關於 下水湯英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

真的是要send tree pay惹😌(#小編炮)

#老外 #外國人 #英文 #菜單 #直翻 #好笑 #直白

「台灣真的需要英文翻譯嗎？！」

——

前幾天看到有些朋友都在分享這貼文

下水湯 Into the water

控肉便當 Control meat and Lunch

貢丸湯 Gong pills soup

⋯⋯

嗯，看到這樣的翻譯菜單其實也不是第一次了

尤其在利潤極低的餐飲業來看，店家是無法也覺得沒有必要投入金錢在所謂的「正確翻譯」上

（除非店家外國客人多到一個每分鐘都得解釋的狀態）

Google打開，中文複製貼上，出來什麼我們就打什麼上去，免錢的翻譯，多好

丟到輸出的廠商，無論廠商是看懂還是沒看懂，反正也是輸出就好，你錯你對我也不會多收一毛錢

反正，外國人自己到小吃店吃飯的機率可說是極低啊

中文說不好的外國人，在台灣總少不了熱心的台灣人帶他們去體驗台灣美食，所以也不擔心翻譯的問題

well 但總不免在外國人面前笑鬧一番，關於這神一般的翻譯方式

中文說得好的外國人，自己去小吃店吃倒也不煩惱，看不懂多問幾次就好，熱心的台灣人也會盡量解釋

這狀況想起來著實很奇妙

你看，台灣人在台灣就別說了，不用英文一樣可以活得很好

再來，外國人在台灣也是一樣，不用英文一樣可以活得很好

那麼堅持要放的原因，除了觀光需求之外，我想就只是單純地崇尚英文字體所能帶來的高級、異國與專業感吧

雖然我是喜歡英文的，但我卻不喜歡目前「英文」在台灣 的狀況

講來挺矛盾⋯

but you know

you came to our country, at least try to speak our language

for those who dont even think about trying or gave up half way

well there's nth we can do

and obviously that doesnt give you a hard time living in Taiwan

so,,,Haiyaaaaa

講點樂觀的事情，這種中英文化差異的事情我聊了不少次

要改變根本天方夜譚，不過我會繼續把這議題拿出來炒一下

希望有一天，這件事能被以不一樣的高度被看見，被討論

#廚師漢克
#有事沒事攪和英文教育

不經不覺已踏入2021年3月，今年的北海道特別的冷，雪量也比往年的較多，來到3月份也開始進入大地回春之時，雖然天氣還未完全回暖，花季也還未開始，但下雪的日子已減少，亦真的陸續感受到「啊！春天差不多要來了！」的氛圍啦。

而愛好滑雪的朋友就要好好把握這個3月了，因為通常過了3月，無論雪量及雪質也會明顯不及之前月份的，3月可能就是今個雪季盡情享受滑雪之樂的最後機會。

而今次跟大家推介的景點也是一年四季也適合的，但在冬季前往的話，感覺則更加完美的呢。

釧路和商市場

位於釧路市中心的和商市場，1954年開幕，被稱為北海道三大市場之一，亦是道東地區最大型的市場，由最初的露天市場逐漸改為適合任何季節也可以光顧的至內大型市場，現時常駐店鋪有50間之多，主要以售賣海產、蔬果及手信品為主，而來到和商市場，最不能錯過的就是來一個由這裡發源的名物：「勝手丼」了。

所謂「勝手丼」簡單來說就是「隨便的丼飯」，客人先到店鋪買一碗白飯，之後便可以到其他店鋪購買不同的小分量海鮮，再自行組合成只屬於自己的一碗海鮮丼飯，至於價錢當然視乎不同的海鮮而定，一般來說正常份量大概1500円至2000円左右已能吃得很滿足了。

重點是享受期間自行挑選海鮮的過程，就是過癮！至於為什麼冬天來最好？因為冬天是吃蟹的最佳季節嘛，吃海鮮當然要吃蟹，長腳蟹、鱈場蟹，通通給我來一隻(笑)！

和商市場：https://www.washoichiba.com/hn/ (繁體中文網站)

十勝川温泉第一ホテル

道東地區有不少溫泉鄉，但要找一個距離市區及JR車站不遠而且也有一定規模的話，十勝川温泉應該是首選，而在該溫泉鄉的一眾溫泉旅館之中，我最推介的一定是這家「十勝川温泉第一ホテル」。

旅館主要分為豆陽亭以及豊洲亭兩部分，都是走華麗舒適路線，豆陽亭有多款房型選擇，有和室亦有洋室，適合一般客人及家庭客人等，部分房間設有私人露天風呂；而全館只有24室的豊洲亭則比豆陽亭更豪華，而且所有客房都是外望最開揚的十勝川白鳥大橋景色，亦全部附有私人露天風呂，住客更可享用只限豊洲亭住客使用的LOUNGE，更加有私隱。

當然，這裡的溫泉大浴場以及食事的水準也是同樣一流的。房價方面則是季節、食事等而定，一泊二食的話，豆陽亭大概由每位20,000円起，而豊洲亭則由每位30,000円起。

又是同一句，為什麼冬天來最好？很簡單，有什麼比在大雪紛飛之下浸熱呼呼的溫泉更浪漫更享受？

十勝川温泉第一ホテル：https://daiichihotel.com/

道の駅 ガーデンスパ十勝川温泉

有到過道東的朋友都可能會留意到，這裡的溫泉旅館雖然多，但特別為日歸浸浴而開放的溫泉設施好像真的不多？是的，雖然不多，但在十勝川温泉就有這間「道の駅 ガーデンスパ十勝川温泉」，而且是在2016年才開業的呢，還有就是這裡是男女共用的混浴設施，在道東很少有，温泉有免費提供合適的衣物(湯浴み着)可供下水之用，情侶/家人/朋友不用分開浸浴，實在貼心。

這裡的モール温泉的泉水非常優質，無論是內湯跟露天風呂也是非常開揚，冬天去的話，雪見露天風呂實在一絕，另外也有非常少有的蒸氣水噴浴，可以配合泥膜(另售每罐500円)更有美膚效能。入浴料金為每人1500円。

這裡也是十勝川的觀光重心，所以設施內除了有溫泉外，也有餐廳、CAFE、麵包店、特產商店以及體驗工房等十分多元化，而如果不打算浸浴的話，設施外還有免費的足湯啦。

道の駅 ガーデンスパ十勝川温泉：http://www.tokachigawa.jp/

HOKKAIDO LOVE！官方網站
繁體中文版: https://hokkaidolove.jp/zht
英文版: https://hokkaidolove.jp/en/

#hokkaidolove
#冬の別れは北海道で
#冬天的道別在北海道
#釧路 #十勝 #音更町

歡迎留言
如果喜歡，不妨新增字幕「中英文佳可」字幕組鏈結：

不定時有新會員專屬內容！從今天起開始加入(做會員)吧！
加入會員➔ https://www.youtube.com/2KMKingsley1028/join

2021年目標!1萬訂閱!!! 大家不妨放低1個訂閱支持下!!!

客串:CarCar,沼王(https://www.youtube.com/user/Mathsking) ,Toman,Pangman

如果大家有什麼意見不妨留言! 想我嘗試拍什麼影片記得告訴我喇!
直播隨時入來吹下水，閒聊一下! 有咩問題隨時inbox我吧！

FB/IG在下 其他平台(Follow 我吧)
IG: @2km_kingsley
FB page : 2KM Kingsley

模型造景影片 - 分享模型造景資訊
香港遊記 - 介紹香港地方
開箱影片 - 介紹新產品,玩具或淘寶開箱
瓶景盆景造景分享 - 分享植物造景
生活分享 - 分享生活,VLOG
手機遊戲分享 - 分享手機遊戲
Pokemongo遊戲分享 - Pokemongo遊戲資料分享,Pokemon go今日一玩
你講我拍 - 觀眾想我們拍的或挑戰的
DIY系列 - DIY制品分享
試飲試食 - 試飲試食新產品
寵物系列 - 分享寵物點滴
好物推介 - 推介好用好物
KINGSLEY煮意分享-煮野食分享
挑戰 -挑戰一些事
KINGSLEY小畫室-分享畫畫

出樣VLOG?(待)
歡迎大家留言!

同大家分享茶餐廳通粉湯製作 大家入嚟吹下水 在幫我分享下