如果我沒有讀天文學,可能我會成為一位演化生物學家。
.
我在中學時已很喜歡生物學,大學讀物理系時讀到了道金斯的《自私的基因》,發現竟然有這一門有趣的生物學分支,從此就愛上演化生物學。道金斯的書我差不多全都讀過,連帶也對其他演化生物學的科普書和教科書有了興趣。
.
當然,我並非生物學專業,不能代表演化生物學界說什麼,但我認為「演化論」是一門非常重要的學問,除了它對我們與其他生物共存的問題提供了不可或缺的資訊,它也是少數不需要太多高等數學知識就能開始入門學習的知識。
.
我被演化的概念深深吸引,對我來說,演化就如同物理定律。一旦理解了演化的概念,就好像宇宙演化一樣自然而然,演化幾乎是生命多樣性的唯一合理解釋,生命不可阻擋地必然演化。
.
當然,科學普及書籍只是教科書和學術論文的輔助,但道金斯的這本《祖先的故事》幾乎可說是演化生物科普的經典。幾年前我買了英文版,讀了大半,一路讀一路查那些生物學專有名詞。後來因為繁忙中斷了閱讀,一直未有時間重新啟動閱讀計劃。
.
這本中文版更新了不少內容,證明科學是一門自我改善的學問。希望這次能夠讀完全書!
不可或缺英文名詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【每日國際選讀:5大抗疫好用單字】
週日,來回顧學過的好用英文
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
回顧我們在紐西蘭抗疫學到的用法
➡️ https://reurl.cc/5lD5Dv
1️⃣ excursion 短程旅行、郊遊
essential 必要的、不可或缺的、至關重要的
solitary 獨自的、單一的
Excursions had to be essential, and solitary.
非必要不得外出,而且得獨自行動。
2️⃣ vulnerable 易受傷的、脆弱的
flare-up 爆發、驟燃
It makes it vulnerable to future flare-ups, if it relaxes current restrictions on travel.
若放鬆目前的旅遊限制,則容易受未來疫情爆發的影響。
3️⃣ standstill 靜止、停頓
The lockdown brought the country to a virtual standstill.
封鎖使全國完全陷入停滯。
✍️ 常用 virtual standstill 來形容,是因為不可能真的完全不動,但看似幾乎沒動。像是 Traffic came to a virtual standstill for more than an hour. 交通整整停止了一個多小時。
4️⃣ dire 嚴重的、危急的
5️⃣ contract 名詞是合約(重音在前),動詞是收縮、感染(重音在後)
The most dire forecasts predict New Zealand’s economy could contract by as much as 10%
最嚴重的預測為紐國經濟萎縮10%。
很高興你回顧到這邊
現在加入每日國際選讀計畫
即可解鎖完整語音導讀版!
——
❓Quiz: How do you pronounce contract when it’s a verb?
🙋🏻♀🙋🏼♀
A. stress on the first syllable 重音放第一音節
B. stress on the second syllable 重音放第二音節
C. whatever 隨便
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
不可或缺英文名詞 在 空姐不會飛 Facebook 的精選貼文
在很多人刻板印象中
空服員好像是一個代名詞
是讓人羨慕的一份職業
是飛機上不可或缺的一道風景
可能大多數人都覺得,空服員說來說去不就是服務行業?只不過是在高空服務,顯得有點高端而已?
當然空服員確實是有服務性質在裡面,但那只是他們的一部分工作。因為坐飛機都會遇到這樣的場景(發放飲料餐點),所以很多人的印象中空服員這個倒茶遞食的形象,已經在我們腦中固化了。
看過《中國機長》電影的人都應該知道,在飛機突發狀況時,乘客手足無措,機長在穩定駕駛飛機,只有空服員是經過專業訓練並且能夠切切實實的幫助到乘客,而影片中有句台詞讓俺印象深刻,:「從飛行員到空服員,我們每個人都經歷了日復一日的訓練,就是為了能保證大家的安全,這也是我們這些人為什麼在這架飛機上的意義!」
上線前的二個月的專業培訓及每年緊急複訓, 有多緊急?緊急到參加這個複訓的空服在上課前幾天就已經滿腦子口令滿腦子程序,平常說話小聲的我們,在課堂上必須用盡全身力氣大喊正確的口令,腦袋中還要反覆思考每一個正確的程序選擇,再加上打開你的腦袋翻閱這架飛機的路線緊急配備,全程中英文雙語穿插(老實說連用中文都講不好了常常還要馬上翻譯成英文)⋯⋯所以,別再認為空服只是單純的服務行業,不到突發情況你永遠不知道我們這群人到底身懷多少的絕技!
而好像每次看到空服員的出現都是自帶BGM一樣每個精神奕奕🤣飛行時拖著小小的行李箱,帶著自己全世界飛來飛去,似乎是拿著高薪還能到處免費旅行,不知道多讓人嚮往!
但是你不知道在到達機場之前,我們需要花多久時間,背後的付出同樣是大家看不到的。
從在家準備收拾,再自己到坐車到報到處,這少說都需要花兩個小時。
從打卡到做簡報,準備被提問到航前設備檢查,每一項都是空服們不斷要重複的工作,每一次的飛行都不容掉以輕心,都需要當作第一次飛行般
在迎接旅客前,空服員要確認機內設施安全。打開行李架檢查,把飛機上的餐食清點並擺放好,確認緊急設備,把清潔衛生再次整理到位,再拿出報紙枕頭⋯⋯等等等等。
即使是飛行2小時的航班,其實我們已經花費了6-7小時。乘客永遠看不到空服員背後的工作,能看到的只是光鮮亮麗迎接你們的樣子。
每一個行業只要你不是圈內人,永遠不會知道每種行業背後付出的辛苦
不要再說「錢已經領得比我們多了」「端端盤子就可以領那麼多錢」這種話,一分努力一分收穫,你永遠不知道別人在得到這份工作前付出多少努力,而得到這份工作之後又是必須經歷多少努力才能安穩的守住這份工作
但願我們都能彼此理解,學會尊重每一種職業,讓我們和你們的專業都能有底氣的存在著,讓這個世界美好的運行著⋯⋯
我們必須正確對待所有的職業和崗位,不能因為一些狹隘的看法就產生職位有高低貴賤之分的想法,社會上每一份工作都有著它們自己存在和延續的理由和意義🌸
-
敬正在工作或者正在工作路上的你們
-
早安❤️大家上班路上小心,記得戴好口罩不要掉以輕心喔!
-
#請你要熱愛自己的工作要不然就把你的工作讓給別人🤣
#還不能飛前董事長還是陪著大家早起🤣
#人生不易每一個行業都值得被尊重和善待
#複雜的事情簡單做你就是專家簡單的事情重複做你就是行家重複的事情用心做你就是贏家
#向在疫情中還能堅守崗位的第一線人員致敬