【看體育時，有時候我會這樣注意播報員的英文。。】
不知道大家在Fox Sports、ESPN 等頻道在看體育轉播時，會不會偶爾去聽聽播報員 (sports commentator、sportscaster) 的英文。
體育播報員的工作很具有挑戰性，因為他們必須要在短時間內，即時地描述出來當下發生的事情。想想看在籃球比賽中，A 隊發動策略投進後 B 隊立馬進行快攻。理論上來說，這時專業的播報員要在短時間內簡述發生的事情。
不久前在布達佩斯舉辦了2019年的世界桌球錦標賽。在女單的決賽 (Btwn 中國選手劉詩雯 & 中國選手陳夢) 中，我聽到了一段讓我印象非常深刻的評論。
在搶7搶4的金牌戰當中，劉詩雯已經率先聽牌。快取得勝利時，陳夢頂住對方的氣勢拿下了幾分，這時 commentator 評論:
1:10:51
Sometimes hitting rock bottom gives you a sense of clarity. When your back is against the ropes, you become brave, you become fearless in this laser-like focus that we see in Chen Meng in the last two points. Jaw-dropping level of play.
1️⃣ hit rock bottom 跌到谷底
2️⃣ give you a sense of clarity 讓你更看得清楚事情
3️⃣ having one's back against the ropes (來自 boxing) 被逼到無退路、沒什麼選擇 (和 having one's back against the wall 相似)
4️⃣ fearless (a) 無畏
5️⃣ laser-like focus 極度的專注力 (雷射是常用的比喻)
6️⃣ jaw-dropping (a) 不可置信的、令人嚇一跳、令人驚豔的
短短的幾秒鐘的即時轉播內，要吐出這樣的評論真的很不簡單。不只是敘述到位、還用了「比喻」和「片語」。
講到這就要提到英文片語的學習了。應該很多很多老師跟你說過，片語很重要喔，因為 native speakers of English 在講話當中很喜歡用片語。
但是我相信你也從前的我ㄧ樣，不太喜歡讀片語書。但不像搭配詞不會還可以猜，片語沒背到人家講什麼就是鴨子聽雷。但我們邊背又會有。。。「他們真的會用嗎？」「這是怎樣的狀況在用啊？」這樣的疑惑。
到底怎麼辦呢？
有關於片語的學習，不妨大家可以先從自己有興趣的主題的報導、影片等等開始切入起。比起研讀像字典般的片語書，這樣的學習相對比較讓人有動力。
什麼片語還很實用？什麼片語已經老掉牙了別再用？這種問題，如果大家不想像語言學家去翻語料庫看頻率的話，我建議大家可以自己多去觀察。
因為今天即便是母語人士，他們說的「我們還會用」「我們已經不太用」也是基於他「一個人」的生活經驗和使用習慣來說的。
同樣看一場比賽，有人只享受到了比賽，有人看了比賽、又學了英文。老話一句，接觸英文時多多「提高學習意識」，還是任何學習最佳方法之一！
