恭喜蔡英文 Tsai Ing-wen總統帶領台灣防疫有成，登上時代雜誌首頁，榮獲世界百大最具影響力人物
這不僅僅是蔡總統個人的榮譽，也是全台灣人民共同締造的榮耀！
蔡英文總統的介紹文由美國共和黨參議員泰德·克魯茲撰寫。這位共和黨的明日之星非常有可能在未來代表共和黨參選美國總統。克魯茲不僅極力反對共產極權，更是台灣的好朋友。2017年克魯茲在休士頓會見過境美國的蔡英文總統，2019年更是親自來台參與國慶典禮，與蔡英文總統站在一起抵制中國共產黨的威脅。2020年，中國因為克魯茲的立場，一個月內兩度宣布制裁克魯茲。泰德·克魯茲參議員實在是反共親台的美國好朋友。
以下是中英文內容：
President Tsai Ing-wen is a signal lamp casting out China’s looming shadow, conveying to the world that Taiwan will not acquiesce to the Chinese Communist Party.
蔡英文總統是一盞信號燈，照射在日漸靠近的中國陰影上，向世界傳達台灣不會屈服於中國共產黨的威脅。
While Taiwan stands a mere 100 miles from mainland China, under President Tsai’s leadership, it is neither adrift nor drawn in. Freedom is its North Star, which has been clear in the midst of the COVID-19 pandemic. Taiwan has proved that the virus can be controlled—without emulating China’s drastic policies.
儘管台灣距離中國僅僅100英里，但是在蔡總統的領導下，台灣沒有隨波逐流，也沒有被捲入中國問題。自由是台灣的北極星，武漢肺炎的大流行使得這點受到凸顯。台灣證明病毒可以受到控制，而且無須效仿中國那有著強烈後遺症的極端政策。
When cynics said Taiwan was too small and too isolated to stand up against China’s regional ambitions, President Tsai stood tall. When China lured Taiwan’s allies into cutting off ties with the island nation, President Tsai was undeterred. I had the honor of meeting President Tsai last year during Taiwan’s National Day celebrations, and I witnessed firsthand how she stands up for the rights of Taiwan’s people.
當憤世嫉俗的人說台灣太小、太偏僻而無法對抗中國對區域的野心時，蔡總統挺直身軀站了出來。當中國誘使台灣的盟友中斷與島國的聯繫時，蔡總統毫不動搖。在去年的台灣國慶典禮上，我很榮幸地會見了蔡總統，我親眼目睹她如何捍衛台灣人民的權利。
China is the world’s largest communist regime, and this self-made woman is determined to resist it. She does not cower.
中國是世界上最大的共產極權，這位自立自強的女人決心抵抗他。蔡英文從來沒有退縮過。
#百大最具影響力人物
#勇敢自信 #世界同行
