<<異鄉人>>
故事有點曲折 讓我直接說重要的部份
他是一位壯年人來台灣工作
和先前一樣工作時不慎鐵屑弄入眼睛
經歷過許多次 這次拖了兩個月視力仍然不見起色
他不會說中文 總是顯得安靜
檢查過後 一念之間 覺得 有點怪怪的 多排了一些檢查
結果顯示高度懷疑是顱底腫瘤 或是 鼻咽癌的侵犯
看報告的當下 翻譯第一句問我 『要跟他說嘛?』
演連續劇嘛? WHY NOT? 他的身體 他無權知道嘛?
翻譯不好意思的笑『怕他自己擔心』
在異鄉工作的人 生了病 誰該為他擔心? 誰又該為他的健康負責
後續會有很多動作 包括深入檢查 治療 甚至手術等等
因為這不是我的專長 但儘量把所有可能告知
翻譯說 『過幾天 他就要回去了 』
可能察覺到我眼神中的不可思議
翻譯又回答『哦~ 他本來就要到期了』
他的家鄉 可能也有很好的治療
但他絕對沒有辦法負擔那樣的費用
在台灣 他有健保 這時候外國人可以使用健保的條件
個人覺得合理許多 (不要鞭我健保的事情啊啊啊啊~~~)
但是 這一回去 他不可能再回來了 我知道不可能有奇蹟發生
寫了轉診單 千叮萬囑 要去追蹤看診 不論在哪
異鄉人的背影 帶著沉穩的堅強 可能也不知道自己該去哪
而且這樣的異鄉人 也許還有很多
同時也有94部Youtube影片,追蹤數超過803的網紅樂筆 x 日光實驗室,也在其Youtube影片中提到,我的高中朋友們真的太可愛了💜🤍 讀高中的時候,偶爾自己騎腳踏車上學,經過彰中跟彰商山腳交會的全家時,必須下車牽著腳踏車爬坡,那段好漢坡不容易啊!一年四季,還沒走到一半衣服全濕了,每當太陽照在鮮黃色的運動服上,背上熱辣辣的,不經懷疑人生:「啊,這就是青春嗎?」 很感恩那段微迷惘的時光有你們陪伴✨✨...
「不可思議翻譯」的推薦目錄:
- 關於不可思議翻譯 在 Dr. KuanKuan 眼科官官醫師 Facebook 的最佳解答
- 關於不可思議翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的精選貼文
- 關於不可思議翻譯 在 WhiteGX Youtube 的精選貼文
- 關於不可思議翻譯 在 艾莉的小太陽 Youtube 的最讚貼文
- 關於不可思議翻譯 在 看板marvel - [翻譯] 日本怪談:七大不可思議的調查報告 的評價
- 關於不可思議翻譯 在 上帝說華語--不可思議的聖經中文翻譯故事:林治平&魏外揚老師 的評價
- 關於不可思議翻譯 在 在台越南翻譯聯盟| 不可思議的團結 - Facebook 的評價
- 關於不可思議翻譯 在 [乃木] EX大衆2023年8月号咲月部分翻譯 - PTT評價 的評價
不可思議翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的精選貼文
我的高中朋友們真的太可愛了💜🤍
讀高中的時候,偶爾自己騎腳踏車上學,經過彰中跟彰商山腳交會的全家時,必須下車牽著腳踏車爬坡,那段好漢坡不容易啊!一年四季,還沒走到一半衣服全濕了,每當太陽照在鮮黃色的運動服上,背上熱辣辣的,不經懷疑人生:「啊,這就是青春嗎?」
很感恩那段微迷惘的時光有你們陪伴✨✨✨回想起來有無數的美好與笑料。當時,真的沒有想過奔三的我們會變成什麼樣子?(現在依然沒有很想面對😆)
超不可思議的,在我們當中竟然有兩個人創業經營自己的公司。
過去這幾年我們各自努力,不停修正方向,也互相打氣,給彼此很實際的幫助。
언리미티드開賣的時候,我默默下單衣服;我賣明信片跟杯套時,闆娘也偷偷蝦皮下單。
思之前看到我出經文T恤,一口氣買六件給全家一人一件!
孟在大學時,騎車載我市區去吃韓式料理,跟我分享好多事讓我發現生活可以如此熱情。
尼克總兩肋插刀的幫助我,不藏私分享創業的事、幫忙看翻譯、來我帶的社課演講、跟我一起錄Podcast......等好多故事(拭淚😭)
謝謝你們,這十年,我們依舊笑鬧、聊天,我真心珍惜著!希望我們都繼續成為我們喜歡的「大人」,在生活的路上堅持,好以你們為榮、努力不懈的你們❤️❤️❤️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🏢朋友的公司推推
🇨🇦 https://www.qpapa.online/
🇰🇷 https://www.instagram.com/unlimited.korea/
📸使用器材iPhone11
✒️Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約:hisunlight007@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7AjaZuVH_5Y/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAxQd4jdd4gKCalF3E8za43s2suww)
不可思議翻譯 在 WhiteGX Youtube 的精選貼文
#小白 #開箱 #HyperX
哈嘍大家好我是小白
今天要跟大家分享的是
【 開箱 | HyperX 】,
輕到不可思議的滑鼠&永遠不會打結的耳機
喜歡影片的話 也給我留個喜歡並在下方留言區留言
我就有機會送你愛心喔! 🙌🙌🙌
★ 點這裡『訂閱小白』得知最新影片消息
➔ https://goo.gl/18w7vk
★ Line貼圖 購買連結
➔ https://reurl.cc/XXzG97
----------------------------------------------------------------------------------------------
➔模組列表 : https://reurl.cc/D9l7G5
➔模組翻譯 : http://grant88.pixnet.net/blog/category/1832230
☀ 找到我
➤Plurk ➔ https://www.plurk.com/meow12120
➤ Facebook ➔ https://goo.gl/RBDk1e
➤Twitter ➔ https://goo.gl/uc41dP
----------------------------------------------------------------------------------------------
☀ 後製夥伴
➤ 後製 ➔ adobe Premiere Pro
➤ 錄製 ➔ Action!
➤ 剪輯師 ➔ 蔡先生
➤ 字幕 ➔ 榛果
➤ Music ➔ youtube工作室
----------------------------------------------------------------------------------------------
✴ 最後
♥ 假如喜歡我的影片可以按個喜歡 Like! ♥
✔ 想追蹤我的影片動態可以點訂閱喔!✔
#3c #科技 #電競
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vgNelPAxmQI/hqdefault.jpg)
不可思議翻譯 在 艾莉的小太陽 Youtube 的最讚貼文
嗨大家!是好久不見的日出系列
上一支日出是2020年六月發的
當時我才工作兩週什麼都不懂不會
就這樣過了整整不可思議的300天
到現在已經準備畢業了
回想起最煎熬的時光應該是邊實習邊找工作的時候 (上班得要掛著笑臉,下班都生無可戀)
親自走一遭才知道那些能站到高處的人
究竟打敗了多少惰性和心魔
其實有很多心情想分享,但這次是日出系列我們還是不要太沈重 :)
最後呢一樣選了一首特別特別喜歡的歌做翻譯
是第三首-《憂鬱的藍》,雖然是情歌
但是是近期詞曲最讓我驚豔的一首!
希望大家喜歡摟
-
⚠️歌單內如有嵌入廣告皆為Youtube自動插入,廣告收益由原唱者頻道獲利
| A B O U T M E
嗨,我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始,一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 更 多 的 艾 莉
instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)
| 冷 門 歌 單 全 系 列
✨微醺系列 2 ➤ https://youtu.be/wSYxeYCRCGI
✨微醺系列 1 ➤ https://youtu.be/RYF6jjTtrMo
✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k
✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY
深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ
中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0mT265El-aY/hqdefault.jpg)
不可思議翻譯 在 上帝說華語--不可思議的聖經中文翻譯故事:林治平&魏外揚老師 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
上帝說華語?什麼意思?祂也會用中文對我說話嗎?沒錯!上帝,祂非常、非常喜歡跟人談心說話、細訴衷腸,而且祂當然會說中文哦!2019 年是和合本聖經 ... ... <看更多>
不可思議翻譯 在 在台越南翻譯聯盟| 不可思議的團結 - Facebook 的推薦與評價
Wow...wow...woww...!!!! Từ khi sinh ra đến giờ chưa bao giờ mình thấy có cảnh tượng cả nước hào khí dân tộc như thế này.... Người người nhà nhà đi cổ vũ ... ... <看更多>
不可思議翻譯 在 看板marvel - [翻譯] 日本怪談:七大不可思議的調查報告 的推薦與評價
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-10220.html
原文標題:七不思議を調べて発表
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒,有不通順、翻錯、語意不清都請指教。
---
這是我小學六年級時的事。
當時我們有一堂『綜合』課,每間學校對這堂課的稱呼可能不一樣,
總之這是堂要學生們分成四到六個人一組,每組針對一個主題做調查之後上台報告的課。
當時很流行靈異教師神眉這部動畫,所以我們這組選的主題是本校的七大不可思議。
因為是六年級學生最後的報告,規模盛大,體育館中集合了一到六年級所有師生,
而我們這組也在緊張中戰戰兢兢地報告完畢。
別的組報告結束的時候,都會收到全校學生如雷的掌聲,
但我們這組收到的卻是大家一臉不可思議的表情、和零零落落的掌聲。
「這主題是不是果然很怪?」一邊假裝在聽其他組報告,我們一邊開著小小的檢討會。
在所有的報告結束之後是班會課,流程是回教室之後寫寫感想就放學了。
我們的班導是那種很風趣、受小孩喜歡的人氣教師。
班會時間他講了今天發生的趣事等,不過話題的主角卻是我們這組:
「這個主題很有趣。而你們明明確實地報告完了七個不可思議,最後卻以只有找到六
個來做結尾,這點很像恐怖故事,每賣。可惜的是這點並沒有好好地傳達給大家,
導致大家沒聽懂、全都愣住才是最恐怖的。」
除了我們這組的組員以外,全班聽了老師的話之後都鬧騰起來。
我們還在搞不清楚狀況。
把事情整理一下。首先,我們這組只有找到七大不可思議中的六個而已。
而因為剛好組員也是六個人,就每個人負責報告一個,
並在報告的最後,以只有找到六個來當作結尾。
不過,包括老師在內、除了我們組員以外的全班同學、
或者該說恐怕是全校的師生們都聽到我們報告了全部七個不可思議。
我們告訴大家我們真的只有報告六個而已,
但不管是老師還是同學都沒人要理我們、覺得只是我們又故意在嚇人。
然而,因為我們一臉誠懇、以及某一個問題的出現,導致整間教室的氣氛改變了。
問題是「報告了兩次的人是誰?」
一組六人報告七個不可思議,大家有在聽報告的話,總會有人能回答出這個問題才對。
但是沒有人答得出來。
就算硬擠出來也只是「好像是某某的樣子吶」這種模稜兩可的答案。
大伙開始騷動起來,因為有幽靈而變超嗨的男生、哭出來的女生,整個班陷入一片渾沌。
結果那天就當作是我們搞錯了而解散,並且七大不可思議也理所當然的被禁止討論。
然而,發生這種事肯定會成為謠言傳出去,在學校引發了一股七大不可思議的空前熱潮。
順帶一提,本來七大不可思議的最後一個是「地下室的鏡子通往地獄」,
而在我們畢業以後,現在好像已經變成「調查七大不可思議就會體驗不可思議的事情」。
從兒子那邊聽來母校的七大不可思議,導致我現在的心情也很不可思議,以此為記。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.149.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1515988957.A.35B.html
※ 編輯: argus0606 (111.246.149.33), 01/15/2018 12:06:51
雖然原作者沒有提及,且每個學校應都會發展出各種變形和原創的怪談,
但大抵上不外乎就是理科室的人體模型、音樂室的貝多芬像和自動彈奏的鋼琴、
廁所的花子、穿堂的鏡子、多出來的第十三階階梯這些老梗的校園怪談吧。
考慮到原作者都已經有唸小學的小孩了,他唸小學那時候可能還真的沒有錄影。
我的意思是,錄影還不是十分普及、不像現在這樣方便,所以當時可能沒有錄影。
我覺得以原作者的描述來看,他們應該知道第二個是什麼,但找不到是誰講的。
「第七個不可思議是有關於七個不可思議本身的不可思議」(好拗口)這種題材非常多,
比如湊滿六個就會 自動出現/變成 第七個、第七個打從一開始就跟大家一起找、
或是不可思議的點就在於沒有人能找到第七個(會被吐槽那不就是只有六個嗎)之類的,
諸如此類的發展模式已經可以算是七不可思議故事的老梗了...
...所以其實我翻的這篇也算老梗XD。
在眾目睽睽之下報告,卻沒半個人能想得起來第二個報告的是誰,
我想這就是第七個不可思議不可思議的地方吧。
不可思議的地方就在於 本來的二三四五六都被推遲一位報告,他們自己本身卻沒人發現
。
最不可思議的就是本來的第二個,他都不會覺得自己前面好像多了一個人:
「咦?A講完不是該換我了嗎?他怎麼上去了?他誰啊?算了我下一個再上好了。」
邊緣人幫QQ。
我想我下次應該多校幾次再放上來。
這麼重要的地方翻錯了真的對不起大家,謝謝e大。
... <看更多>