上個月的怪奇冷知識曾經提到
以前的藍色,根本不是男生專屬的顏色
但其實在更久以前,人類甚至不知道啥是藍色
科學家翻遍世界上的古老文獻
幾乎都找不到 #藍色 這個詞彙*
例如古希臘的史詩「奧德賽」裡
總共用了超過一百個字眼描述 #海洋
唯獨沒有被我們講到爛的「藍色的海」
此外希伯來文版的聖經及古蘭經中
也沒有隻字片語提到藍色*
唯一能找到藍色的,就只有古埃及文
而埃及正好也是最早發明藍色染料的文明
這或許是因為大自然所製造的藍色
就跟日本進口的壓縮機一樣非常稀少
導致古人根本無法想到、乃至談到藍色*
得等到工藝技術有能力調染以後
人們才漸漸知道藍色是什麼概念
或者說,漸漸能「分出」藍色。
有科學家找上非洲一個語言裡沒有藍色
卻有多種 #綠色 的部落住民做辨色測驗
要在相近色塊中,選出不同色的那個
結果發現,雖然他們一遇到藍色系就沒轍
(藍色或藍綠色在他們眼裡都和綠色一樣)
卻能抓出科學家看到脫窗都分不出來的深淺綠色
這證明,人對顏色的分辨能力
不只會受到限先生理條件影響
還和後天文化環境有重大關係:
如果你平常沒有使用口紅的習慣
那什麼豬肝色、豆沙色、南瓜色、珊瑚色
在你眼裡,都叫紅色、紅色、紅色和紅色了
若說親眼所見即是真實
那在一百個人的眼裡,這個世界
本來就有可能呈現出一百種真實
而認同別人看見的,和你看見的一樣真實
我想,就是在這個多元的社會中
人人都需要培養一種的 #雅量 吧
#怪奇冷知識522
註1:這邊一定會有人想到成語「青出於藍」,但按照東漢的《說文解字》,「藍」這個字在當時並不是指藍色,而是指一種能產出青色染料的「藍草」。也就是說,至少在公元 100 年以前,所有藍綠色系的顏色,都是用青色來概括的。
註2:現在的聖經譯本其實是能找到藍色的(祭司長袍規定要藍色),但這個藍色在希伯來文的聖經原本是 tekeleth-指一種從海螺提煉出的顏色,具體是什麼顏色無法斷定(可能是藍紫色),但可以確定它並不是現在希伯來文使用的藍色。
註3:這邊只是提供一個猜測,雖然自然界藍色色素不多,但藍色晶體還是不少,所以也可能涉及到人眼感光元件問題-人類或許先天就比較難辨識出藍色和綠色,有興趣的再看看留言處。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「不同 聖經譯本」的推薦目錄:
- 關於不同 聖經譯本 在 怪奇事物所 Incrediville Facebook 的精選貼文
- 關於不同 聖經譯本 在 神學是粉紅色的秋 theologia autumnitas rosea est - 陳韋安 Facebook 的最佳貼文
- 關於不同 聖經譯本 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於不同 聖經譯本 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於不同 聖經譯本 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於不同 聖經譯本 在 讀好本聖經(1)中文聖經譯本邊本最好? - YouTube 的評價
- 關於不同 聖經譯本 在 橄欖華宣出版發行- #聖經當代譯本講座・重點整理1 ... - Facebook 的評價
不同 聖經譯本 在 神學是粉紅色的秋 theologia autumnitas rosea est - 陳韋安 Facebook 的最佳貼文
任何真理都可以被深入淺出地說明。
忘記神學家的名字,忘記釋經書的作者。
裡面要闡明的,本質上,其實都是「顯而易見」的。
世上只有一個不能靠人的直覺性得着的真理,
——就是上帝自己。
不過,耶穌基督的降生,道,已經成就了一切。
因此,當你下次帶查經/講道時,
若你是真明白一個道理,就讓人輕鬆快樂地明白吧。
這解釋爲何我的神學課會有《龍珠》和《進擊的巨人》。
〈如何深入,怎樣淺出﹖〉
「深入淺出」於我而言是個極之弔詭的辭彙,如何可以將深奧或深刻的道理,用顯淺易懂的文字來演譯呢﹖
每次預備講章時,會盡量翻看原文聖經、繼而參考不同聖經譯本、不同的釋經書等,手頭上得出一大堆艱澀的資料,若拿捏得不好,很容易會變成一篇「拋書包」的「離地膠文」。
最近思想著一段經文,記載於歷代志上四9-10﹕「雅比斯比他眾弟兄更尊貴,他母親給他起名叫雅比斯,意思說:我生他甚是痛苦。雅比斯求告以色列的神說:「甚願你賜福與我,擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦。」神就應允他所求的。」
原文看過了、釋經書及介紹雅比斯禱告的書也參考過了,但卻有點無從下手的感覺,如何化而為一篇讓人聽得明白而又能夠在生活上踐行出來的講章呢﹖既然無從下筆,暫且擱在一旁。那天晚上,跟兩個孩子有床邊故事的時間,我就用他﹙小兒子只有兩歲,大抵能聽得懂的不多,還是集中向六歲的大兒子說吧﹗﹚聽得懂的辭彙,跟他們分享雅比斯的禱告。
我講,他聽﹔遇有不甚明白的,他問,然後我答。經此一役,我知道怎樣下筆了,待兩兄弟睡著後,我就開始我的「筆耕」生涯,滴滴答答的,一字一字地打出來。
孩子,謝謝你們,現在才發現你們是我寫講章的好幫手﹗
不同 聖經譯本 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
不同 聖經譯本 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
不同 聖經譯本 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
不同 聖經譯本 在 橄欖華宣出版發行- #聖經當代譯本講座・重點整理1 ... - Facebook 的推薦與評價
一般而言,『上帝』是專屬於基督徒的用語,而『神』對一些人而言,可泛指民間信仰的神。 6.現代中文譯本、新譯本和當代譯本的區別?翻譯的時間不同,用 ... ... <看更多>
不同 聖經譯本 在 讀好本聖經(1)中文聖經譯本邊本最好? - YouTube 的推薦與評價
如何讀明白 聖經 ?讀經時有哪些地方需要注意? 讀好本 聖經 同你分享。今集資料:在線中文 聖經不同譯本 https://wd.bible新漢語 ... ... <看更多>