Search
【好】划算啊！英文怎麼說？
買了一堆超划算的東西，你知道要怎麼用英文跟朋友炫耀嗎？
--
這則貼文是由中國信託贊助製作。
》繳稅分期，只要三步驟！
1.登入「網路繳稅服務」網站 https://paytax.nat.gov.tw/
2.填入繳稅、信用卡資料
3.完成授權並送出
繳稅金額會再次月計入中信卡帳單，在帳單截止前繳款即可。
#OTA網站購票交手經驗 ✈️
最近特地跟幾家OTA網站購票，因為它們的票價真的比航空公司官網便宜許多。況且身為 愛出國 i-FLY.tw 的小編，當然要身先士卒當白老鼠，讓大家有個經驗參考值😆（又再自賣自誇了）
小編特別整理了一下跟各家OTA網站的交手經驗，分享給大家：
#ebookers：買過「台北➡️上海➡️哈爾濱」來回，沒什麼問題。
#Omega：跟它買印度捷特航空「曼谷➡️德里➡️杜拜➡️安曼」沒什麼問題，確認信上的booking code上航空公司官網都可管理預訂。
#Expedia：買「大溪地➡️復活節島」來回，一樣很快就拿到航空公司官網的booking code；但第二次購買港歐台冰島機票時，系統問題讓「英文姓名顛倒」。當時客服一直勸我退掉舊票，重買一張「原價票」，精打細算的小編怎麼可能答應！
於是 #冰島無計劃旅行 就是這樣來的：沒訂租車、沒訂旅館。反正在香港機場被擋就認了！後來香港地勤不認為姓名顛倒是個問題，順利成行了，小編跟另外五位夥伴因為「無計劃」，反而覺得冰島更好玩了！
#SmartFares：跟它買了一張巴布亞新幾內亞國內線機票（POM➡️GKA來回）票價台幣7700，一點都不像bug票，但它竟不認帳，直接來信通知「booking cancelled」，信用卡倒也沒被請款。
#Tripsta：買了一張俄羅斯航空「巴塞隆那➡️香港」單程，刷完之後tripsta只寄來一張再簡單不過的確認信，且其提供的booking code去俄航官網查不到紀錄。
tripsta有一支台北02開頭的客服電話，但會轉到其總公司，只有英文客服。電話語音通過層層「按1」、「按2」、「按訂單編號」之後，總算接上人工客服。我給他訂單編號，說tripsta給我的booking code無法在俄航官網管理預訂，我要他email一份正式的receipt給我，果不其然，正式的E-ticket itinerary receipt才有正確的俄航booking code跟票號，可以順利在俄航官網管理預訂。
#CheapOair：第一次跟它買智利航空「復活節島➡️庫斯科」完全沒問題，其中一航班時間異動，客服竟從美國撥電話親自告知。
第二次跟它買衣索比亞航空「香港➡️布宜諾斯艾利斯」bug票，來回台幣17K，CheapOair後來不認帳、也未請款。但也慶幸沒買成，省了很多旅費😂
兩個禮拜前又跟CheapOair買一張斐濟航空「東加➡️斐濟➡️雪梨」單程，booking code在斐濟航空官網也可管理預訂。但過沒幾天，卻收到通知說「信用卡授權未過、要我重刷」。
我直接打斐濟航空香港客服，告知booking code跟票號，客服還寄來一張斐濟航空正式的E-ticket itinerary receipt，確認這張票是沒問題的。於是我也未理會CheapOair，至今信用卡也未被請款。
#阿曼航空：幾個月前出現「吉隆坡➡️里斯本」單程台幣2K，是透過Expedia Malaysia買的。阿曼航空官網管理預訂頁面用紅字警告這張票是有問題的，要乘客主動聯絡航空公司。
於是我打去阿曼航空廣州客服，告知booking code和票號，客服不但說沒問題，還要我加wechat，直接擷取航班confirmation畫面給我看😆
#Gotogate：今年一月跟它買了一張捷星「達爾文➡️新加坡➡️吉隆坡」單程台幣3200，但刷卡後畫面出現「error」字樣，我又重刷一次還是未過。
結果中國信託隔天竟出現兩筆交易紀錄，我馬上聯繫gotogate（這家公司客服回信頗快），據他們說查無此二筆交易、也未開票，要我放心他們不會請款。後來隔月帳單也真的未請款，成為無頭公案。
【中秋獻禮抽機票！ #紙風車認同卡 ，與你一起轉動紙風車前進偏鄉】
活動方式：按讚＋留言回答「紙風車認同卡，幫助孩子走上藝術的第一哩路」+公開分享此影片
活動獎項：華航-台北(高雄)/香港經濟艙來回機票2張，共1名
得獎公告：105/09/12公佈於中信卡優惠Facebook，得獎最後回覆日期為105/9/19，逾期則放棄得獎資格
申辦紙風車認同卡：https://goo.gl/VIIkMk
注意事項：
⓵ 每個人（以Facebook帳號為準）僅限一次參加機會，回覆留言/分享即視為同意個人資料給予中國信託商業銀行(以下簡稱本行)做為活動抽獎與得獎聯繫使用，中國信託商業銀行不會將前述個人資料用做其他用途。
⓶ 得獎者務必要在開獎一週內，以Facebook”私訊”方式回覆您的email領取領獎憑證；逾期回覆及寄送資料提供不完整視同棄權，如因網路或系統等技術上問題，致資料不完整或延誤者，仍視為棄權。若得獎人自願放棄中獎資格或有喪失中獎資格的情形，本行不另行網路公告，亦不再通知與遞補得獎。
⓷如有任何因電腦、網路、電話、技術或其它不可歸責於本行之事由，而使參加者所寄出或登錄之資料有延遲、遺失、錯誤、無法辨識或毀損之情況，本行不負任何法律責任，參加者亦不得因此異議。
⓸ 本活動獎項寄送地區僅限台、澎、金、馬地區，海外地區恕無法配送，寄送地址以得獎人所填之地址為準，本行不負擔贈品無法送達之責任。
⓹本活動如遇不可抗力或不可歸責於本行之事由，本行保留本活動之修改、變更、取消或暫停之權利，更動之活動時間與內容方式，以本行網站公布者為準。
⓺ 參加本活動並留下個人基本資料者，即表示同意本行於法令允許範圍內，蒐集、處理及利用其個人資料。上述您的個人資料原則上僅供做為寄送獎項、申報稅務資料、活動統計等與本活動相關之處理或利用。
⓻ 外國人士或不具中華民國身分者須自付獎項總價值20％機會中獎所得稅金，本行依法代收中獎稅金，若中獎人未能如期依法繳納應繳稅額，即視為放棄得獎資格；中獎後請依規定完整填寫參加資料，並依規定時間回覆本行，方享有獲獎資格。若任一欄位或資料不實、錯誤或不完整者，將被取消得獎資格。如本活動因不可抗拒之特殊原因無法執行時，本行有權取消、終止、修改或暫停本活動與延遲中獎公告。
機票注意事項：
1.中獎人將由本行主動通知並寄送【中獎確認回執聯】+【機票使用確認書】，敬請中獎人將【中獎確認回執聯】+【機票使用確認書】及個人身份證正反面影本，於指定日期前以「掛號」方式寄至：【台北郵政051-00143信箱】集中作業三科 收(以郵戳為憑)，若逾期未寄回，將視同放棄本獎項。本行收到您寄回之回執聯後，將會在一周內寄送兌換序號簡訊給中獎人。。
2.依所得稅法之規定，機會中獎年度累積中獎價值超過新臺幣1,000元，將併入中獎人個人之年度綜合所得稅申報；若年度累積中獎價值超過新臺幣20,000元，中獎人須自行負擔10%之所得稅(非中華民國境內居住之個人為20%)，並配合本行辦理代扣繳相關事宜贈品，通報所得將以中信採購價計算(新台幣4,000元/張)。中獎人並須為中國信託有效中信帳戶自動扣繳中信卡帳單持卡人始符合領獎資格；中獎人不得要求將中獎項目折換為現金、或轉讓予他人。
3.本機票兌換可指名轉讓，請於兌換時主動向本行提出並提供開票人護照英文姓名，至華航網站開立機票時需以兌換通知上所記載的人名使用。本行將於收到機票兌換通知3個工作天後以簡訊提供持卡人「中華航空公司機票兌換序號」通知持卡人機票兌換成功。
4.符合中華航空機票兌換成功客戶，請至華航網站 www.china-airlines.com →『異業合作專區』→『中國信託商務卡機票兌換專區』輸入兌換說明上之電子序號及英文姓名後開立電子機票。
5.申請人須持有「中華航空公司機票兌換序號」始得享有相關權利，請妥善保管至開票使用，遺失恕不補發。本兌換序號如有經偽造、變造、塗改之情事，則一概無效，將當場註銷或收回，且不論是否已完成開票，申請人皆應承擔相關法律責任。
6.隨票徵收之機場稅金、規費、兵險、燃油附加費等，由開票人於開票時另外自行支付予華航。
7.申請人請於出發前自行備妥有效之護照及目的地國之簽證等相關旅行文件。
8.機票停留效期：機票第一段使用出發後，回程須於7天內使用完畢。
9.限以電子機票開立，不得轉印實體機票。
10.本兌換不適用華航之華夏哩程升等且不得與其他優惠案、特殊票類合併使用。
11.航班使用說明：本兌換開票期限為105/12/30以前，出發期限為105/12/30，出發地限由臺灣出發，逾期視同自動放棄。
12.本兌換序號所兌換之機票訂位艙等為「Q」艙，如擬訂定日期之「Q」艙無法訂得可自費加價改訂其他訂位艙等，依序如下：■單程加價NT1,000元改訂「R」艙■單程加價NT1,500元改訂「T」艙■單程加價NT2,000元改訂「V」艙■單程加價NT2,500元改訂「K」艙■單程加價NT3,000元改訂「M」艙■單程加價NT3,500元改訂「B」艙。上述改訂作業需於機票開立前辦理，或機票開立後以改票方式辦理，機場恕不受理。
13.改票作業：機票一經開立若需修改，改票手續費NT700元。改票限依華航所規定之範圍為準。
14.華航台灣地區客服專線: (02) 412-9000，上班時間08:00AM-20:00PM，若有更動不另行通知。
15.本活動為抽獎(機會中獎)，須繳交稅款，本行將寄發扣繳憑單。
16.謹慎理財 信用至上 信用卡循環年利率：本行ARMs指數+加碼利率(5.97%~13.47%)上限為15%，預借現金手續費為每筆預借金額x3.5%+(新臺幣150元/)，循環利率基準日為104年9月1日，其他費用請上官網查詢
17.中國信託保留隨時修改、變更、取消本活動及對本活動之所有事宜做出最終解釋及決定之權利，相關事宜將依信用卡業務機構管理辦法第十九條及相關規定辦理。
沒帶 帳單 也可以在7-11直接列印繳款聯繳費喔~~~ 超方便der拉!!!!! ... 如何在 中國信託 ATM存款|How to deposit at China Trust ATM. 竹科大叔•44K views. ... <看更多>
中國信託英文帳單 在 [問題] 哪間銀行可申請英文對帳單？ - 看板Bank_Service 的推薦與評價
如題，因為想申請一些外國的金融服務，需要英文對帳單、或信用卡交易明細、
水電設施繳費單，要有英文名字、地址、發出單位證明。目前我已經問了遠東，
他們不提供。還問了玉山、彰銀、新光、王道，這些有的是問visa金融卡，有的
是對帳單，他們都不提供。
--
推 ViperII37m09/23 11:48
→ ViperII: (在我們業界 這是一種讚美) 09/23 11:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.236.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1499699780.A.434.html
... <看更多>