
※もうひとりのインポスターは通常の能力となる。
【シェリフ(執行官)】 クルーメイト陣営
・クルーメイト陣営から1人選ばれる
・シェリフに選ばれたプレイヤーはキルボタンが存在する。
・インポスターやジャッカルにキルを行うとそのまま倒すことが可能。
・逆にクルーメイトにキルを行おうとすると、自分が代わりに倒されてしまう。
【ミニ】付加技能
・小さい状態でゲームがスタートする。
・400秒かけて成人クルーにまで成長する。
・66%の確率でクルーメイト。33%の確率でインポスターがミニとなる。
●クルーメイトがミニになった場合
・成長が終わるまで、インポスターは対象をキルする事ができない。
・成長が終わる前に投票で追放された場合、全員が敗北する。
●インポスターがミニになった場合
・成長が終わるまで、キルクールが2倍になる。
・成長が終わった後は、キルクールが2/3になる。
✄-------------------- 過去のAmong Us動画オススメ順 --------------------✄
第1位『過去最高のインポスター神回』→https://youtu.be/B03hw3n1ps8
第2位『過去最高の神推理』→https://youtu.be/CPVNKOsc7zw
第3位『動きだけで相方に合図』→https://youtu.be/mYOa7OaZR2Y
第4位『配電盤の邪魔で勝つ方法』→https://youtu.be/nCfNvkHk_fE
✄--------------------- メンバー登録(名前の横にせんたんマーク付与) ---------------------✄
Youtubeメンバー登録(スポンサー)→https://www.youtube.com/channel/UCtYSNR3w7_31Kx76e9XmVEw/join
メンバーの説明と登録方法、上記URLで登録できない人
→https://sentankyofusho.fanbox.cc/posts/1009033
✄-------------- スポンサー企業様のご紹介 --------------✄
▼GALLERIA様
https://onl.tw/NFfaAde
✄-------------- 配信サイトMildom(ミルダム) --------------✄
フォローお願いします→https://www.mildom.com/10153092
※今後の活動場所のミルダムへの移行はしません。これからもメインはYouTubeで活動します。
※Mildomの運営コラボ企画の時やYouTubeの調子が悪い時にサブチャンネル的な感じで第2の配信場所として使うかもしれません。
✄------------------------ Among Usペットの名前 ------------------------✄
単眼の犬:せんちゃん
頭の上の単眼:たんちゃん
#アモングアス #アマングアス #AmongUs エアシップ TheAirShip
✄------------------------ Twitterタグ ------------------------✄
イラストタグ→#せんたんあーと
切り抜き動画タグ→#せんたん切り抜き
✄--------------------- コメント管理 ---------------------✄
モデレーター、スタッフによって管理
・ネタバレコメントは改行などでご配慮いただければ幸いです
※私は配信外でAmong Usをやることは一切ありません。特に野良部屋は絶対入りません。
✄--------------------- サムネイル ---------------------✄
・サムネイルはネタバレ回避のため、ゲーム内で使用されていない色のキャラの使用、場所の変更をした上で撮り直すことがあります。また、分かりやすくするために実際とは若干異なる場面で取り直すこともあります。
✄--------------------- 該当アーカイブURL ---------------------✄
https://youtu.be/McarzWuNokk
✄------------------------ 用語説明 ------------------------✄
◇黒、白
黒=インポスター
白=船員(クルーメイト)
◇確黒、確白
確定で黒い人、確定で白い人。
◇ライン
行動や発言、アリバイからできた「繋がり」。そのラインを切ることは「ライン切り」
◇ローラー(ロラ)
複数の容疑者を全員追放すること。完遂(かんすい。最後まで完全にやり遂げること)が基本
◇ライン切り
インポスターが味方のインポスターを容疑にかけること
◇タスク
宇宙船の修理や事務作業。それぞれ全員に違うタスクがあり、全員の合計タスク量の進行状況が左上に表示される。死んだ後もタスクは残り、幽霊としてタスクを実行できる
◇緊急会議
円卓の中心のボタンを押すことで1ゲーム1人1回強制的に緊急会議を開くことができる。死体近くでレポートを押すことでも可能(レポートは回数制限なし)
◇クールタイム
それを実行できるまでの時間。例えばインポスターにはキルクールタイムが30秒あり、最初の30秒は誰もキルすることができない(試合の一番最初は例外)
◇アドミン
アドミンという場所にある装置を使うと全員が現在どの部屋にいるかがリアルタイムで表示される。
・色や特徴は表示されない
・死体も同様にカウント
・ベント内のインポスターもカウント
◇監視カメラ
セキュリティ内のモニターを使用すると固定カメラの映像をリアルタイムで見ることができる
・監視カメラが作動しているとカメラが赤く光り、見られている側の人には「見られている」ということが分かる
・カメラを見ている間はキルクールタイムが一時停止する
◇心電図
全員分の心電図が表示され、各プレイヤーが死んでいるか生きているかをリアルタイムで知ることができる。ただし場所は分からない。
◇サボタージュ
インポスター専用の妨害行動。妨害行動終了後から30秒のクールタイムが終わらないと再度妨害できない
・O2 →酸素供給の故障。カウントダウンが終わるまでに2か所で修理ができなければインポスターの勝利
・リアクター →原子炉の故障。カウントダウンが終わるまでに2か所で2人のプレイヤーが同時にパネルを押すことができなければインポスターの勝利となる
・停電 →照明の故障。停電中は船員のみ視野がかなり狭くなる。エレクトリカルで修理すれば直る。停電中でもアドミンや防犯カメラ、心電図は使える
・通信(コミュニケーション)→通信機器の故障。アドミンや防犯カメラ、心電図が使用できなくなる
・ドア閉鎖 →上記のサボタージュとは関係なくいつでも使える。各ドアには独自のクールダウンが17秒があり、別々のドアを同時に妨害することができる
◇ペット
目撃されやすくなることで白証明される場合もあるし容疑者になる場合もある。死亡した飼い主のペットは死者にしか見えない
✄------------------ 配信サイトTwitch ------------------✄
Amazonプライムの方は無料でTwitchプライムになれ、毎月好きな人を1人無料でサブスク(YouTubeで言うところのメンバー、スポンサー)で支援できます!
【手順】※スマホの人はブラウザ版をPC表示に
https://gaming.amazon.com
[試す]→アマゾンログイン
↓
https://www.twitch.tv/sentankyofusho
[☆サブスク]ボタン
✄--------------------- ご支援 ---------------------✄
Donate→https://streamlabs.com/sentankyofusho/tip
・約95%投稿者に還元できるDonateというサービスです
・Your Use Name(ユーザー名)は半角英語に変えてください
・[USD▼]をクリックして[JPY▼]に変更すると日本のお金(円)で支援できます
・動画投稿中・配信中に限らず、いつでも支援可能です
✄-------------------- プレゼント送付先 ---------------------✄
〒107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー28階 先端恐怖症 宛
✄-------------------- お仕事連絡先 ---------------------✄
株式会社UUUM:https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
✄------------------------ 使用デバイス ------------------------✄
マウス:G903,Gpro【 https://amzn.to/3qaahez 】
キーボード:R2SA-JP3-BK【 https://amzn.to/3lNW2ca 】
ヘッドセット:GAME ZERO【 https://amzn.to/3acGUP7 】
マイク:AT4040,TLM102【 https://amzn.to/3s9P19I 】
インターフェース:AG03【 https://amzn.to/2zSBYTG 】
Amazon支援リスト【 https://amzn.to/2VxnY8u 】
Amazonリンク【 https://amzn.to/2VTUvWw 】
↑このURL経由で皆さんのための通常のお買い物をするだけでも先端恐怖症への支援になります
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9GKG3y6ILVo/hqdefault.jpg)
上月記 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
十月將有許多新制上路,其中振興5倍券8號開始使用;第一階段公費流感疫苗,今天開始接種。另外汽機車聲音照相取締,以及紙餐具回收等規範,今天也要正式實施,民眾可得多留意,以免荷包失血。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/547245
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FQchdejfoZQ/hqdefault.jpg)
上月記 在 收录在日本教材中的中国故事《山月记》——人 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
收录在日本教材中的中国故事《山 月记 》——人,最可怕的是才华配不上欲望 ... 中岛敦(1909-1942) 出生于日本东京,祖父及父亲都是汉儒学者。1933年3月毕业于 ... ... <看更多>
上月記 在 日曜讀小說第十五回《山月記》 時間 - فيسبوك 的推薦與評價
〈山月記〉以唐代傳奇小說『人虎傳』為素材所寫成的短篇小說,描述一個執著於成為詩人的李徵,為何一夜之間變虎身,人與虎,創作與天份,自卑與自尊,中島敦用簡潔的文字 ... ... <看更多>
上月記 在 [轉錄] 太平廣記李徵額外補充——山月記(中島敦) - 看板marvel 的推薦與評價
先說聲抱歉,本來是想慢慢挑選較通順閱讀的中譯版本的,
但看到有人已經提到了〈山月記〉的事,
所以趕緊快馬加鞭完成這份轉貼文。(汗顏)
〈山月記〉是日本小說家中島敦以〈人虎傳〉的劇情加以改編而成的短篇小說,
由日文wiki網站上所附的連結資料來看,
(資料網址:https://sogogakushu.gr.jp/kosen/jissen_1_107sangetsuki.html)
中島敦的〈山月記〉有可能是取材於《古今說海》、《唐人說薈》或《国訳漢文大成》等
書中所收錄的〈人虎傳〉版本來寫這篇小說的,
不過由於中島敦的一些相關創作資料已經散失的緣故,
實際是參考哪一本書似乎至今尚未有定論。
不管如何,因為這篇〈山月記〉還被選入日本高中的國語課本內,
因此在日本是一部名氣很高的文學作品,
總之就請大家也一起來閱讀閱讀這部日本文學經典吧!^^
轉錄來源:
https://crazy.molerat.net/cmsb/lisa/reading.php?filename=99012783900.dov
------------------------------------------------------------------------------
〈山月記〉 中島敦(許麗芳譯)
天寶末年,隴西的李徵博學才穎,年紀很輕就以優異的成績考中進士,接著補了江南
尉。因個性狷介,自視甚高,不願屈就這個小官職位,不久便歸臥故鄉虢略,閉門在家專
心作詩,不和任何人來往。他認為與其當一個下吏,在庸俗的大官前卑躬屈膝,不如以一
個詩人而名留後世。但是想在文壇上揚名並不容易,因此生活日苦。李徵漸漸感到煩悶焦
躁,容貌開始變得瘦削,肉落骨秀,只有目光炯炯,再也找不到當年考中進士時的豐潤英
姿。幾年後,不堪貧窮,為了家小的衣食,李徵只得委屈自己,再度前往東方當一個地方
官吏。另一方面,也是因為他對自己的詩業感到絕望了。當年的同輩都已升官,以往認為
遲鈍不屑一顧的人卻成為自己的上司,這對於曾是才俊的李徵而言,不難想像,自尊心受
到了多大的傷害,他怏怏不樂,狂悖的性情更加難以控制。一年以後,李徵因公出差,住
宿汝水畔時,終於發狂了。一天半夜,他忽然臉色一變,從床上躍下,嘴裡念念有詞地跑
出門外,消失於黑暗中,再也沒有回來。搜遍附近的山野,都不見李徵的蹤影,從此下落
不明。
翌年,監察御史陳郡袁參奉命出使嶺南,中途下榻商於地方。次日天未亮,就準備上
路,驛吏說:「前面有食人虎出沒,旅人只有在白天時才會通過,現在天色尚早,等天亮
再動身吧。」但袁參仗著隨從人員多,不聽驛吏的話就出發了。藉著殘月的光,經過林中
草地時,果然,一隻猛虎從蓬茅草叢中跳出來,差一點就撲上袁參,但又忽然轉身,隱入
原來的茅草叢中。草叢中傳出了人類的聲音:「好險!」重複地喃喃自語著。袁參覺得那
聲音很耳熟,於驚懼中突然想起,脫口問道:「這不是我的朋友李徵子的聲音嗎?」袁參
和李徵同年考中進士,可說是孤僻的李徵最親近的朋友。袁參個性溫和,和李徵的鮮明個
性不相衝突。
茅草叢中沒有聲息,隱約聽見吞泣聲。不一會才低聲回答:「我就是隴西的李徵。」
袁參忘了害怕,下馬走近草叢敘闊。他問李徵,為什麼不走出草叢?李徵的聲音回答
,我已變成異類,不敢在老友面前露出這副模樣,如果我現身,一定會讓你覺得恐怖厭惡
。剛剛是不期與老友相遇,太想念了以至忘了羞赧地出現,請稍停一下,不要嫌棄我醜惡
的外形,和你從前的朋友李徵談一談好嗎?
說來不可思議,那時袁參對這超自然的怪異現象,絲毫不以為怪。他命部下停止前進
,自己站在草叢旁,和看不見的聲音對話。袁參說起京城的新聞,舊友的消息,李徵也祝
賀袁參擔任現在的職位。青年時代志同道合的朋友熱絡地談了這些後,袁參問李徵,為什
麼會變成現在這樣子?茅草叢中的聲音說道:
距今約一年前,我在旅途中,住宿汝水畔時,夜裡睡了一覺醒來,聽見戶外有人叫我
的名字,我應聲走到外面一看,黑暗中的聲音頻頻呼喚我,我不覺地追隨著聲音跑,只顧
跑著,不知何時跑進了山林,而且,不知何時我是兩手著地跑著。感覺身體裡充滿了力氣
,輕易地跳過岩石,我發覺自己的手指與手肘好像都長了毛。天色稍亮之後,我看到山間
小溪所映照的形影,才知道自己已經變成一隻老虎。起先我不相信自己的眼睛。接著我想
,這一定是夢。在夢中知道在作夢,我以前做過這樣的夢。但是,當我發現這不是夢時,
我茫然了,完全不知道發生了什麼事,害怕極了。然而,不明白為什麼會變成這樣子,莫
名其妙的事情臨頭而逆來順受,連理由都搞不清楚地活著,這就是我們生活的定數。那時
我想一死了之,但是,當我看到一隻兔子跑過眼前,我心裡的人性忽然消失。
等到我內心的人性再度覺醒時,嘴裡已沾了兔子的血,血跡上散落著兔子的毛。這是
我變成老虎的第一次經驗。從那之後,直到現在,我的所做所為不忍卒說。只是,一天之
中,我一定有幾個小時會恢復人性。這時候的我就跟往日一樣,能說人話,能做複雜的思
考,也能背誦經書的章句。也能以人的心來看變成老虎的自己的殘虐行為,回顧自己的命
運的時刻,最是難堪、可怕、憤慨。但日子一久,恢復人心的時間,也逐漸縮短了。以前
奇怪自己為什麼會變成老虎,最近忽然覺得,以前為什麼是人呢?這多麼可怕。日子久了
,我的人心完全埋沒於野獸的習慣中而消失不見,就像老舊宮殿的地基逐漸埋沒於砂土一
樣。所以,最後我將會忘了自己的過去,成為一隻錯亂的老虎,像今天一樣在路上遇見了
老朋友也認不出來,把你撕裂來吃也毫不後悔吧。總之,不論是野獸或人,也許原來都是
另一種生物。起初自己還記得這點,漸漸地就忘了,甚至以為原來便是長得現在這個樣子
,哎!這些都不說也罷。如果我身體內的人性完全消失了,對我而言或許更好。然而,我
內在的人性卻害怕自己即將失去人類的心。啊,這是多麼可怕、可憐、難堪的感受,我害
怕失去人類記憶的這種感受,沒有誰能了解。除非跟我的遭遇一樣,否則無法理解。對了
,在我還沒完全變成老虎之前,想拜託你一件事情。
袁參等一行人,屏息聽著從茅草叢中發出來的這不可思議的一番話,那聲音繼續說:
我本來希望以詩人成名,但卻一事無成,落到這樣的命運,我曾經作了幾百首詩,想
當然爾,都未發表,稿子也早已不知所在。但我現在還能背誦其中的幾十首,希望你替我
傳錄這些詩。我並不是仗著這些詩自以為是詩人,我的詩巧拙不得而知,但卻是我嘔心瀝
血、執著不悔的作品,如果未能傳給後代,我死不瞑目。
袁參命部下執筆,隨著蓬茅叢中的聲音記錄。李徵的聲音在草叢中朗朗誦讀,長短共
三十首,格調高雅、意趣卓逸,讓人感受到詩人非凡的才氣。袁參趕歎不已,覺得李徵的
資質無疑是一流的,但又覺得這些詩要成為第一流的作品,卻似乎缺乏了些甚麼(很微妙
的成分)。
李徵朗誦完自己寫的舊詩,突然改變語調,自嘲似的說:
慚愧,現在的我變成如此落魄,蜷伏在石窟中,卻還夢見我的詩集被放在長安風雅人
士的書桌上。你嘲笑吧!成不了詩人變成老虎的可憐男子。(袁參憐憫地聽著,想起李徵
年輕時就有自嘲的癖好)對了,順便供你當笑料,我把現在的感觸即席作一首詩,證明以
往的李徵還存在於這隻老虎中。
袁參又命部下記錄,其詩云:
偶因狂疾成殊類,災患相仍不可逃。今日爪牙誰敢敵,當時聲跡共相高。
我為異物蓬茅下,君已乘軺氣勢豪。此夕溪山對明月,不成長嘯但成嗥。
此時,殘月淒冷,白露浸潤大地,冷風吹過樹木間,天快亮了。大家已忘了這事的特
異,而是肅然地,歎息這位詩人的不幸。李徵的聲音又繼續說:
剛才我說不知道自己為何會落到這樣的命運,但是想想,也並非完全想像不到。當我
是人類的時候,我極力避免與人交往,人們便說我倨傲、自大。其實那是由於我的某種羞
恥心,人們卻不明白。我曾經是同鄉眼中的奇才,自然有我的自尊心,但是,那可說是怯
懦的自尊心。雖然我希望以詩成名,但是既不就教於師長,也不結交詩友以切磋琢磨。不
但如此,我還不屑與俗物為伍。這都是我怯懦的自尊心和目空一切的羞恥心在作祟。我怕
自己不成器,但又不願刻苦琢磨,而且又自以為是珠玉,無法碌碌與瓦塊為伍。我漸漸地
與社會隔絕,與人遠離,於是,滿腹的憤懣慚恚更加壯大了自己內在的怯懦自尊心。據說
,每一個人都是馴獸師,猛獸便是各人的性情。就我而言,這自視甚高的羞恥心便是猛獸
。這損害了我,苦了妻子兒女,傷了友人,這種自大的內心恰與老虎的外形相稱。現在想
來,我完全浪費了自己僅有的才能。我只會口頭上說「沒有目標的人生未免過於漫長,想
要有所作為卻又覺得短暫」這樣的警語,其實,我是害怕暴露出自己的才不如人及不思上
進刻苦的怠惰。才華不如我卻因專一磨練而成為堂堂詩人的大有人在。我變成一隻老虎的
現在,才漸漸領悟到這些。想到這些,我迄今還感到像胸口被燒灼似的悔恨。我已經不能
再過人類的生活了,即使我的頭腦現在還能構思什麼優秀的詩,又能用什麼方法來發表呢
?何況我的頭腦一天天接近老虎。時光不再,我浪費的過去已不復回,每當我對此感到難
過時,就爬到對面山頂的岩石上,對著空谷怒吼,希望有個人能讓我傾訴這灼胸的悲哀。
昨晚我也在那裡對月咆哮,希望有人能了解我內心的苦楚。但是,野獸們聽了我的聲音,
只是害怕地伏在地上,青山、樹木、明月、露珠也都認為,那只不過是一隻老虎的狂怒咆
哮。我呼天搶地地歎息,但沒有誰了解我的心情。正如我是人類時,沒有人能了解我容易
受傷的內心一樣。我的毛皮濕了,但並不都是因為夜露之故。
四周的黑暗漸漸稀薄了。樹林中傳來不知何處的曉角的蒼涼聲響。
必須告別了。快到我迷醉(變回老虎)的時候了,李徵的聲音這樣說,但臨別之前再
拜託你一件事。我的家人仍在虢略,根本不知道我的命運。你從南方回去以後,告訴他們
我已經死了,不要說出今天的事情。我厚著臉皮拜託你,可憐他們的孤弱,幫助他們免於
凍餒道塗,對於你的恩惠,我將感激不盡。
說完了這些話,茅草叢中傳出了慟哭聲。袁參也落下眼淚,慨然答應李徵的請求。李
徵的聲音又恢復剛才自嘲的語氣說:
如果我還是個人,應該先拜託你照顧我的家人才對,但我對自己乏善可陳的詩業卻比
對瀕臨凍餒的家小還要關心,就是因為這樣才會墮入如此的獸身吧。
最後,我再補充一句話,希望你從嶺南歸來時,不要再經過這條路。那時候如果我迷
醉了,也許認不出老朋友而襲擊你也說不定。別了,朋友!你走到前面百步左右的地方,
上了那山丘的時候,請回頭朝這邊看看,我要讓你再看一下我現在這樣子,不是要向你誇
耀我的勇猛,而是要顯出我醜惡的樣子,以免你還想經過此處來看我。
袁參對著草叢,懇切地道別,然後上馬。草叢中又流洩出悲泣聲。袁參數度回頭,噙
著淚出發了。
一行人上了山丘,依言回頭眺望剛才的林間草地,忽然看見一隻老虎從茂密的蓬茅叢
中跳到路上,老虎仰望失去清輝的月亮,咆哮了幾聲,又躍進原來的蓬茅叢中,消失不見
了。
------------------------------------------------------------------------------
補充說明:
此文中的「人字旁參」因ptt這裡無法顯示,同樣以「參」字代替全文。
至於劇情內容方面,有別於〈人虎傳〉客觀記錄奇聞異事的寫法,
〈山月記〉則著重於描寫心靈的自我剖析與內心獨白,
由此也展現出了與原文不同的深刻內涵與情感思維,
不知道大家讀完後對哪一篇較有感觸呢?
歡迎大家留言一起討論討論喔!~~旦_(-ω- )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.65.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1571683482.A.7BA.html
稍微google了一下台灣關於中島敦作品的譯本,
數量看來真的不多……^^"
不過c大回覆中提到的「韓冰」應該只是同名同姓的人吧?(重點誤XD)
畢竟要讓學生們學習台灣文學,
所以國文課本內主要收錄的白話文自然會以台灣作家為主。
不過現在高中國文課本也開始收錄一些翻譯文學的作品,
像是日本大文豪芥川龍之介的小說作品就有被收錄到高中國文課本內,
只是中島敦的作品要收進台灣的國文課本內,
礙於收文比例等原因,目前看來應該是不太可能就是了。-w-
... <看更多>