Jolin 的「#不一樣又怎樣」這首歌中提到:「不一樣,也一樣,會快樂,會悲傷。」
你知道什麼是 #多元共融 嗎?
【D&I擁抱不同講堂】https://womany.net/s/yy335a7
這場講座我們想與你分享,看見彼此的不同,並在看見後用包容的態度去對待他人,學習將不一樣發揮其價值,改變看待自己的視角,接受完整的自己
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,#記得打開CC字幕 每年 10 月,臺北都會舉辦同志遊行,目的是為了讓社會看見同志,發現同性戀跟異性戀原來不一樣,卻又都一樣。賓狗單字今天就要來翻譯及解析蔡依林的《不一樣又怎樣》,一邊告訴大家歌詞到底在說什麼,順便學幾個實用的英文單字。 🌈 「非一般的遺產」、「另一種愛情結晶」是哪裡與眾不同? ...
不一樣也一樣 在 Facebook 的最讚貼文
【日常】下雨與鯊魚 肉食和挑食
因為不能出門,減少移動
在家有時真的有點悶
還好有陽台能讓我們透透氣
我問了肉肉要不要一起到陽台
剛才好像有下雨
肉肉說要看魚
我趕快用動作,搭配英文
作者下雨的動作說rain
然後做著魚在游的動作說fish

我們家沒有養魚
沒有辦法到陽台看魚
然後我說我們家有貓
說的是乾爸乾媽家有貓
但我們家沒有貓
肉肉說要看鯊魚
我說我們又不是在海生館,怎麼會看得到鯊魚,鯊魚和下雨傻傻分不清
肉肉自己一直笑

但到了外面沒有看到雨
我們就看起了陽台上的植物
先是發現了一朵小花(照片一 白色)
小白花
肉肉跟小白花打招呼
很開心
接著又發現了一個小粉紅(照片二)
小粉紅正在看著天空上的雲
軟綿綿的雲
看起來有一點厚的雲
肉肉問小粉紅
有沒有看過肉食動物
我問肉肉小粉紅會怎麼回答(照片三)
肉肉說不知道
我跟肉肉說
對啊 小粉紅說他不知道什麼是肉食動物
你需要跟他解釋什麼是肉食動物
肉肉說 就是恐龍啊恐龍是肉食動物啊
肉肉又問小粉紅有沒有看到恐龍
小粉紅說 沒有
我問肉肉 那你是肉食動物嗎
肉肉搖頭 肉肉說我不愛吃肉和香菇
我問肉肉 那你是草食動物嗎
肉肉搖頭 肉肉說馬啦 馬是草食動物
我又問肉肉 那你是什麼動物
肉肉搖頭
我說 是雜食性動作
(左手假裝抓肉的動作) 吃肉的是肉食動物
(右手假裝抓菜的動作) 吃菜吃草的是草食動物
(然後把兩手併一起 為什麼讓我想到PPAP..) 吃肉也吃菜的就是雜食動物
肉肉又再次強調自己不喜歡吃肉和香菇 還有蕃茄
肉肉現在知道自己是雜食動物了
我也說 你是雜食動物也是挑食動物🤪
最後肉肉吃著很嫩很嫩的薄荷
問小粉紅有沒有吃薄荷
肉肉說小粉紅有吃啦 而且很好吃
🥰
到了晚上肉肉又把這段故事講了一次給爸爸聽
by圍爸
2y10m1d
#同志家庭的日常與平凡
#不一樣也一樣
#不該也沒辦法到好心肝打疫苗也要有好心情
#有疫苗沒疫苗日子都要好好過
不一樣也一樣 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
致橡樹 ◎舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花,
借你的高枝炫耀自己;
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒,
為綠蔭重複單調的歌曲;
也不止像泉源,
常年送來清涼的慰籍;
也不止像險峰,增加你的高度,襯托你的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不,這些都還不夠!
我必須是你近旁的一株木棉,
做為樹的形象和你站在一起。
根,緊握在地下,
葉,相觸在雲裡。
每一陣風過,
我們都互相致意,
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹,
像刀,像劍,
也像戟,
我有我的紅碩花朵,
像沉重的嘆息,
又像英勇的火炬,
我們分擔寒潮、風雷、霹靂;
我們共享霧靄、流嵐、虹霓,
彷彿永遠分離,
卻又終身相依,
這才是偉大的愛情,
堅貞就在這裡:
愛,不僅愛你偉岸的身軀,
也愛你堅持的位置,足下的土地。
-
◎作者簡介
中國當代女詩人,朦朧詩派的代表人物。從小隨父母定居於廈門,1969年下鄉插隊,1972年返城當工人,1979年開始發表詩歌作品,1980年至福建省文聯工作,從事專業寫作。1983年加入中國作家協會。現為廈門文聯主席。2016年12月,舒婷當選中國作家協會第九屆全國委員會委員。
1986年,獲選《星星》詩刊社評選的「最受喜愛的中青年詩人」榮譽。2012兩岸詩會桂冠人物奬得主。
代表作有《致橡樹》、《神女峰》、《祖國啊,我親愛的祖國》、《這也是一切》、《雙軌船》等。
-
◎小編淵智賞析
此詩〈致橡樹〉曾在網路上風靡一時,然而有許多人訛之是出自於三毛之手,但其實此詩是出自詩人舒婷的筆下。舒婷身為朦朧詩派的女詩人代表,展現出來的詩之風情確實與楊煉、北島大相逕庭,而懷有她特有的溫柔與細膩,在此首〈致橡樹〉中,她便將關係以一種木棉與橡樹間的關係作為隱喻,而藏於詩的語言之下。
木棉生於南方,橡樹長於北方,兩者看似終生無法共同成長的植物,卻因為某種關係而被詩人所聯繫,那這種關係又是什麼呢?詩人並未一開始便向讀者揭示此關係,而是先從自己對於關係的想像開始,即使自己愛著對方,卻也絕不「借你的高枝炫耀自己」、「為綠蔭重複單調的歌曲」,甚至「也不止像泉源,/常年送來清涼的慰籍」或險峰,來襯托對方的威儀。這些想像從許多方面開始形塑她所期待的關係,而當此種想像大致形成後,她才寫下「我必須是你近旁的一株木棉,/做為樹的形象和你站在一起。」
可能有許多人對於關係的想像是一種如膠似漆的樣子,互相附著與攀緣彼此,只有當全世界都知道彼此之間的親密,那種親密才能算是真正的愛,但舒婷並不這麼認為,對她而言,真正的愛應當是各自獨立,互相尊重彼此的,只透過天上的枝與地下的根互相碰觸,緊緊相依。即使彼此的型態不一樣,也一樣能分擔與共享所有氣候,永懷一種堅貞之情。最後兩句便足以證明其命題「愛,不僅愛你偉岸的身軀,/也愛你堅持的位置,足下的土地。」
愛固然成就了生命的核心的很大一部分,但為了尋求愛情,而犧牲了自己的位置與堅持,變反而本末倒置了。不管舒婷筆下寫的是真正的愛情、愛國之情,或是任何世間連動的關係,或許都是一樣的吧。
-
圖片來源:林宇軒
美術編輯:林宇軒
-
#每天為你讀一首詩 #朦朧詩 #地下詩歌 #舒婷 #致橡樹 #中國當代詩
https://cendalirit.blogspot.com/2021/05/20210508.html
不一樣也一樣 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
#記得打開CC字幕
每年 10 月,臺北都會舉辦同志遊行,目的是為了讓社會看見同志,發現同性戀跟異性戀原來不一樣,卻又都一樣。賓狗單字今天就要來翻譯及解析蔡依林的《不一樣又怎樣》,一邊告訴大家歌詞到底在說什麼,順便學幾個實用的英文單字。
🌈 「非一般的遺產」、「另一種愛情結晶」是哪裡與眾不同?
🌈 「愛情有血有汗」怎麼用英文表達?
🌈 基督教團體繼 2018 年提出歧視同志公投後,又在 2019 年提出違反女性自主的「懷孕8週禁人工流產」公投(詳見:https://musou.watchout.tw/read/KZlvPbJ7YL7Gxquwm4ep)。為什麼在Jolin 呼籲平權的歌詞裡,會出現聖經的「信望愛」?
有人說 2019 年是「同婚元年」,因為同性伴侶終於可以登記結婚了,但也有人說這只是平權之路的起點,因為社會上對於女性、同性戀、外籍移工、跨性別等弱勢族群的差別待遇仍無所不在。
10月除了遊行之外,台灣同志諮詢熱線協會也主辦講座、工作坊、展覽等一系列活動(詳見:https://www.taiwanpride.lgbt/press/10)。希望大家一起努力,讓社會變得更溫暖!
❤️💛💚💙💜
Facebook:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
❤️💛💚💙💜
《不一樣又怎樣》中英歌詞
女方女方愛對方
Two girls deep in love
不簡單也很平凡
Difficult but quite natural
在同一張床
Since they started to share a bed
讓人生變不平凡
Their lives have become exceptional
是什麼樣 就怎麼辦
Just be who you are
非一般又怎麼樣
Nothing wrong in being different
還不是照樣 尋找最愛是誰的答案
At the end of the day, we’re all looking for love
庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難
What is there to object to about two people hoping to grow old together?
不一樣 都一樣
Different, but same
有各樣的患難
We all come across obstacles
不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats
另一半變成老伴
Growing old with our significant others
留下非一般的遺產
Our legacy lives on after we’re gone
愛一個人 看究竟需要多勇敢
By loving someone, you really are a hero
另一種愛情的結晶
What else can be born out of love?
就是更單純的浪漫
It's our simple but romantic life
不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats
誰比誰美滿
As for which kind of life is better
由誰來衡量
Who has the right to judge?
不用誰原諒
We don’t need forgiveness
就讓感動萬世留芳
Our love will be remembered for generations to come
不一樣 都一樣
Different, but same
信望愛 都一樣
Faith, hope, and love mean the same to us
不一樣 都一樣
Different, but same
從缺憾 找圓滿
No life’s perfect, but we cherish perfect little moments
不一樣 也一樣
Different, but same
會快樂 會悲傷
We laugh, we cry
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算
Sinful or holy? In the religion of love, you don’t have the final say
不一樣也一樣 在 Yuna Jiang Youtube 的精選貼文
演唱 : 蔡依林
作詞 : 林夕
作曲 : Machoboy
專輯 : 呸
歌詞 :
女方女方愛對方 不簡單也很平凡
在同一張床 讓人生變不平凡
是什麼樣 就怎麼辦 非一般又怎麼樣
還不是照樣尋找最愛是誰的答案
庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難
不一樣 都一樣 有各樣的患難
不一樣 也一樣 有分合有聚散
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰 有血有汗
另一半變成老伴 留下非一般的遺產
愛一個人 看究竟需要多勇敢
另一種愛情的結晶 就是更單純的浪漫
不一樣 都一樣
不一樣 也一樣 有分合有聚散
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰 有血有汗
誰比誰美滿 由誰來衡量
不用誰原諒 就讓感動萬世留芳
不一樣 都一樣
信望愛 都一樣
不一樣 都一樣 從缺憾 找圓滿
不一樣 也一樣 會快樂 會悲傷
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算
不一樣也一樣 在 FarHugs 主題月- 不一樣也一樣美好 - Facebook 的推薦與評價
FarHugs 主題月- 不一樣也一樣 美好#七夕情人節#主題月性別的框架,是否框住愛的能力? 每個人都獨一無二,但在愛的面前,我們一樣美好情人節,是盡情歌頌愛的的日子, ... ... <看更多>