現在我最想讀卻無法馬上買到的書就是剛宣布榮獲今年象徵日本純文學新人獎項最高峰的「芥川賞」作品《彼岸花盛開之島》。撰寫這本文學小說的人是台灣人，她以日文創作完成，成為日本史上第一位獲得芥川賞的台籍作家。
雖然我以前並不曾閱讀過她其他作品，但是在看了她的得獎受訪影片後，完全能感受她獨自在異鄉努力地生活，用另一個語言去傳達自己想法絕非容易。一天內跑了兩間書店詢問，店員都回答：「現在沒有庫存」，日本亞馬遜也是要等進貨。一方面覺得能如此暢銷實在很替作者開心，一方面又忍不住跺腳握拳，決定週末再去其他書店找找看。
日本兩大文學獎中的芥川賞與直木賞常常被拿來比較，簡單來這兩項都是於距今約86年前所創設，選考會皆是位於築地，被譽為日本三大料亭之ㄧ的「新喜樂」舉辦。正賞以懷錶作為獎項，副賞給予一百萬日幣。
芥川賞的入選條件為需曾在雜誌發表過，由新人作家創作短或中篇的純文學作品。直木賞則多為稍有知名度一點的作家所出版成書籍的大眾文學長篇小說或短篇集。
值得一提的是，村上春樹先生從未得過這兩項日本文學獎，其中一個原因是他的作品被翻譯成各種語言，早已晉升至「世界文學」的領域。而台灣人也不陌生的小說家吉田修一也是芥川賞的評審員之一喔！
＃不知道中譯本什麼時候會出版 ＃芥川賞 ＃李琴峰
不知道中譯本什麼時候會出版 在 [閒聊] 有哪些經得起年歲的翻譯文學？ - 看板C_Chat 的推薦與評價
小時候好像滿多翻譯文學很紅
貓戰士 波西傑克森 向達倫大冒險 當然還有哈利波特
魔戒以及獵魔士之類的
我朋友看得很爽 有些我沒看 不知道長大之後還有哪些適合看?
各位有覺得哪幾本是真的精彩 經典
長大再看也很讚的嗎
最近想花點時間去讀一讀 補一個童年XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.130.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695006191.A.084.html
... <看更多>