#新手心哺的murmur小劇場
#德國老公的直接真會讓我心跳漏一拍
因為以前隊長也是跟我一樣---在外留學工作多年的遊子幫。他有蠻長一段時間不住在柏林,再加上德國人普遍18歲之後就不住家裡了。
所以自從去年底我們登記後搬回柏林,德國爸媽都很開心也很熱情地,約莫每週會問我們這禮拜有沒有空回家吃飯?
而我們也是儘量平均兩週一次會過去吃飯,或是跟他們一起去個mall之類...。
只是...我也不知道是德國人真的太直接,太尊重個人意見,還是我這個新「女兒」文化衝擊小劇場太奔騰😂
#經常聽我老公跟德國爸媽對話
#我真的會倒抽一口氣😖😖😖
例①: 每次在要過去吃飯前兩天,德國媽/爸會問我們想吃什麼...隊長就會直接說出我自己在逛市場時murmur的願望:「Aerial要吃Spargel(德國蘆筍), 還有Baerlauch(熊蔥)」
🙎不乖老婆大驚:蝦咪!?為什麼要說我啦!😲
例②: 或者有時他甚至會直接問爸媽要煮什麼,然後轉過頭問我「xxx可以嗎?」
🙎不乖老婆心裡OS: 請問我好意思說不行嗎!?
例③:或隊長會直接跟德國爸媽說「Aerial不喜歡麵包啦!有沒有別的?」or「這樣不夠啦,Aerial絕對吃不飽」
🙎不乖老婆: XXX,雖然是沒錯,但一定說我嗎!?
例④:或逛街時,隊長會直接跟一票人說「去DIor好了,Aerial 在找一個Dior新唇膏的顏色」,然後德國爸媽就會問我想要什麼色,然後大家五個人圍著我一條條試色😣😣😣
我也不知道為什麼,跟自己爸媽,雖然任性想怎樣就怎樣會被念,但很習慣吶!反正經常被罵也覺得無所謂。
#在台灣我是叛逆太不乖
#結果我在德國是太乖不夠直接
以前在台灣,因為經常說什麼,或是做什麼都會被爸媽念,所以長久下來和不乖弟也慢慢有一個「有些事我們自己知道就好」的默契。導致很多事,不管發生好的或不好的事,也不會直接讓爸媽知道。
#這樣想來其實蠻可惜的
在德國,他們似乎覺得「你想怎樣就直接說」是再天經地義也不過的事。
雖然德國爸媽對我很好,也像親女兒一樣地完全接納我這個奇怪的---不愛吃德國人超愛的巧克力甜食麵包---的亞洲小女生😂 但畢竟我們才近距離相處不到1年吶!
#德國人跟爸媽無所不談無話不說的程度
#總是讓我這個在傳統上對下家庭體制長大的小孩很吃驚
#不曉得是我慢熟還是新手心哺必經過程🤔
Search